Sta znaci na Engleskom ERFOLG HABEN WERDEN - prevod na Енглеском

• will succeed
• will be successful
• will prosper

Примери коришћења Erfolg haben werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und sie sind es, die Erfolg haben werden.
It is they who will prosper.

Ich hoffe, dass Sie Erfolg haben werden, Sie können auf unsere uneingeschränkte Unterstützung zählen.
I hope that you will succeed and you can count on our full support.

Und sie sind es, die Erfolg haben werden.
And they are the ones who will prosper.

Ich möchte nur, dass Sie sich im Klaren sind, dass Sie langfristig hier sind, dass Sie Erfolg haben werden.
I want you to just commit that you're in it for the long haul, that you will succeed.

Ich weiß nicht, ob wir Erfolg haben werden, aber ich denke, dass wir es mit Hilfe der Gesellschaft, der Menschen, schaffen können.
I don't know if we will succeed, but I think it is still possible with the help of society, of the people.

Ich bin sicher, daß wir Erfolg haben werden.
I am confident we shall be successful.■.

Ich unterstütze Sie und ich weiß, dass Sie Erfolg haben werden", sagt er zu einem Praktizierenden und zeigt ihm beide Daumen nach oben als Zeichen seiner Unterstützung.
I am with you and I know you will succeed," he said to one practitioner with two thumbs up.

Aber können Sie versprechen, dass Sie Erfolg haben werden?
But can you promise that you will succeed?

Ich bezweifle, dass sie Erfolg haben werden. Lieber[Herr] Katema und lieber[Herr] Mushala, Sie werden bald dieselben Medien benötigen, die Sie nicht leiden können.
I doubt if they will succeed; ba[Mr] katema and ba[Mr] mushala you will soon need the same media which you don't like.

Die Hauptsache ist, zu glauben, dass Sie Erfolg haben werden!
The main thing to believe that you will succeed!

Ich glaube nicht, daß wir bei diesem Unternehmen Erfolg haben werden, wenn wir die Kunstgriffe der Technokratie einsetzen: die Festlegung des Ziels, innerhalb von drei Jahren eine Arbeitslosenrate von 7% der aktiven Bevölkerung zu erreichen, scheint mir eine schlechte Idee zu sein.
I do not believe that we will succeed in this enterprise by applying the devices of technocracy: fixing as an objective an unemployment rate of 7% of the active population within three years seems to me badly inspired.

Wenn Sie das so machen, bin ich davon überzeugt, daß Sie Erfolg haben werden.
If you do this I'm sure that you will succeed.

Wir analysieren, an welchen Plätzen und Orten Sie Erfolg haben werden- wohin zieht es Sie, bewusst oder unbewusst und warum?
We analyse in which places and locations you will be successful- where are you attracted to consciously or unconsciously and why?

Ich kann Ihnen versichern, dass unter meiner Führung die Damen von Huxton Erfolg haben werden.
I can assure you that, under my leadership, the ladies of Huxton will succeed.

Wir müssen uns aber auch darüber im klaren sein: Ob wir tatsächlich mit der Europäischen Währungsunion Erfolg haben werden, hängt letztendlich nicht von irgendwelchen Artikeln in den Verträgen ab, auch nicht von den Paragraphen, die wir zur Zeit sehr sorgsam ersinnen, auch nicht von dem genauen Wortlaut des Stabilitätspaktes, sondern ganz entscheidend von den Persönlichkeiten, die die zukünftige Europäische Zentralbank prägen werden..
And we must have no doubt about this: whether or not European monetary union is a success will ultimately depend not on a handful of articles in the treaties, or on the phrasing we are so carefully working on at present, or even on the precise wording of the stability pact, but, to an absolutely crucial extent, on the individuals who will shape the future European Central Bank.

Glauben Sie im Ernst, dass Sie Erfolg haben werden?
You don't really think you will have any luck, do you?

Wenn Sie von einer Hornisse geträumt haben und außerdem gestochen wurden, sollten Sie befürchten, dass die bösen Pläne der Bösewichte Erfolg haben werden.
If you dreamed a hornet, and besides, also stung, you should be afraid that the evil plans of ill-wishers will have success.

Riversand ist davon überzeugt, dass in der digitalen Wirtschaft die Unternehmen Erfolg haben werden, die ihre Daten in einen Wachstumsmotor verwandeln können.
Riversand believes that in the digital economy, the companies that will succeed are those that can transform their raw data into an engine of growth.

Wir möchten, dass Sie den Mut haben, neue Dinge zu erproben und mit neuen Partnern zu arbeiten, und wir akzeptieren es, dass nicht alle Pilotmaßnahmen Erfolg haben werden.
We want you to have the courage to try new things and work with new partners, and we accept that not all of the pilots will succeed.

Zur Gegenwart klammert sich der Bush-Zwilling im Weißen Haus an eine wahnhafte Hoffnung, dass irgendwie seine wiederholten Versuche, Notstand zu erklären, am Ende Erfolg haben werden, so dass er Präsident auf Lebenszeit sein kann, und dass seine wiederholten Versuche, Iran in einen Krieg zu verwickeln, Erfolg haben werden.
At present, the Bush twin in the White House is clinging to a delusional hope that somehow their repeated attempts to declare martial law will eventually succeed so he can be president for life, and that their repeated attempts to engage Iran in warfare will succeed.

Debbie und ich arbeiten wirklich gut zusammen. Ich zumindest bin mir sicher, dass wir Erfolg haben werden.
Debbie and I have been doing great together, and I for one am certain we will triumph.

In einem Team zu arbeiten, in dem jeder bereit ist, so gut wie möglich zu arbeiten, gibt uns das Gefühl, dass wir Erfolg haben werden, unabhängig von der Situation, in der wir uns befinden.
Working in a team where everyone is willing to work to the best of their strength gives us the feeling that we will succeed, regardless of the situation in which we find ourselves.

Die Voraussetzungen sind gegeben, aber dies bedeutet nicht automatisch, dass wir auch Erfolg haben werden.
The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.

Und Sie können sicher sein, dass Ihre Produkte am Markt Erfolg haben werden. Broschüren.
And you can be certain that your products will be successful on the market. Brochures.

Die Unterstützung aus vielen EU-Staaten und vor allem dem Europäischen Parlament auch auf höchster politischer Ebene macht mich zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.
The support we have from several Member States and, in particular, from the European Parliament, even at a very high political level, gives me confidence that we will succeed.

Die Spieler brauchen die Zuversicht, dass sie, wenn sie richtig spielen, auch Erfolg haben werden.
Players need to be confident that if they play properly, they will succeed.

Jedoch der Gesandte und die Gläubigen mit ihm, die mit ihrem Gut und mit ihrem Blut kämpfen, sind es, denen Gutes zuteil werden soll; und sie sind es, die Erfolg haben werden.
But the Messenger(Muhammad SAW) and those who believed with him(in Islamic Monotheism) strove hard and fought with their wealth and their lives(in Allah's Cause). Such are they for whom are the good things, and it is they who will be successful.

Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die Erfolg haben werden.
These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful.

Nun, ich bin Sie sicher, dass für jeden gibt es eine andere Antwort, je nachdem Ihre treibende Kraft, aber für mich ist es der Gedanke, dass ich eines Tages Erfolg haben werden und eine ordentliche E….
Well, I'm sure that for everyone there is a different answer depending on your driving force, but for me it's the thought that one day I will succeed and make a tidy income.