Примери коришћења Entnehmen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie Sie dem Programm entnehmen können, werden wir zwei Themen behandeln.
As you can see from the programme, we will be discussing two themes.Nehmen Sie den Akku mit beiden Händen, damit Sie ihn sicher entnehmen können.
Hold the battery pack in both hands so that you can remove it safely.Wie Sie aus der Tabelle entnehmen können, liegen die Komfortzeiträume für die meisten Benutzer gleich.
As you can see in the Table, the Comfort periods are common for most of the users.Drehen Sie den Knopf des Spindeltriebs solange nach links bis sie die Balanceplatte entnehmen können.
Keep on turning the knob of the spindle to the left until you can remove the balance plate.Nebenbei: Wie Sie auf der Seite über mich selbst entnehmen können, ist meine Muttersprache Deutsch.
In addition: On the page about myself you can take that my mother tongue is German.Drehen Sie den Knopf des Spin deltriebs so lange nach links bis sie die Balance platte entnehmen können.
Keep on turning the knob of the spindle to the left until you can remove the balance plate.Wie Sie aus den Resultaten entnehmen können, ist die überwiegende Zahl der Rückmeldungen mehr als positiv.
As you can see from the results, the majority of feedbacks are more than positive.Dabei schließt Sofon Guided Selling die Lücke zwischen zwei Systemen, wie Sie aus der Grafik entnehmen können.
Sofon Guided Selling, however, bridges the gap between the two systems, as you can see in the diagram.Bitte beachten Sie das letzte Bild, welchem Sie entnehmen können, wie Sie das Laufkostüm richtig tragen.
Please note the last image, which you can see how you wear the costume run correctly.Gleichzeitig gewährleistet dieclevere Konstruktion, dass auch Kinderhände die Ware ohne Probleme entnehmen können.
At the same time,the clever construction ensures that also children are able to remove the goods without problems.Wie Sie diese Nebenwirkungen entnehmen können, kann dies zu schwerwiegenden Komplikationen führen.
As you can see from these side effects, this Falls Sie mit dem Privat-PKW anreisen,gibt es 6 öffentliche Parkplätze in Ellmau welche Sie dem Plan anbei entnehmen können.
If you arrive by private car,there are 6 public parking places in Ellmau which you can see in the attached plan.Wie Sie der Tabelle entnehmen können, wächst die Wahrscheinlichkeit sich zu überbieten mit höherem Handwert stetig an.
As you can see in the table above, the probability to bust becomes higher the higher the hand value you got.Die Sporthallen, die Außenanlagensowie das RWTH GYM haben unterschiedliche Öffnungszeiten, welche Sie der jeweiligen Seite entnehmen können.
The sports halls, outdoor facilties,and the RWTH GYM all have different opening hours, which you can find on their respective pages.Wie Sie aus der obigen Tabelle entnehmen können, hat eine vegetarische Ernährung einen höheren Anteil an Sattva.
As you can see from the above table a vegetarian diet would have a higher proportion of the subtle Sattva component.Lösen Sie die seitliche Klemmung der Balanceplatteund drehen Sie den Knopf des Spindeltriebs solange nach links bis sie die Balanceplatte entnehmen können.
Open the lock of the balance plate andkeep on turning the knob of the spindle to the left until you can remove the balance plate.Wie Sie der Tabelle entnehmen können besteht eine 42-44% Wahrscheinlichkeit das der Dealer sich überbietet, wenn er eine Sechs hat.
As you can see in the table above, the dealer has a 42-44% probability of busting when being dealt a six.Oder haben Wir ihnen ein Buch gegeben woraus sie einen Beweis hätten(entnehmen können)? Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.
Or have We given them a Book from which they(can derive) clear(evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.Wie Sie der Karte entnehmen können, handelt es sich um weitläufige Flächen mit vielen Feldwegen, Ringwegen und Pfaden, die in gepflügten oder gedüngerten Grundstücken enden.
As you can see on the map, the wide space is bordered by country roads, loops and paths leading to ploughed or fertilised land.Dazu muß die SAP R/3 APL diese Form der MRS Datenbank entnehmen können, so daß die korrekte Adresse an SAP R/3 übermittelt werden kann. .
For this purpose the SAP R/3 APL must be able to take this format from the MRS database so that the cor.In den Sommermonaten dient der ELLINGTON Sommergarten zudem als perfekte Kulisse für Jazzkonzerte und Events,die Sie unserem Eventkalender entnehmen können.
In the summer months the ELLINGTON Summer garden provides the perfect backdrop for jazz concerts andevents which you can find in our event calendar.Im Gegenteil: wie wir besonders den paulinischen Briefen entnehmen können, waren Hauskreise die gemeindliche Basis des Urchristentums.
On the contrary, as we can see from the letters of Paul in particular, domestic groups constituted the basis of the early Christian congregation.Der Betreuungsservice für alleinreisende Kinder isteine entgeltpflichtige Zusatzleistung, für die neben dem tarifmäßigen Flugpreis ein Zusatzentgelt erhoben wird, dessen Höhe Sie der Entgeltordnung(Artikel 17) entnehmen können.
Alongside the regular flight fare,there is an charge to be paid, which you can find in the table of charges article 17.Die meisten Informationen, die Sie aus den Ergebnissen entnehmen können, betreffen die genetische Geschichte einer ganzen Population und nicht einzelne Familienbäume.
Most of the information that you can take from results is about the genetic history of a whole population, and not individual family trees.Die detaillierten Lerninhalte des Managementprogramms entnehmen Sie bitte der Rubrik"Inhalte", unter der Sie die Modulinhalte beider Hochschulen entnehmen können.
The detailed learning content of the managementprogramme Wie Sie aus den Screenshots unten entnehmen können, lädt meine Website abgesehen von den Standard-Fonts keine Objekte Dritter und setzt auch keine Cookies.
As you can see from the screenshots below, my site does not load any third-party objects other than the standard fonts and also does not set any cookies.Dazu muß die SAP R/3 APL diese Form der MRS Datenbank entnehmen können, so daß die korrekte Adresse an SAP R/3 übermittelt werden kann. .
For this purpose the SAP R/3 APL must be able to take this format from the MRS database so that the correct address can Wie Sie nachstehender Grafik entnehmen können, ist der Markt nach Eintritt in die letzten drei Straffungsphasen der Fed 1994, 1999 und 2004 nicht zusammengebrochen.
You can see in the chart below that following the initiation of the last three periods of Fed tightening in 1994, 1999 and 2004, the market did not collapse.Dies hat den Vorteil, dass Sie den Kamerakern entnehmen können, um Einstellungen zu machen oder Bilder/ Videos anzuschauen ohne die Ausrichtung des Kameragehäuses zu verändern.
This has the advantage that you can remove the camera core to adjust the settings or to view images/videos without altering the focusing of the camera case.Wie Sie den folgenden Screenshots entnehmen können, hat das Plugin die Funktionalität Shortcodes für Medienelemente wie 360/ 3D-Produktansichten, große Bilder oder Videos zu generieren.
As you can see in the screenshots below, there are possibilities to copy shortcodes for any media items such as 360/ 3D product views, large images or videos.
