Примери коришћења Empörend на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist empörend.
It's an outrage.Empörend unreif.
Indecently immature.Das ist empörend.
This is outrage.Empörend, oder nicht?
Shocking, ain't it?Das ist empörend!
That's shameful.
Људи такође преводе
Es nicht nur ist dumm, und es ist sogar empörend.
It not only is silly, and even is shocking.Das ist empörend.
This is an outrage!Und ihre Polizeipfeife fand ich empörend.
I thought the use of your police whistle was outrageous.Das ist empörend!
That's outragerous.Das ist unfair, was du da machst, unfair und empörend.
What you're doing is disloyal and revolting!Das ist empörend, Agent Baker.
Die zombies sind empörend!
The zombies are revolting!Das ist sehr empörend, sehr empörend.
This is very shocking, very shocking.Ihr Verhalten ist empörend.
Your behaviour is appalling.Diese Logik ist empörend und diskriminierend!
That is an appalling and discriminatory kind of logic!Das ist falsch und empörend.
This is wrong and an outrage.Das ist nicht nur empörend, es ist unmöglich anzufangen.
This isn't merely revolting, it's impossible to boot.Diese Anschuldigungen sind empörend.
These allegations are an outrage.Das finde ich etwas empörend: wo bleibt bei alledem die Bevölkerung Zyperns?
I find that rather shocking: where is the people of Cyprus in all of this?Der dritte Fall ist besonders empörend.
Another case is particularly shocking.Es ist empörend, dass man versucht, alles zu vermarkten, auch den weiblichen Körper.
It is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.Schwarze Buch'' war geradezu empörend verbrecherisch.
The"Black Book" was downright revoltingly criminal.Sechs Jahre, und sie kann noch nicht lesen, wie empörend!
Seven years old and she still can't read- disgraceful!”!Es ist empörend, dass die Vorschläge zur Erweiterung der Sprachenauswahl, auch bei Zuwanderern, abgelehnt wurden.
It is appalling that the proposals to broaden the range of languages, including those of immigrants, were rejected.Die Art und Weise, wie dieser Bericht angenommen wurde, ist empörend.
The way in which this report has been adopted is appalling.Im übrigen ist es empörend, daß es derzeit nicht ernsthaft in Betracht gezogen wird, wegen der Havarie der"Erika" irgendwelche Strafen zu verhängen.
It is scandalous, moreover, than no serious penalty has yet been considered following the wreck of the Erika.Dass der Sohn sein Zimmer heizt und das des Vaters nicht, ist empörend.
The son heating his room while not heating the father's is scandalous.Es ist empörend, dass dieses Recht in einigen Ländern der Europäischen Union legal und in anderen wiederum in der Praxis mit Füßen getreten wird.
It is revolting that in certain countries of the European Union that right is denied in law, while in other countries it is denied in practice.Das Verhalten des Rates im Bereich Energie war schlicht empörend.
The behaviour of the Council in the field of energy has been simply scandalous.Dass die Großunternehmen umstrukturieren, ist ihre Sache. Unannehmbar und empörend ist jedoch, dass sie dabei ihre Arbeiter zu Arbeitslosigkeit und Armut verurteilen.
If big companies wish to restructure, that is their affair, but what is inadmissible and revolting is that they should do it by condemning their workers to unemployment and poverty.
