Примери коришћења Führende position на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Axovant strebt mit neuem CEO führende Position an.
Axovant strives for leading position with new CEO.Eine führende Position auf dem Weltmarkt, jedoch leicht rückläufige Entwicklung seit 1985.
A leading role on the world market, but declining slightly since 1985.Seit fast einem Jahrhundert haben wir eine führende Position in der Beratung der Unterhaltungs- und Medienbranche.
We have played a leading role in the entertainment and media space for almost a century.Führende Position der TU Graz im Bereich innovativer Lehr- und Lernmethode ausbauen.
Developing the lead position of TU Graz in the field of innovative teaching and learning methods.Er konnte seine führende Position unter den zu halten….
He was able to maintain its leadership among the….Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
gewünschte positionführende positionverschiedenen positionenrichtige positionerste positionneue positionstarke positionaktuelle positionstrategischen positioneine führende position
Више
Употреба са глаголима
zeigt die positionmarkieren sie die positionwählen sie die positionposition halten
stärkt seine positionändern sie die positionhalten sie diese positionposition einnehmen
passen sie die positionüberprüfen sie die position
Више
Употреба именицама
position der kommission
position des parlaments
position der europäischen union
position der stärke
protokolls über die positionposition des europäischen parlaments
position im markt
position des rates
stärkung der positionposition der sonne
Више
Asien, das bisher am stärksten zum Nettoertrag der EU beigetragen hat,mußte 1997 seine führende Position an Amerika abgeben.
Asia, having been the main contributor to net income receipts for the EU,lost its leading role to America in 1997.Gleichzeitig wird die führende Position im Netzmanagement weiter ausgebaut.
At the same time, the company will build on its leading position in Network Management.EMC2 gehört zum Industrieprogramm"European Embedded Systems", mit dem Europa seine führende Position bei Embedded-Systemen verteidigen will.
EMC2 is part of the"European Embedded Systems" industrial program, which is designed to help Europe maintain its leadership position in embedded systems.So werden wir nachhaltig eine führende Position in unseren HEALTHCARE, PERFUMERY& COSMETIC und PRESTIGE SPIRITS Märkten verdienen.
This will earn and enable us to sustain a leading role in our HEALTHCARE, PERFUMERY& COSMETICS and PRESTIGE SPIRITSmarkets.Calais wurde nach dem Krieg wieder aufgebaut und festigt seine führende Position auf dem Transport nach Übersee.
Calais is rebuilt after the war and consolidates its position as a leader in transport across the Atlantic.Seit 1991 hatte Herr Baudiš eine führende Position in der Entwicklung unserer Geschäfte in unserer Vorgänger-Gesellschaft ALWIL Software Partnership.
Since 1991, Mr. Baudiš has played a leading role in the development of our business with our predecessor entity, ALWIL Software partnership.Lyon, Frankreich, 2. März 2011---- Rhodia investiert in seineCyclopentanonproduktion* und stärkt damit seine führende Position auf den Märkten der Parfümerie.
Lyon, France, March 2, 2011---- Rhodia invests in its cyclopentanone*production unit and confirms its leadership position in the fragrance markets.Auf diese Weise soll die teils bereits vorhandene, weltweit führende Position der deutschen Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet weiter ausgebaut werden.
In this way, the partly existing worldwide leading role of the German community in this field shall be continuously strengthened.JM's führende Position als Hersteller von Premium Filterlösungen wird durch diese neue Investition signifikant gestärkt“, fügt Christian Hassmann, Senior Product.
JM's leadership position as a provider of premium filter solutions will be significantly strengthened by this new investment,” added Christian Hassmann, senior product.Und bringt seinen Regisseur Radu Jude sehr nah an die führende Position der neuen rumänischen Kinowelle.
And brings filmmaker Radu Jude(born in 1977 and having made his third feature film) very close to the lead position of today's generation of foremost Romanian filmmakers.Messen behaupten weiter ihre führende Position im Marketing-Mix vieler Unternehmen, insbesondere der Industrie", sagt Klaus Reinke, Chief of Corporate Strategy.
