Sta znaci na Engleskom ERSTMALS - prevod na Енглеском

• first
• for the first time ever

Примери коришћења Erstmals на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies erstmals seit vielen Jahren.
This is a first in many years.

Deutsche Wirtschaft schrumpft erstmals seit drei Jahren.
German economy shrinks for first time in three years.

Erstmals in seiner Originalität publiziert.
Published in its original for the first time.

Ungarn und Rumänien nehmen erstmals am Programm"Leonardo da Vinci" teil.
Hungary and Romania start participating in Leonardo da Vinci.

Erstmals Werbekampagne für Kundenservice.
First-ever promotional campaign for customer service.

In Europa kamen Bobcat Kompaktlader erstmals in den 1960er Jahren auf den Markt.
Bobcat skid-steer loaders were introduced to Europe in the 1960s.

SOMM erstmals auf der Bildungsmesse didacta.
SOMM's premiere at the education fair didacta.

Die neuen Matura-Prü-fungen werden erstmals im Jahr 2005 stattfinden.
Matura examinationsin the new format will be held for the firsttime ever in 2005.

Wurde er erstmals in das türkische Parlament gewählt.
He was elected to the Parliament in 2002.

Damit finanziert die EIB erstmals eine U-Bahn-Linie in Asien.
The new metro line is the first ever to be financed by the EIB in Asia.

Erstmals dabei sind der Club of Rome und TransZent.
This year it is supported by the Club of Rome.

Moderiert wird das Galakonzert erstmals von dem 34jährigen Felix Seibert-Daiker.
As another first, the gala concert will be hosted by 34 year-old Felix Seibert-Daiker.

Erstmals wird eine Dialysemaschine in Serie hergestellt.
First-ever dialysis machine to be produced in series.

In München haben Fachbesucher erstmals die Möglichkeit, die Neuheiten live zu begutachten.
Visitors in Munich will be the first to experience the innovations live.

Erstmals endlich auf Vinyl das Album"Depraved Goddess" aus dem Jahr 1996.
Here is the first ever vinyl version of their 1996 Album"Depraved Goddess.

Die Meldungen gemäß dieser Verordnung erfolgen erstmals mit den monatlichen statistischen Daten für Januar 2003.
First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003.

Es wurde erstmals in Brasilien und ist seit 2004 Gegenstand der Untersuchung.
It was pioneered in Brazil and has been the subject of research since 2004.

März: Die OTW bietet erstmals eine Mitgliedschaft für jährliche US$10 an.
March: OTW begins offering annual memberships for $10.

Erstmals hat Festo die AquaJellies 2008 auf der Hannover Messe präsentiert.
Festo presented the AquaJellies for the first time at the Hanover Fair in 2008.

Wird in Berlin erstmals der Europäische Filmpreis verliehen.
The first-ever European Cinema Prize will be awarded in Berlin in 1988.

Erstmals hat Deutschlands führender Triebwerkshersteller zehn Lieferanten ausgezeichnet.
In a first for the company, Germany's leading aero engine manufacturer has honored ten of its suppliers.

Jetzt erhielten wir erstmals diese Art als halbwüchsige, etwa 6-8 cm lange Tiere.
This time we received subadults of about 6-8 cm length.

Erstmals dokumentiert: Ein Fünfjahresbericht der Intoleranz gegenund Diskriminierung von Christen in Europa.
First time ever documented: Five-year-report on Intolerance and Discrimination against Christians in Europe.

Konnten wir Ihnen erstmals diesen schönen Zwergbuntbarsch aus der.
We could introduce to you this pretty dwarf cichlid that belongs to the.

Das K650 wurde erstmals auf der Fruit Logistica und der Anuga FoodTec 2018 präsentiert.
K650 was presented at Fruit Logistica and Anuga FoodTec 2018 for the first time.

Wir uebertrugen erstmals fast-live die revolutionaeren… weiter.
We broadcasted the revolutionary riots almost live for the first… more.

Der Codex wurde erstmals 1981 von dem Mailänder Verleger Franco Maria Ricci publiziert.
This work was published in 1981 by Franco Maria Ricci, out of Milan.

Rau- Ortner GmbH erstmals ihren mobilen Reinraum-Roboter Scout active.
Rau- Ortner GmbH presented its new mobile robot for cleanroom applications, Scout active.

Sie zeigen erstmals ein realistisches Porträt des Fürsten im Renaissancestil.
They are the first to provide a realistic portrait of the monarch in renaissance style.

FFF wurde erstmals von dem amerikanischen Bildhauer Horatio Greenough im Jahre 1852 erwähnt1.
FFF was mentioned by the American sculptor Horatio Greenough in 1852 for the first time1.