Примери коришћења Frist на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Frist gilt nicht.
This shall not apply.Widerspruchsberechtigte, Frist und Form.
Persons entitled to appeal, time-limits and form.Frist noch festzulegen.
For a period not yet specified.Ich hatte eine Frist von einer Woche gesetzt.
I had set a deadline of one week.Frist wurde noch nicht festgelegt.
For a period not yet specified.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
angemessenen fristbestimmten fristgenannten fristgesetzten fristfestgesetzten fristfestgelegten fristvorgesehenen fristenvorgeschriebenen fristvereinbarten fristzusätzliche frist
Више
Употреба са глаголима
frist beginnt
frist kommt
fristen einzuhalten
endet die fristbeträgt die fristfrist setzen
verlängern sich die fristenfrist erfüllt
frist läuft
frist gewährt
Више
Употреба именицама
ablauf der fristfrist für die einreichung
frist für die umsetzung
frist für den eingang
verlängerung der fristablauf einer fristfrist von einem monat
ablauf einer angemessenen fristfrist für die lieferung
frist für die korrektur
Више
Nach Ablauf der Frist kommt der Kunde in Verzug.
At the end of this time period the customer is in default.Frist für das erste Zulassungspaket.
Receipt of first accreditation package.Die Kredite werden innerhalb der festgesetzten Frist getilgt.
The loans will be repaid within the periods specified;Frist für Lieferungen oder Leistungen.
Timeframes for deliveries and services.Wie wird mein Artikel geliefert(Frist, Kosten, Versandmethode)?
How is my item delivered(timescale, costs, delivery method)?Seine Frist wurde schon einmal aufgeschoben.
He's already been granted one day;Diese Ansprüche verjähren in der gesetzlichen Frist.
These claims shall become time-barred in accor-dance with statutory periods.Die Frist teilen wir Ihnen per E-Mail mit.
We will inform you of the date via email.Ist dies nicht der Fall, verlängert sich die Frist für Lieferung und Leistung angemessen.
If these conditions have not been met, delivery periods shall be extended accordingly.Die Frist zur Anmeldung ist der 03.01.2016, 23:59.
The DEADLINE for the registration is 03.01.2016, 23:59.Eine weitere Schwierigkeit hängt mit der Frist für die Zahlung von Entschädigungen durch den Fonds zusammen.
A further problem relates to delays in the payment of indemnities by the fund.Die Frist für die Begründung beträgt einen Monat.
The time limit period for the grounds shall be one month.Versäumung der Frist für die Einreichung der übersetzten Patentansprüche.
Non-compliance with the time limit for filing translated claims.Frist für die Einreichuiig der Angebote: 28. April 1997.
The deadline for submission of tenders is 28 April 1997.Nach Ablauf dieser Frist können bereits gekaufte Tickets nicht mehr zurückgenommen werden.
After this period tickets can no longer be withdrawn.Frist für Kommentare der BL zum Entwurf der AFA 2001.
Receipt of comments on draft AFA 2001 from Candidate Countries.Nach Abschluss der Frist der Hungerkur tritt die Reihe des richtigen"Ausgangs.
On the termination of term Frist für den Erlass Einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 1.10.1991.
DEADLINE FOR IMPLEMENTATION OF LEGISLATION BY THE MEMBER STATES 01.10.1991.Die Kommission hat eine Frist für die Einreichung von Berichten bis September 1998 gefordert.
The Commission has called for a deadline Die Frist muss mindestens drei Monate seit Veröffentlichung im Bundesanzeiger betragen.
The deadline period must be at least three months from publication in the electronic Federal Gazette.Dem Unternehmen ist eine Frist von mindestens 30 Tagen einzuräumen, um Entlastungsgründe darzulegen.
The undertaking shall be given no fewer than thirty days to present its defence.Die Frist für den Erhalt der Angebote ist der 29. April 1997.
The deadline for receipt of tenders is 29 April 1997.Die Frist von zwei Wochen beginnt mit dem Erhalt der Lieferung.
The respite of two weeks begins with receipt of the consignment.Nein, eine Frist zur Einreichung von Rechnungen besteht grundsätzlich nicht.
