Sta znaci na Engleskom ERGREIFEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can take
• may take
• can seize
• be able to take
• can adopt
• could take

Примери коришћења Ergreifen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und unser neues Buch"Reinventing Fire" beschreibt, wie Sie es ergreifen können.
And our new book"Reinventing Fire" describes how you can capture it.

Die Vitamine, die wir ergreifen können in den Körper nur dann, wenn die entsprechenden Mineralien sind.
The vitamins that we take can be utilized in the body only if the corresponding minerals are present.

Dies sollte klarge stellt werden, damit die Betroffenen entsprechende Maßnahmen ergreifen können.
This should be clarified so that the appropriate actions can be taken by those concerned.

Ich hoffe, dass wir die Gelegenheit ergreifen können, und dass ich darauf zählen kann, dass Sie dabei mithelfen, diese Reformen durchzubringen.
I hope that we can seize the moment- and I count on you to help us deliver these reforms.

Ich möchte sicherstellen, dass die Europäer die durch das Internet gebotenen Chancen ergreifen können.
Commissioner Barnier said"I want to ensure that Europeans can seize the opportunities offered by the internet.

Welche Maßnahmen Menschen ergreifen können, um die Auswirkungen dieser Ereignisse abzuschwächen oder sich im Falle eines Weltkrieges zu schützen.
Measures that can be taken by humanity to minimise the impact of these events or to protect oneself in the event of a World War.

Das sind gute Nachrichten, da es bedeutet, dass uns endlich Institutionen zur Verfügung stehen werden, die Maßnahmen ergreifen können.
This is good news, as it means that we will finally have institutions that are able to take action.

Sie soll"Sanktionen" gegen jene Versicherer, Finanzintermediäre oder Banken ergreifen können, welche sich nicht an die Regeln halten FSAP Financial Sector Assessment Program.
It will be able to take sanctions against those insurers, financial intermediaries or banks which do not comply with the rules.

Häufig entstehen durch solche Kleinunternehmen auch neue Arbeitsplätze, so dass noch mehr Menschen die Chance auf eine bessere Zukunft ergreifen können.
Such small businesses often also create new jobs so that even more people can seize the chance for a better future.

Deshalb sollten wir auch gemeinsame Maßnahmen ergreifen können, um die Umwelt so gut wie möglich durch strafrechtliche Bestimmungen schützen zu können..
Therefore, we also ought to be able to take common measures to protect the environment as effectively as possible using the provisions of criminal law.

Sie nährt unseren Wunsch, Unternehmen bei ihrer Weiterentwicklung, ihrem Wachstum und ihrem Wandel zu unterstützen, damit sie vielversprechende neue Chancen ergreifen können.
It fuels our desire to help organizations evolve, grow and pivot so they can seize promising new opportunities.

Prüfung in Zusammenarbeit mit der europäischen Versicherungswirtschaft, welche zusätzlichen Maßnahmen die Versicherer ergreifen können, um die Kosten von Unfallrisiken auf direktere Weise anzulasten.
Study, together with the European haulage industry, additional measures which insurers could take to pass the cost of accident risks on more directly.

Wir bitten Sie, uns unverzüglich über jeden ungeeigneten Inhalt oder jede solche Benutzung unserer Webseite zu informieren, damit wir entsprechende Maßnahmen ergreifen können.
We ask that you notify us immediately of any inappropriate content or use of our Websites so that appropriate action may be taken.

Die Kommission muss im Krisenfall Sofortmaßnahmen ergreifen können: Wir alle erinnern uns noch an die letzte EHEC-Krise und andere größere Gesundheitskrisen in den letzten zehn Jahren.
The Commission must be able to take emergency measures without delay when a crisis happens: we all remember the recent E. coli crisis, or the major health crises of the last decade.

Das EU-Urheberrecht muss so angepasst werden, dass alle Marktteilnehmer und die Bürgerinnen und Bürger die mit diesem neuen Umfeld verbundenen Chancen ergreifen können.
EU copyright rules need to be adapted so that all market players and citizens can seize the opportunities of this new environment.

Sie sollten nicht nur Beobachter sein, sondern auch die Initiative ergreifen können, damit alle Fischer in der EU die Gewißheit haben, daß die Vorschriften überall einheitlich durchgesetzt werden.
They should not be mere observers but should be able to take initiatives so that all EU fishermen can be assured that rules are being enforced equally.

Eine positive und entspannte Gehirn fängt Schätze, wie Sie sind weniger anfällig für Hinweise und Informationen, die Sie ergreifen können, um einen Sieg zu übersehen.
A affirmative and laid back brain captures treasures as you are less prone to overlook clues and information that might take you to a win.

Es gibt öffentliche Transportmittel, die Sie, offensichtlich gibt ergreifen können, aber Sie werden auf die Chance, nebenbei stoppen vermissen und haben ein Erlebnis in den Weinbergen entlang dem Weg.
There are public means of transport that can take you there obviously, but you are going to miss on the chance of stopping by the way and have an experience in the vineyards all along the way.

