Примери коришћења Führungsposition на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind in einer Führungsposition.
You're in a management position.Die Führungsposition von Internetriesen.
The leading roles of Internet giants.Commitment für Elternschaft, oder Führungsposition.
Commitment to parenting, teaching, or leading.Stärkung der Führungsposition Europas in den Weltraumwissenschaften.
Strengthen European excellence in space science.Schon 30 Jahre im Unternehmen und seit 10 Jahren in einer Führungsposition.
Already 30 years in the company and 10 years in a management position.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
verschiedene führungspositionenweltweite führungspositiontechnologische führungspositionglobale führungsposition
Употреба именицама
frauenanteil in führungspositionen
Das Ziel: Eine Führungsposition in handwerklichen Betrieben.
The goal: A management position in skilled crafts businesses.Sehr geehrter Herr Lamy, ich freue mich, daß Sie die Führungsposition übernehmen.
Mr Lamy, I am glad that you are taking on the position of leader.Ich habe eine Führungsposition beim nächtlichen Lieferservice.
I got an executive position in the overnight-delivery business.Leider konnten die Briten in keinem dieser Bereiche ihre Führungsposition wahren.
Alas, the British could not maintain their leading role in any of these areas.Ein solcher Mann in einer Führungsposition ist eine welthistorische Kraft.
One such man, in a position of leadership, is a world-historical force.Laboratoires Dermatologiques Avène festigen ihre internationale Führungsposition.
Avène Dermatological Laboratories consolidate their international leader position.Sie werden nach einem Senior oder Führungsposition hervorragende Ausbildung erhalten.
You will receive outstanding training for a senior or managerial position.Es ist die praxisnahe Vorbereitung auf die zukünftigen Aufgaben in einer Führungsposition.
The program offers practical preparation for your future duties in a management position.In Form von Gewinnen, eine Führungsposition oder ihre eigenen Ambitionen zu befriedigen.
In the form of profit, managerial position or to satisfy their own ambitions.Viele Business Angels sind selbst Gründer eines erfolgreichen Unternehmens odersind in gehobener Führungsposition tätig.
Many Business Angels are founders of a succesful company orwork in higher management.Strategischer Fokus auf Führungsposition beim Kundenerlebnis, bei Netzen und Geschäftskunden.
Strategic focus on leading in customer experience, networks, and business.Für die Themenauswahl verantwortliche Chefredakteure sind männlich,die Frau in Führungsposition trägt High Heels oder/und Hosenanzug.
Chief editors responsible for the topic selection are male,the woman in leadership position carries high heels or/ and pantsuit.Sie werden in die Lage versetzt, eine Führungsposition im IT-Bereich zu erlangen, wenn Sie diese doppelte Qualifikation erreichen.
You will be enabled to pursue a route to obtain a managerial position in IT field, upon accomplishing this dual qualification.Wenn Sie eine große Firma parken in die Karriere Wachstum fördert,können Sie mehr Aufmerksamkeit auf ihre Träume von einer Führungsposition oder die Förderung zahlen.
If you park in a large company that encourages career growth,you can pay more attention to their dreams of a managerial position or promotion.Wie wir alle wissen, ist eine Führungsposition mehr als die Summe ihrer Verantwortlichkeiten.
Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities.Diese Übernahmen und Erweiterungen stärken unseren strategischen Plan,unsere Präsenz in Schlüsselmärkten auszudehnen und unsere Führungsposition in der Berstscheibenbranche zu behaupten.
These acquisitions and expansions reinforce our strategic plan of expandingour presence in key markets and maintaining our leadership position in the rupture disc industry.Übernahme einer disziplinären oder fachlichen Führungsposition bei der Anton Paar TriTec oder bei einem unserer internationalen Tochterunternehmen.
Asumption of a disciplinary or technical management position at Anton Paar TriTec or at one of our other subsidiaries.Die Verbindung von zwei stark auf Kunden- und Serviceorientierung ausgerichteten Unternehmen wird die Entwicklung neuer Synergien undWachstumsstrategien ermöglichen und unsere Führungsposition am internationalen Markt nachhaltig konsolidieren und vertiefen.“.
Which joins two strongly service-oriented outfits, will enable us to develop new strategies andsynergies for growth to further consolidate our leading role in international markets.In seiner Führungsposition war er dort für bis zu 70 Mitarbeiter verantwortlich, die an der Produktion der 9MW Offshore-Windkraftanlage arbeiteten.
In his management position there he was responsible for up to 70 employees producing the hub for the 9MW Offshore wind turbine.Mit diesen Eigenschaften eroberte Mercedes Benz die Führungsposition in der automobilen Oberklasse.
With these characteristics, Mercedes Benz conquered the lead position in the automotive upper class.Wenn Sie zu Ihrer ersten Führungsposition nur Förderung gewonnen haben dann musst fast sicher du Dinge in einem neuen Licht zu untersuchen.
If you have just gained promotion to your first management position then you will almost certainly have to examine things in a new light.Der Umgang mit oft widersprüchlichen Anforderungen an die Führungsposition wird damit zur entscheidenden Herausforderung.
Handling often contradictory requirements of the leading position becomes thereby Bis Jahresende ist es unser Ziel, unsere Führungsposition am deutschen Markt weiter auszubauen, die geografische Expansion einzuleiten und profitabel zu werden.
By the end of the year,our goal is to make further gains on our leadership position in the German market, to initiate the expansion abroad, as well as becoming profitable.Mit dieser neuen Produktionsstätte wollte Sun Chemical seine Führungsposition auf dem europäischen Markt ausbauen.
The new 30,000 tons production facility is the largest project of its kind in Europe since 2000, and critical to Sun Chemical's leadership position in the market.Wir konnten eine für das Unternehmen neu geschaffene Führungsposition in einem für die Zukunft des Unternehmens strategisch wichtigen Geschäftsfeld ideal passend besetzen.
We managed to present the company with the ideal individual for this newly-created managerial position, within a sector of business that was strategically vital for the future of the company.
