Sta znaci na Engleskom NEHMEN KANN - prevod na Енглеском

• can take
• may take
• is able to take
• may adopt
• can remove
• can get
• could take
• be able to take
• might take

Примери коришћења Nehmen kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nehme alles, was ich nehmen kann.
I have takin all I could take.

Wir empfehlen keine Upgrades bei Micro-DB-Instances durchzuführen, da diesen nur beschränkte CPU-Ressourcen zur Verfügung stehen und ein Upgrade viele Stunden in Anspruch nehmen kann.
We do not recommend upgrading micro DB instances because they have limited CPU resources and the upgrade process may take hours to complete.

Frag ihn, ob er ein Flugzeug nehmen kann, um uns in Patuxent zu treffen.
Ask him if he can get a plane to meet us at Patuxent.

Gibt es niemanden, der mich so nehmen kann?
Isn't there someone in the world..."who can consume me like that?

Während es ein paar zusätzliche Schritte zum Einrichten nehmen kann, ist der Anschluss Ihres Computers an einen Fernseher mit HDMI-Audio sehr einfach.
While it may take a few extra steps to set up, connecting your computer to a TV with HDMI audio is very simple.

Wissen Sie, wo man ein Bad nehmen kann?
You know where a fellow can get a bath?

Bitte beachten Sie, dass für komplizierte oder extensive Reviews der Peer-Reviewprozess längere Zeit in Anspruch nehmen kann.
Please note that for complicated or extensive reviews the peer refereeing process might take longer.

Beispielsweise, 100 Kalorien von Protein in Anspruch nehmen kann 30 calories to process.
For example, 100 calories of protein may take up to 30 calories to process.

Goorevich und sein Team arbeiten aber an der Entwicklung eines Systems, das der Empfänger mit nach Hause nehmen kann.
Goorevich and his team are investigating whether it would be feasible to develop a system that the recipient could take home.

Wenn Sie irgendetwas wissen... dass nur eine Sekunde seiner Qualen nehmen kann, wäre es grausam, es nicht zu sagen.
If you know anything... that could take away even a second of that pain, It would be cruel not to share it.

Damals dachte ich noch, dass man Ängste ein Stück weit durch Aufklärung nehmen kann.
I still believed that with good information one could allay fears.

Wir überzeugen die Menschen davon, dass er ihnen den Schmerz nehmen kann, indem er sie umarmt.
We convince people that he could take their pain away just by hugging them.

Verständnis etwas, dass es früher nicht zu hören, jetzt nehmen kann.
Understanding something, before that she did not approve of, now you can take.

Ich bot euch eine Fahrt hier raus an damit ich euch unter die Lupe nehmen kann, herausfinden was ihr vor habt.
I offered you a ride out here so I could take a look at you, figure out what you were up to.

Die meisten AMP-Tests ermöglichen nur die Analyse einzelner Seiten, so dass die umfassende Prüfung einer Website viele Stunden Ihrer Zeit in Anspruch nehmen kann.
Most AMP checkers allow for single-page analysis only, which might take hours and hours of your time.

Und dann haben Afroamerikaner entdeckt, dass man einen abgebrochenen Flaschenhals nehmen kann, so- ein guter Merlot eignet sich wunderbar.
And then African-American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that-- a nice Merlot works very well.

Die Studie dürfte der Kommission Ende 1989 vorliegen, worauf sie dann zu dieser Frage Stellung nehmen kann.
That study should be forwarded at the end of 1989 to the Commission, which will then be able to take a position on this question.

Jede hat ihre eigenen Interessen oder Weltsicht, kann dies dazu führen, riskante Entscheidungen und sogar autnticas Torheiten nehmen kann in Form einer schlechten Entscheidung zu treffen.
Each has their own interests or worldview, this may lead them to take risky decisions and even autnticas follies may take the form of a bad decision.

In diesem Fall wird er so lange übersprungen, bis er wieder wenigstens eine Karte nehmen kann.
In this case, this player stops playing until he is able to take at least one card.

Und mit freier Logis, meine ich dass er soviel B12 nehmen kann.
And by free board, I mean all the B12 you can take in.

Was zählt, ist, dass A.L.I.E. den ganzen Schmerz nehmen kann.
What matters is that A.L.I.E. can take away all that pain.

Ich wollte dass du etwas Kostbares hast, das ich dir nehmen kann.
I wanted you to have something precious so that I could take it from you.

So werden wir ein Glück teilen, das uns die Welt nicht nehmen kann.
In this way, we will share a happiness that the world will not be able to take from us.

Paul Rübig: Für EU-Energieregulator, der AKWs auch vom Netz nehmen kann.
Paul Rübig: in favour of EU energy regulator that can remove nuclear power stations from the network.

Er befasst damit den zuständigen Ausschuss, auf dessen Vorschlag das Parlament Stellung nehmen kann.“.
On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter.

Persönlich möchte ich der Geschäftsordnung folgen, wo es heißt"auf deren Vorschlag das Parlament Stellung nehmen kann.
Personally, I must abide by the Rules of Procedure which state that:"On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter.

Für diese Mission entwickeln deutsche Ingenieure der Kayser-Threde GmbH einen intelligenten Roboter, der Mondproben nehmen kann: das MPE.
For this mission, German engineers of Kayser-Threde GmbH are developing a robot which is able to take moon samples: the MPE.

Wenn gewöhnliche Spiegel mit Wassertropfen bedeckt, die abgehängte Decke- nie, egal, wie oft Sie eine Badewanne oder eine Dusche nehmen kann.
If ordinary mirror covered with water droplets, the suspended ceiling- never, no matter how many times you may take a bath or shower.

Nur, wenn wir dem Willen Jesu nachfolgen und unser Kreuz auf uns nehmen, werden wir die wahre Freude haben, die uns niemand nehmen kann….
It is only through following Jesus' will and by picking up one's cross that we have the real joy that no one can remove from us….