Примери коришћења Enge verzahnung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Enge Verzahnung von Theorie und Praxis.
Close dovetailing of theory and practice.Ein herausragendes Merkmal ist die enge Verzahnung von Schule und Unternehmen.
An outstanding feature is the close interlinking of schools and companies.Enge Verzahnung von Forschung und Lehre.
Close Relationship between Research and Teaching.Systembiologie erfordert eine enge Verzahnung von Theorie und Experiment.
Systems biology requires a tight integration of experimental and theoretical expertise.Enge Verzahnung von Finanzinformationen auf OnVista.
Tightness Integration of financial information on OnVista.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
enge verzahnungdie enge verzahnungeine enge verzahnungbessere verzahnung
Употреба именицама
verzahnung von theorie
Die Hochschule Reutlingen bietet eine enge Verzahnung von Lehre und Angewandter Forschung.
In addition, we offer tight integration of teaching and applied research.Enge Verzahnung mit dem Lkw-Hersteller Freightliner.
Close coordination with truck manufacturer Freightliner LLC.Die räumliche Nähe und enge Verzahnung der Fachkliniken kommen dem Patienten zugute.
The proximity and interlinking of the specialist departments benefit the patient.Enge Verzahnung und bankaffine Pro dukte unverzichtbar.
Close interlinking and bank-affine prod ucts are indispensable.Der Universität Bayreuth ist eine enge Verzahnung von Theorie und Praxis sehr wichtig.
The close connection between theory and practice is crucial at the University of Bayreuth.Diese enge Verzahnung von Produktion und Weiterverarbeitung bedeutet.
This close meshing of weaving and further processing means.Wir legen besonderen Wert auf eine enge Verzahnung von Beratungs- und Prozesstätigkeit.
We place particular emphasis on a close interlinking of advisory and procedural activities.Die enge Verzahnung einer Kunstschule mit einem Museum ist in Deutschland einzigartig.
The Lindenau-Museum is an art museum in Altenburg, Thuringia, Germany.Die Kooperation mit Schulen gewährleistet eine enge Verzahnung von Theorie und Praxis.
The cooperation with partner schools allows for a close linkage between theory and practice.Die enge Verzahnung zum Kunden steht hierbei in allen Bereichen im Vordergrund.
Here, the close interlocking to the customer is in the foreground in all areas.Der kreative Jahresbericht dokumentiert die enge Verzahnung aus Architektur, Innenarchitektur und Design.
Our creative yearbook documents the close interconnection between architecture, interior design and style.Die enge Verzahnung von Theorie und Praxis ist ein Hauptmerkmal des Studienangebots.
The close interlocking of theory and practice is one of the main characteri.Die Partner streben eine enge Verzahnung der bestehenden Masterprogramme in der Mediävistik an.
The partners aim to interlink closely their existing Masters programs in Medieval Studies.Die enge Verzahnung von technischer Kompetenz und Sorgfalt bringtgrosse Vorteile in der Pflege der«inneren» und substanziellen Werte von Gebäuden.
The close integration of technical expertise and care results inmajor advantages in the maintenance of the"inner", substantial values of buildings.Ein besonderes Merkmal ist die enge Verzahnung zwischen diskreter und kontinuierlicher Optimierung F.
A special feature is the close interaction between discrete and continuous optimization F.Durch eine enge Verzahnung von Kalkulation und Produktion unterstützt Sie Prinect nicht nur dabei, den optimalen Produktionsweg zu definieren.
Thanks to the close integration of costing and production, Prinect not only helps you to define the optimal production method.Damit Projekte erfolgreich umgesetzt werden können, ist eine enge Verzahnung der Aufgabenfelder erforderlich sowie eine übergreifende Konzeption und Koordination der organisatorischen und technischen Aufgabenstellungen.
Projects can be implemented successfully, the close integration of the areas of responsibility is needed as well as an overarching concept and coordination of organizational and technical tasks.Die enge Verzahnung von Theorie und Praxis sowie die übergreifende Zusammenarbeit aller Fachbereiche gewährleistet ein ganzheitliches und innovatives Denken.
The close connection of theory and practice as well as the overall cooperation of all faculties guarantees integrative and innovative thinking.Projekten durch enge Verzahnung und konsequente Weiterentwicklung modernster.
Projects by closely inter-linking and consistently developing the latest design methods.Gerade die enge Verzahnung von Grundlagenforschung und Entwicklung neuer Anwendungen in der Medizin wie auch in vielen anderen Feldern ist ein Markenzeichen für die Region Tübingen-Stuttgart.
In particular, the close integration of basic research and the development of medical and many other areas is a trademark of the TÃ1⁄4bingen and Stuttgart regions.Dabei spielt eine enge Verzahnung der Supportmitarbeiter auf den jeweiligen Support-Leveln eine große Rolle.
Close interlinking of support employees on each respective support level is essential.Durch die enge Verzahnung unseres internen Kapitalmodells mit der Kapitalallokation und der wertorientierten Steuerung erfüllen wir die Anforderungen des Solvency II-Verwendungstests.
Through the close interlinking of our internal capital model with the capital allocation and value-based management, we fulfil the requirements of the Solvency II use test.Die Umsetzung erfordert eine enge Verzahnung von Implementierungspartner und Unternehmen, denn nicht alle Daten liegen immer schon von vornherein in passender Form vor.
Implementation requires a close dovetailing of implementation partners and companies, because not all data are always available in a suitable form from the outset.Die enge Verzahnung von Digitalisierung, Internationalisierung und Diversitätsorientierung sowie die forschungsorientierte Lehre schaffen wichtige Voraussetzungen für ein qualitätsgesichertes erfolgreiches Studium am Göttingen Campus.
The close interlinking of digitisation, internationalisation and diversity orientation, together with research-based teaching, build the foundations for high quality, successful degree studies at Göttingen's campus.Diese Veranstaltungskombination garantiert eine enge Verzahnung von praktischer und theoretischer Lehre, den vertieften Erwerb interdisziplinären Wissens sowie eine reflektierte Auseinandersetzung mit dem Jahresthema.
This course combination guarantees close integration of practical and theoretical teaching, greater acquisition of interdisciplinary knowledge, as well as reflection, exploration and analysis of the annual topic.
