Примери коришћења Ersuchen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir ersuchen politisches Asyl.
We are seeking political asylum.Zulässigkeit/formale Korrektheit der Ersuchen Prüfung durch unsere Anwälte.
Admissibility/ formal correctness of the request checked by our lawyers.Ersuchen des künftigen britischen Rats vorsitzes.
Referral by the future UK presidency.Lieber Meister, wir ersuchen dich, daß du vernünftig redest!“!
Dear master, we beg you to speak sensibly!Ersuchen der Behörden im Bedarfsfall zur Verfügung gestellt.
Provided to the authorities on request if required.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
vorheriges ersuchenausdrückliches ersuchenschriftliches ersuchen
Употреба са глаголима
ersucht die kommission
rat ersuchtersucht den generalsekretär
kommission ersuchtersucht den rat
europäische rat ersuchtkommission wird ersuchtersucht die mitgliedstaaten
ersucht der europäische rat
ausschuß ersucht
Више
Употреба именицама
sondierungsstellungnahme auf ersuchenersuchen der kommission
ersuchen des rates
ersuchen des europäischen parlaments
ersuchen der europäischen kommission
stellungnahme auf ersuchenersuchen der mitgliedstaaten
ersuchen eines mitgliedstaats
ersuchen des europäischen rates
ersuchen des präsidenten
Више
Bei beiden Bestrebungen ersuchen die Vereinigten Staaten um Ihre Partnerschaft.
In both of these efforts, America seeks your partnership.Ersuchen des Rates und des Europäischen Parlaments.
The requests of Die meisten Unternehmen, die um Zugang ersuchen, werden weder reguliert noch überwacht.
In most case the entities seeking access are neither regulated nor supervised.Wir ersuchen Sie, einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen.
We are asking you to submit a corresponding proposal.Dann muss ich Sie ersuchen, nicht mit meiner Tochter zu sprechen.
Then I must entreat you not to engage my daughter in private discourse.Wir ersuchen die Europäische Zentralbank, zwei Punkte zu regeln.
We would ask the European Central Bank to do two things.In diesen Fällen ist das Ersuchen unmittelbar an den Mitgliedstaat zu richten.
In such circumstances, any request shall be made directly to the relevant Member State.Ersuchen des künftigen österreichischen Ratsvorsitzes der EU.
Referral by the future Austrian presidency of the European Union.Für persönliche Beratungstermine ersuchen wir um telefonische Terminvereinbarung. Telefon werktags: 08:00- 18:00.
For personal appointments please contact us via phone on working days between 08:00- 18:00.Ersuchen des damals künftigen österreichischen Ratsvorsitzes der EU.
Referral by the then future Austrian presidency of the European Union.Insbesondere ersuchen wir das Europäische Parlament und den Rat.
In particular, we are calling on the European Parliament and the Council to.Ersuchen um Vorabentscheidung: tribunal du travail de Bruxelles- Belgien.
Reference for a preliminary ruling: tribunal du travail de Bruxelles- Belgium.Ich möchte darum ersuchen, dass der Name Gabriel Feraud gestrichen wird.
I have come to petition that the name of Gabriel Feraud be removed from that list.Das Ersuchen um Zustimmung läuft nunmehr bis zum 4. Dezember 2017 um 17.
The consent solicitation will now expire on 4 December 2017 at 5.In Bezug auf das Ersuchen um die Entsendung von Experten wird das Beobachtungs- und Informationszentrum.
With regard to requests for experts, the Monitoring and Information Centre shall.Das Ersuchen ist im Antrag auf Erlass eines EuBvKpf zu stellen.
Such request shall be made in the application for an EAPO.Dem Ersuchen ist eine detaillierte Bedarfsanalyse beizufügen.
The request shall be accompanied by a detailed assessment of needs.Wir ersuchen Tjen Folket, ihren Austritt aus der ICOR zurück zu ziehen.
We beseech Tien Folket to withdraw their resignation from ICOR.Den Ersuchen um Durchlieferung: eine der Urkunden nach Artikel 41;
With requests for transit: one of the documents listed in Article 41;Wir ersuchen Euch, Euch der Verantwortung Eurer Familie zu stellen.
We entreat you to return to us'and honour the responsibility of your family.Wir ersuchen die Kommission, daß die neuen Leitlinien genau das leisten.
We call on the Commission to ensure that the new guidelines do precisely that.Auf Ersuchen Deutschlands, Irlands und des Vereinigten Königreichs.
Having regard to the requests made by Germany, Ireland and Wir ersuchen die Mitgliedstaaten, das in ihren Erklärungen Gesagte umzusetzen.
We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.Wir ersuchen Sie, sich vor Abgabe eines Gebotes/Kaufauftrages darüber zu informieren.
We would ask you to enquire about this prior to bidding/submitting an absentee bid.Das Ersuchen wird schriftlich abgefaßt und auf dem diplomatischen Weg übermittelt.
The request shall be in writing and 