Trade fairs have maintained their leading role in the marketing mix of many companies especially in the industrial sector", says Klaus Reinke, Chief of Corporate Strategy.Gute theoretische Kenntnisse kombiniert mit internationaler Erfahrung ermöglichen es uns,ein hochklassiges Service anzubieten und eine führende Position auf dem Markt einzunehmen.
Strong theoretical basis combined with vast international experience allow usto render first-class services and to take leading positions on the market.Der Zusammenschluss mit SIX Payment Services wird die führende Position von Worldline als unangefochtener europäischer Payment-Innovator noch weiter stärken.
The acquisition of SIX Payment Services will reinforce that even further, Worldline's leadership position as a leading European payment innovator.Im Geschäftsjahr 2017 haben wir unsere Umsatzerlöse um über 30% gesteigert undin wichtigen Bereichen im Solarmarkt eine führende Position im internationalen Wettbewerb erreicht.
In the business year 2017 we have improved our sales by more than 30% andattained leading positions within the international competition in key segments of the photovoltaics market.Die Firma HS-Luftfilterbau GmbH hält eine führende Position im Bereich der Luftfiltration in Klima- und Lüftungsanlagen jeglicher Größenordnung.
The company HS-Luftfilterbau GmbH holds a prominent position within the range of the air filtration in climatic and ventilation systems of any category or size.Wenn dagegen starke, integrierte europäische Unternehmen entstehen,kann Europa seine Wettbewerbsfähigkeit in diesem Bereich steigern und seine derzeit führende Position im Export von Marineschiffen halten.
Creating strong integrated European players willassist Europe's competitiveness, also with respect to its current dominant position in international naval export markets.Today, Global Electric Auto nach wie vor verpflichtet, ihre führende Position in der NEV mit Produktverbesserungen, Innovationen und Angebote.
Today, Global Electric Motorcars remains committed to maintaining its leadership position in the NEV market with product improvements, innovations, and offerings.Isis nutzt seine führende Position im Bereich der RNA-bezogenen Technologien zur Erforschung und Entwicklung neuartiger Wirkstoffe für seine eigene Produkt-Pipeline und die seiner Partner.
Isis is exploiting its leadership position in RNA-targeted technology to discover and develop novel drugs for its product pipeline and for its partners.Deshalb erklärt die staatliche Körperschaft als ihr globales Ziel die führende Position Russlands auf dem Gebiet der Hochtechnologie und des Maschinenbaus.
That is why State Corporation proclaims Russia's leading positions in the field of high technology and engineering as its global purpose.Die Gruppe verfügt über eine führende Position in den Bereichen Nutzfahrzeuge, Informationstechnologie, Finanzdienstleistungen und Ferieneigentum in Indien und ist am Volumen gemessen das größte Traktorenunternehmen der Welt.
It has a leadership position in utility vehicles, information technology, financial services and vacation ownership in India and is the world's largest tractor company, by volume.Knapp 28 Millionen Euro investiert sie deshalb in den Aufbau von MOSES undstärkt damit ihre führende Position und Sichtbarkeit in der internationalen Erdsystemforschung.
The Helmholtz Association is investing almost €28 million in the creation of MOSES,reinforcing its leading role and visibility in international Earth system research.Altaysky Rand überschreitet hält auch eine führende Position für die Herstellung von Milchpulver und Sahne in der sibirischen Federal District, mit einem Plus von 47.
Altai Krai also holds the leading positions in the production of dried milk and cream in the Siberian Federal District with an increase of 47.Mit seinen Hochleistungssolarmodulen will das Unternehmen seine führende Position auf dem US-amerikanischen Solarmarkt für Privathaushalte weiter ausbauen.
With its high-performance premium solar modules,the Company is aiming to further strengthen its leadership position in the U.S. residential solar market.Mit der Akquisition verstärkt Symrise seine führende Position bei Heimtiernahrung und erweitert sein Know-how mit Produkten, die zur vollwertigen Ernährung beitragen.
With the acquisition, Symrise leverages its leadership position in pet food, extending its palatability know-how towards the Premium Nutrition segment.Die angestrebten Ergebnisse sind daher von herausragender Bedeutung, die führende Position Österreichs im Bereich der Energiespeicherung und der dazugehörigen Forschung und Entwicklung weiter auszubauen.
The striven findings are ofgreat importance as they could extend Austria's lead position in energy storage, and associated research and development.
