Примери коришћења Einverleibung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schließlich ist die Einheit auch keine Einverleibung.
Finally, unity is not absorption.Dieser Sieg sollte mit der Einverleibung Osteuropas seinen krönenden Abschluss finden.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.Da es sich hierbei jedoch nicht um Inselstaaten handelt,würde die Abtrennung eigentlich eine Einverleibung in Russland bedeuten.
Since these Die Inkulturation ist genau diese Einverleibung der Botschaft des Evangeliums in die Kulturen.
Inculturation is precisely this insertion of the Gospel message into cultures.Die Einverleibung der Markenzeichen in Namen von Produkten, Dienstleistungen, Warenzeichen, Logotypen oder Firmen.
Incorporate the Logos in the names of products and services, trademarks, signs or company names.Von der Vertragsverhandlung bis zur Einverleibung im Grundbuch.
From contract negotiations to intabulation in the land register.Zu jener Krim, deren Einverleibung durch Russland längst alle, außer die Ukraine, ohnehin geschluckt haben?
A corridor to a Crimea whose annexation by Russia everyone except Ukraine has long since accepted?Fast die ganze damalige rumänische Presse erklärte sicli gegen die Einverleibung der Dobrudscha und selbst 46 rumänische Abgeordnete.
Moreover almost the entire Roumanian Press during that period declared itself against the annexation of the Dobrudja.Die Einverleibung Portugals durch Spanien im Jahr 1580 zwang die nördlichen Niederlanden dazu, selbst nach Indien zu fahren.
The annexation of Portugal to Spain in 1580 forced the northern Netherlands to go to India themselves.Es gibt auch andere Möglichkeiten, wie die Einverleibung eines DRM in das vertriebene Signal.
There are other options, such as incorporating a DRM into the distributed signal.Die Einverleibung Litauens in die UdSSR nach dem Zweiten Weltkrieg machten Reisen von Polen nach Wilna unmöglich.
The incorporation of Lithuania to the Soviet Union after the World War II made it impossible for the Poles to visit Vilnius.In Wirklichkeit fand ein Prozess der Einverleibung der Sozialisten durch die Kommunisten statt.
In fact, what occurred was a process whereby the communists press-ganged socialists from other parties.Nach der Einverleibung Estlands durch die Sowjetunion 1940 wurde Iwangorod Teil der Russischen Sowjetrepublik von 1945.
After the annexation of Estonia by the Soviet Union in 1940 Ivangorod fortress was part of the Russian Soviet Republic.Als Binary Händler für 5 Jahre,weltweit von Investoren alle Handelssystem Einverleibung legitime Strategien, seine Förderung.
As a Binary trader for 5 years,any trading system incorporation legitimate strategies used worldwide by investors, its encouraging.Es gibt unzählige Beispiele, von der Einverleibung Tibets zur Erschiessung der eigenen Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
The examples are countless, from the annexation of Tibet to the slaughter of their own students at the Tiananmen Square.Der"Haslacher Dorfbrunnen" wurde von derStadt Freiburg 1892 als„ein Erinnerungstück an die Einverleibung von Haslach“ gestiftet.
The"Haslacher Dorfbrunnen"(Haslach's village well) was donated bythe city of Freiburg in 1892 as a reminder of the annexation of Haslach.Diese erste biologische»Einverleibung« ist also eine Einverleibung in den Tod, eine Einverleibung, die den Tod hervorbringt.
Therefore this first biological"incorporation" is incorporation into death, it is an incorporation that generates death.Ebenso können feste Partikel mit einem Durchmesser von45 pm erfaßt werden Bewegung, Einverleibung in die Erstarrungsfront, Verteilung der Partikel nach dem Erstarren.
Solid particles measuring as little as 45 pm in diameter canalso be taken Die Website übernimmt die Einverleibung, teilen, Videospeicherung und Benutzerkommentare auf jeder Videoseite, veröffentlichen überall und wachsen überall.
The site accepts the incorporation, sharing, video storage and user comments on each video page, publish anywhere and grow everywhere.Die Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen bestanden von 1843 bis zur Einverleibung des Königreichs Hannover in das Königreich Preußen im Jahre 1866.
The Royal Hanoverian State Railways(German:"Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen")existed from 1843 until the annexation of the Kingdom of Hanover by the Kingdom of Prussia in 1866.Die Einverleibung des"Fremden" ist dabei ein zentraler Aspekt, der sich wesentlich in der Zeit des brasilianischen Modernismo entwickelte.
A central aspect here is the assimilation of foreign elements, especially defined in the period of Brazilian Modernism Oswald de Andrade's Manifesto Pau-Brasil and Manifesto AntropÃ3fago.Nicht unerwähnt bleiben dürfe auch der"magische Akt der Einverleibung" durch das Aufessen des Papiers, auf den die Mediävistin extra hinwies.
One should also mention the‘magical act of the absorption' through eating Nigerias Unternehmen und Allied Matters Gesetz verlangt, dass alle Unternehmen ziehen-und-DateiMEMART mit der Corporate Affairs Kommission als Voraussetzung der Einverleibung.
Nigeria's Companies and Allied Matters Act require all companies Spätere Angaben bekunden die Einverleibung des Tales in das Königreich Norikum, das seinerseits im Jahre 15 v.
Later information testifies to the integration of Indonesien ist durch seinen Anspruch immer stärker isoliert,die militärische Okkupation fortzusetzen und die gewaltsame Einverleibung Osttimors in sein Staatsgebiet anzustreben.
Indonesia is becoming increasingly isolated in its claim to continue its military occupation andin its attempts to force the integration of East Timor into its territory.Von diesem Kreis aus wurde noch 1938(nach der Einverleibung Österreichs) der Versuch unternommen, Schauberger in eine psychatrische Klinik zwangseinzuweisen.
From these circles there have been efforts, in 1938(after the incorporation of Austria) to let him be forcefully admitted in a psychiatric clinic.Im Kontext von Nahrungsmittelüberfluss sowie der Modernisierung des Agrar-und Lebensmittelsystems globaler Konsumgesellschaften wird dieser Akt der Einverleibung komplizierter.
In the context Ungefähr 80% des nutzbarenLandes gehörte land wirtschaftlichen Genossenschaften, die durch die Einverleibung der 1948 von den Kommunisten konfiszierten Familiengüter gebildet wurden.
Approximately 80% of the arable land waspossessed by agricultural cooperatives which were formed through the incorporation of the family holdings confiscated by the communists in 1948.Nach der Einverleibung des griechischen Königreichs in das Osmanischen Reich im Jahre 1881 hatte die Stadt nur noch 4.900 Einwohner, wuchs aber in den nächsten vier Jahrzehnten rasch, als Kaufleute, Geschäftsleute, Handwerker und Matrosen aus der Umgebung hier siedelten.
After the incorporation of the Greek kingdom into the Ottoman Empire in 1881, the city just had 4,900 inhabitants, but grew rapidly over the next four decades, when merchants, businessmen, craftsmen and sailors settled here.Sie werden unter Stammbevölkerung für die Verwendung von russischen Sitten und Bräuche,Lebensweise und Wirtschaften Voraussetzungen schaffen, was die Einverleibung dieser Provinzen in Russland ermöglichen wird.
They would allow the use of the Russian traditions, lifestyle and administrationamong the local population, thus, the unification of these provinces with Russia would be possible.
