Примери коришћења Nehmen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Führung hätte mir keiner mehr nehmen können.
No one would have been able to take my lead.Die Patienten nehmen können diese Tabletten mit oder ohne Nahrung.
Patients may take these tablets with or without food.Wir werden ihr die Schmerzen nicht nehmen können.
We're not gonna be able to take her pain away.Die Teilnehmer nehmen können verwandte Mathematik und naturwissenschaftlichen Fächern.
Participants may take related math and science courses.Es gibt nur zwei mögliche Routen, die sie nehmen können.
There is only one of two roads they can go.Damit Mütter und Väter bedenkenlos Elternzeit nehmen können, hat die Personalabteilung ein Rückkehrprogramm erstellt.
So that mothers and fathers may take parental leave without hesitation, the Human Resources Department has developed a Return to Work Program.Und niemand wird ihn uns jemals wieder nehmen können.
And no one will ever be able to take it from us.Ferner sollten die Verbraucher diese Produkte weiterhin in Anspruch nehmen können, wenn sie in einen anderen EU-Mitgliedstaat ziehen, um dort zu arbeiten, zu studieren oder ihren Ruhestand zu verleben.
People should also be able to take those products with them if they move Je höher Ihr Status der mehr Einfluss nehmen können.
The higher your status the more influence you can take.Bitte beachten Sie, dass größere Abhebungsbeträge zusätzliche Zeit in Anspruch nehmen können, da sie Betrugsprüfungen durch die Verarbeitungs- und Empfangsbanken unterliegen können. .
Please note that larger withdrawal amounts may take additional time as they Welche wir archiviert haben, so dass wir den Bausatz nehmen können.
Which we have archived so we can use the kit.Dies sorgt dafür, dass Sie den Sterilisator sicher aus der Mikrowelle nehmen können. Babyflaschen und andere Produkte bleiben steril, und gleichzeitig wird das Risiko von Verbrennungen verhindert.
This ensures you can remove the sterilizer safely from the microwave, keeping baby bottles and other products sterile and preventing the possibility of burning.Ein einzigartige Formel, die Sie mit nach Hause nehmen können!
A special formula which you will be able to take home with you!Er wollte die Story rausbringen,... so dass sie die Pillen vom Markt nehmen können, bevor sie noch andere Menschen töten.
He wanted to get the story out there... so they could take the pill off the market before it killed other people.Macht eure Söhne zu Ärzten und Apothekern, dass sie Christen das Leben nehmen können.
Make your sons doctors and apothecaries, that they may take away Christian's lives.Dr. Paul Nogier sich jedoch, dass Sie die Vorteile der Energiepunkte des Ohres nehmen können, ohne Verwendung von Nadeln zu machen.
However, Dr. Paul Nogier discovered that you might take advantage of power points of the ear without making use of needles.Der entscheidende Unterschied ist jedoch, daß Sie durch eine offizielle Restpostenbestellung Ihren Überbestand umgehend aus Ihren Büchern nehmen können.
The decisive difference: with an official remaining stock order, you can remove your overstocks from your books immediately.Ein Sommer Au Pair eignet sich besonders für Familien,die in den Schulferien keinen Urlaub nehmen können und eine Betreuung für ihre Kinder benötigen.
Employing a summer aupair Und dementsprechend hast du die Verantwortung, die Liebe inwendig in dir zu enthüllen, sodass Andere einen Blick auf die Liebe in sich selbst nehmen können.
And so you have the responsibility to reveal the love within you so that others may take a look at the love within themselves.Wir rechnen aber damit, dass sie zumindest einen Punkt mit nach Hause nehmen können.
We still believe that they will be able to take home one point.Doch die Forscher sind zuversichtlich, dass sie diese Hürden nehmen können.
However, the researchers Das hätten Sie zugeben müssen. Ich hätte Sie dann ernster nehmen können.
You should have admitted this and then I would have been able to take you more seriously.Einplanen, dass die Zollformalitäten einige Tage in Anspruch nehmen können.
It should be Ihr Arzt wird Ihnen Abacavir oder Zidovudin nur verschreiben, wenn Sie keine anderen NRTI nehmen können.
Your doctor will only prescribe you abacavir and zidovudine if you are unable to take other NRTIs.Ich will Selbst durch Meine Jünger wirken und muss daher auch im Herzen derer Aufenthalt nehmen können.
I Myself want Wer sich keine Leinwand leisten kann, soll zumindest ein Buch oder einen Posterdruck mit nach Hause nehmen können.
If you can't afford a canvas,then you should at least be able to take a book or a poster print home.Zur gleichen Zeit, zu beachten, keine zwei Menschen habengenau die gleiche Situation, so dass es für einige länger als auch schneller für andere nehmen können.
At the same time, bear in mind no 2people have the specific same situation so it could take longer for some as well as quicker for others.Das Tauchteam fotografiert auch das gesamte Erlebnis, so dassdie Gäste auch ein tolles Andenken an ihre Erlebnisse mit nach Hause nehmen können.
The dive team Internationale Studierende können aufgrundder britischen Visabeschränkungen eingeschränkt sein, so dass sie Fernunterrichtsoptionen in Anspruch nehmen können. Alle Schüler.
International students In Abänderung 25 wird die Verknüpfung der reduzierten wöchentlichen Ruhezeiten mit dem Hinweis,dass Fernfahrer ihren Ausgleich innerhalb eines Zeitraums von drei Wochen nehmen können.
Amendment 25 reintroduces the link between reduced weekly rest period and where it is 