Bitte benachrichtigen Sie uns über jegliche Verletzung dieser Benutzerbestimmungen durch die Kontaktierung des Kundendienstes für die entsprechende Webseite, damit wir geeignete Maßnahmen ergreifen können.
Please report any violations immediately by contacting Customer Service for that Website, so that appropriate action may be taken against the offending party.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Bestimmungen in Absatz 2 lediglich der Klar stellung dessen dienen, welche Maßnahmen andere Teilnehmer des Sief ergreifen können, falls ein Eigentümer einer Studie die Bereitstellung von Informationen verweigert.
Note that the provisions in paragraph 2 are presented only to clarify what actions other participants in the Sief may take if an owner of a study refuses to provide information.

Vom Änderungsantrag 5 kann der zweite Teil angenommen werden bezüglich der Tatsache, daß die Mitgliedstaaten erst Maßnahmen zur Emissionsverminderung vorbereiten müssen, bevor sie sie ergreifen können.
Amendment No 5, section two, is also acceptable in view of the fact that the Member States have to prepare emission reduction programmes before they can implement them.

Angegeben ist auch, welche Maßnahmen diese Behörden ergreifen können z. B. Abgabe einer förmlichen Erklärung, Einlegung von Beschwerden oder Verhängung von Sanktionen gegen Personen, die versuchen, Richter in unzulässiger Weise zu beeinflussen.
It also presents the measures these authorities can adopt e.g. issuing a formal declaration, filing of complaints or sanctions against persons seeking to influence judges in an improper manner.

Die Kommission hatte ja in ihrer Sondersitzung nach der Sommerpause die Beschlüsse gefasst, welche Hilfe sie im Rahmen ihrer Exekutivkompetenz gewähren kann, welche Maßnahmen wir direkt ergreifen können.
The Commission decided what help it could give in its executive capacity, what measures we could take directly, at its special meeting after the summer recess.

Ich werde mein Kabinett mit Exekutivmaßnahmen beauftragen, die wir jetzt und in der Zukunft ergreifen können um Verschmutzung zu reduzieren, unsere Gemeinden für die Folgen des Klimawandels vorbereiten, und den Übergang zu mehr nachhaltigen Energiequellen zu beschleunigen.
I will direct my Cabinet to come up with executive actions we can take, now and in the future, to reduce pollution, prepare our communities for the consequences of climate change, and speed the transition to more sustainable sources of energy.

Millionen von Pfund werden jedes Jahr für Übertragungsrechte, Lizenzen und Merchandising ausgegeben und dieser Kurs wurde entwickelt, damit Sie diese neuen und aufregenden Möglichkeiten ergreifen können….
Millions of pounds are spent each year on broadcasting rights, licensing and merchandising and this course has been designed so you can seize these new and exciting opportunities Research Excellence Framework 2014….

Natürlich, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um Sicherheit der Server, bleibt unmöglich zu vermeiden Sicherheitslücken, dann die sicherste Wahl für einen Kunden besonders anspruchsvoll in Bezug auf die Sicherheit ist immer der Kauf eines dedizierten Maschine.
Of course, despite all the precautions you can take to security the server, remains impossible to avoid security flaws, then the safest choice for a client particularly demanding in terms of safety is always the purchase of a dedicated machine.

Falls Sie glauben, dass wir Informationen über ein Kind unter 13 Jahren erfasst haben, kontaktieren Sie uns bitte(siehe"Datenschutzbeauftragter- Kontakt und Anfragen" unten), sodass wir entsprechende Schritte ergreifen können, um diese Informationen zu löschen.
If you believe we have collected information about a child under the age of 13, please contact us(see'Data Protection Officer- Contact and Queries' below) so that we may take appropriate steps to delete such information.

Drittens stärkt er die Befugnisse der Sachwalter, die alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen können, um die ordnungsgemäße Bedienung ausstehender Pfandbriefe zu gewährleisten-- einschließlich der Durchführung von Geschäften zur Erlangung zusätzlicher Liquidität.
Third, it further strengthens the powers of cover pool administrators( Sachwalter) who may take all actions necessary to ensure the proper servicing of outstanding Pfandbriefe-- including entering into transactions for obtaining additional liquidity for this purpose.

Der Rat erläßt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu diesem Absatz und legt fest, in welchen Fällen und innerhalb welcher Grenzen die Mitgliedstaaten Sicherungsmaßnahmen ergreifen können.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take interim protective measures.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Produktivität der Mitarbeiter und die Arbeitseffizienz am Arbeitsplatz sinken, wird die Spionagesoftware für Mobiltelefone Sie zweif ellos dabei unterstützen, zu wissen, was passiert, sodass Sie Maßnahmen zur Verbesserung der Produktivität ergreifen können.
If you feel there is a reduction in employee productivity and working efficiency in the workplace, out of question, the cell phone spying software will definitely assist you to know what happens so that you can take measures to improve the productivity.