Примери коришћења Folge haben können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im Fahrplan wird gezeigt, dass es zwar bis ungefähr 2030 einen Preisanstieg geben wird,neue Energiesysteme jedoch danach Preissenkungen zur Folge haben können.
The Roadmap demonstrates that while prices will rise until 2030 or so,new energy systems can lead to lower prices after that.Unterschiedliche einzelstaatliche Kollisionsnormen in Bezug auf die interneFunktionsweise eines Unternehmens können Rechtsunsicherheit schaffen, da sie zur Folge haben können, dass eine Gesellschaft den Gesetzen mehrerer Mitgliedstaaten gleichzeitig unterliegt, z. B. wenn sie in einem Mitgliedstaat eingetragen, aber vorrangig von einem anderen Mitgliedstaat aus tätig ist.
Divergent national conflict-of-law rules regarding the internal functioning of acompany can cause legal uncertainty, as they may lead to a situation where a company is subject to the laws of various Member States at the same time, for instance, in cases where a company is incorporated in one Member State but operates mainly from another Member State.Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden aufmögliche Gefahren hin, die von dem Gerät ausgehen und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können.
This symbol in the following text indicatespossible hazards resulting from the use of the device that can lead to personal injury or material damage.Von besonderer Bedeutung ist Änderungsantrag 4, durch den das Parlament im Falle von Verfahren,die den Verlust des Mandats als Abgeordneter des Europäischen Parlaments zur Folge haben können, mit den Behörden der Mitgliedstaaten zusammenarbeiten kann. .
Amendment No 4 is of particular importance:it enables Parliament to interact with national authorities in procedures which might lead to the disqualification of a Member from holding office.Dafür wird sehr viel meist gesunde Zahnsubstanz vernichtet, es kann außerdem zu Pulpaverletzungen kommen, die einen vorzeitigen Zahnverlust zur Folge haben können.
To achieve that, a lot of healthy dental tissue is destroyed,that may damage the dental pulp, which can lead to early loss of teeth.Kaum zählbare Prozesse können in einer Branche profitieren,in der Fehler oder Verwechslungen schlimmstenfalls den Tod eines Patienten zur Folge haben können.
There are multiple ways RFID Dieser sogenannte Fremdrost kann neben der optischen Beeinträchtigung auchkonstruktive Schäden verursachen, die hohe Nachbesserungskosten zur Folge haben können.
This effect-known as extraneous rust- can impair the visual appearance andeven cause structural damage that may result in high costs for the repair work.Unterlassung einer Fehlerbehebung vor Inbetriebnahme kann Betriebsstörungen verursachen,die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
Improper maintenance or neglecting to correct a fault before starting theunit In der protonierten Form ist Harnsäure weniger löslich als in der ionisierten, sodass dass saureMilieu des Nierenmarks die Entstehung von Harnsäurekristallen fördert, die intratubuläre Präzipitate und interstitielle Tophi zur Folge haben können.
Uric acid is less soluble than urate, so the renal medulla isespecially conducive to uric acid crystallization which may lead to intratubular precipitations and interstitial tophi.Bevor eine Websitedomain festlegt wird oder Werbekampagnen gestartet werden, sollte jeder Webshopbesitzer zuvor bei dem Marken- und Patentamtsicherstellen, dass er keine Namen verwendet, die eine Abmahnung zur Folge haben können.
Before a Webitedomain is set or advertising campaigns are launched, each Webshop owner should first check with the Trademark andPatent Office that he does not use any names that may lead to a warning.Im Berichtszeitraum hat die SGL Group alle Hinweise zu potenzi-ellen Verstößen im Hinblick auf Kartellrecht, Anti-Korruption, Exportkontrolle und Zölle, Schutz der Geschäftsgeheimnisse und Anti-Fraud erfasst,die finanzielle oder Reputationsschäden zur Folge haben können.
