Примери коришћења Festgelegt werden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wartungszeit kann wie folgt festgelegt werden.
The maintenance time can be set as follows.Hier kann festgelegt werden, daß". $phpAds_productname.
If you enable this setting,".$phpAds_productname.Ein Material Knoten kann auch wie folgt festgelegt werden.
A Material node can also be specified as follows.Es muss festgelegt werden, was in die Futtermittel hineinkommen darf.
There must be stipulations as to what can find its way into feedingstuffs.Wenn unmögliche Zahlungsziele einseitig festgelegt werden.
If impossible payment targets are decided one-sidedly.Anzahlung auf festgelegt werden, und beträgt 25% des gesamten Mietpreises.
Deposit be laid on top, and Ausserdem kann die Dauer des Zertifikates mit festgelegt werden.
In addition, the duration of the certificate can be set with.In den Log-Einstellungen kann unter Log Level festgelegt werden, welche Ereignisse und Fehler protokolliert werden. .
At Log Level you can decide which events and errors are logged.Die Governance für den EGNOS-Betrieb muss dringend festgelegt werden.
Governance for EGNOS operations needs to be set up urgently.In der Satzung sollte festgelegt werden, wie diese Organe die ERI rechtlich vertreten.
Tag der An- und Abreise kann vom Gast festgelegt werden.
The day of arrival and that of departure can be decided by the guest.Es muss festgelegt werden, unter welchen Bedingungen dieser Informationsaustausch zulässig ist.
It is necessary to specify the conditions under which the abovementioned exchanges of information are authorised.Hier kann eine Gateway-Adresse festgelegt werden, falls benötigt.
Here a gateway address can be allocated if required.Der Wert für das Timeout der Web-Oberfläche kann wie folgt festgelegt werden.
The timeout value of the web interface can be set as follows.Der Verkaufspreis soll nach einer unabhängigen Wertermittlung festgelegt werden, so das Unternehmen.
The company states that the sales price will be set based on an independent valuation.In allen anderen Fällen muss die Abfindung von einem unabhängigen Sachverständigen festgelegt werden.
In all other cases, the price shall be determined by an independent expert.Farbe. Anhand dieses Parameters kann die Glanzfarbe festgelegt werden.
Color. This parameter determines the color the solar glare.Zu diesem Zweck können in den Durchführungsmaßnahmen auch mittlere Leistungsstufen festgelegt werden.
For this purpose, Implementing Measures may also identify intermediate levels of performance.Die IP-Adresse für die Managementschnittstelle kann wie folgt festgelegt werden.
The IP address for the management interface can be set as follows.Dementsprechend konnte auch kein endgültiger Grenzwert festgelegt werden.
This Die Zusammensetzung wird in der Präsidiumssitzung am 9. Juli festgelegt werden.
The membership would be decided at the Bureau meeting on 9 July.Für die Beteiligungsquote von KMU sollten quantifizierte Ziele festgelegt werden ± 20.
Quantified objectives for SME participation rates(± 20%) should be stipulated.Die Einzelheiten der möglichen Maßnahmen müssen aber von der Kommission festgelegt werden.
However, the details of possible measures must be decided by the Commission.Es kann auch Entschädigung im Schadensfall, Verlust der Autoräder festgelegt werden.
It may also be stipulated compensation in case of damage, loss of automobile wheels.In diesem Listenfeld muss die Zeichenkodierung für den übergebenen Text festgelegt werden.
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.Hiermit können Zugangsdaten für passwortgeschützte Netzwerkordner festgelegt werden.
This enables the access particulars for password-protected network folders to be specified.Es muß sichergestellt werden, daß die Voraussetzungen gemeinschaftlich festgelegt werden.
Whereas it must Sie werden an spezifischen Projekten arbeiten, die gemeinsam mit den griechischen Behörden festgelegt werden.
They will be working on specific projects jointly identified with the Greek authorities.Darüber hinaus sollten, sofern vorhanden, Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität festgelegt werden.
Furthermore, reference techniques for air quality modelling should be adopted, where available.Dies sind Vorgabefelder, in denen gesucht wird, wenn keine anderen Felder festgelegt werden.
These 