During the period under review SGL Group dealt with all of the notifications of potential violations with regard to anti-trust law, anticorruption, export controls and customers, protecting trade secrets,and anti-fraud which could result in financial damage or damage to the Group's reputation.Hautentzündungen, was Hautauschlag und Hautjucken zur Folge haben kann.
Inflammation of the skin that can lead to rash and itching.Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, da dies einen Stromschlag zur Folge haben kann.
Protect the appliance from moisture, as this can lead to electric shock.Bei Abweichungen im Anlagenbetrieb, die erhöhte Betriebskosten zur Folge haben könnten, erhält der Benutzer eine Warnung als Push-Information- und kann die nötigen Anpassungen vornehmen.
If there are deviations in operation mode, which could lead to higher operating costs, the user receives a push-message and so Bei einem Ausfall des Bauteils kann es zum Kontrollverlust kommen, was Unfälle zur Folge haben kann.
A failure of this component could result in loss of control which may lead to accidents.McAfee Change Controlverhindert Änderungen in Server-Umgebungen, die Sicherheitsverstöße, Datenverlust und Ausfälle zur Folge haben könnten.
McAfee Change Controleliminates change activity in server environments that can lead to security breaches, data loss, and outages.Hier besteht die Gefahr, dass diese Bestimmung einerrechtlichen Prüfung nicht standhalten würde, was die Annullierung der Richtlinie zur Folge haben könnte.
The danger here is that this provisionmight be vulnerable to legal challenge, which could lead to the directive being annulled.S Diese Reaktionen können dazu führen, dass Sie dieKontrolleüber dieKettensäge verlieren,was ernsthafte Verletzungenzur Folge haben kann.
S Either of these reactionsmay cause you to lose control of the saw which could result in serious injury.Bei einem Ausfall des Bauteilskann es zum sofortigen Kontrollverlust kommen, was Unfälle zur Folge haben kann.
A failure of this componentcould result in immediate loss of control which may lead to accidents with severe injuries.Selbst ein steriles Medikamentist nicht zwangsläufig frei von sämtlichen Bakterienspuren, was Nebenwirkungen wie Fieber, Schmerzen oder Schockzustände zur Folge haben kann.
A drug may be sterilised,but not necessarily free from all traces of bacteria and this can lead to side-effects such as fever, pain and shock.Oder aber es könnte in London oder anderen Großstädten passieren,dass das entsprechende System aufgeteilt wird, was ein erhebliches Chaos zur Folge haben könnte.
The other thing that Dieses Signalwort wird verwendet, um eine potentiell gefährliche Situation anzuzeigen, die wenn sie nicht vermieden wird,eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben könnte.
This signal word is used to indicate a potentially hazardous situation, which,if not avoided, could lead to serious injury or death.Drücken Sie während der Abkühlphase nicht den Ein/Aus-Schalter 4, da dies eine Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann.
Do not press the On/Off switch 4 during the cooling phase, since this could result in damage to the appliance.Eine mögliche Gefahr, die schwere Personen- oder Sachschäden zur Folge haben kann, wenn nicht die genannten Maßnahmen ergriffen werden.
A possible danger that can result in severe personal injury or damage to property if the stated measures are not observed.Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Denotes a potential hazard with a medium level of risk that could lead to death or severe physical injury if it is not prevented.Falls nicht, bedeutet es die Verletzung der Bedingungen, was zu einem sofortigen Löschen deines Kontos auf unserer Webseite als Folge haben kann.
Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.Bei den meisten Tieren kann dieser Stoff die Freisetzung von Insulin bewirken, was wiederum Leberversagen zur Folge haben kann.
It Schauen Sie nicht direkt in den Laser, da dies Schädigungen der Augen zur Folge haben kann.
Do not look directly into the laser as this may result in damage to the eyes.Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko,die leichte oder mittlere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Denotes a hazard with a low level of risk that could lead to minor or medium degree of physical injury if it is not prevented.Während der Fahrtkann sich ein loser Sitz verschieben, was den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug zur Folge haben kann.
A loose seat
