Sta znaci na Engleskom ZEITRAHMEN - prevod na Енглеском

• time frame
• timeframe
• timescale
• timeline
• schedule
• timetable
• period
• timespan
• time horizon
• timeframes
• time frames
• time-frame
• timelines
• time-frames
• schedules
• timescales
• scheduling
• time-scale

Примери коришћења Zeitrahmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Liegen wir im Zeitrahmen?
Are we on schedule?

Zeitrahmen für die schriftlichen Beiträge der Parteien.
Scheduling of written submissions by the parties.

Was ist Ihr Zeitrahmen?
What are your timelines?

Zeitrahmen für Orders, die in diesen Zeitrahmen geschlossen sind.
Date interval for orders, closed during that period.

Erwartete Kosten und Zeitrahmen bis zur Zulassung.
Anticipated costs and timelines to approval.

Die Kommission engagiert sich für einen ehrgeizigen Zeitrahmen.
The Commission is committed to a very ambitious timetable.

Weil kein Zeitrahmen gegeben wurde.
We weren't given a reasonable time.

Der erste Teil enthält eine Reihe von Grundsätzen und den Zeitrahmen.
The first part of the Green Paper sets out a number of principles and a timetable.

Dunkelkammer Seminar im Zeitrahmen der Nacht Teil.
Darkroom seminar in the time frame of the night part.

Welcher Zeitrahmen ist für die Umsetzung der Vereinbarung vorgesehen?
What is the timeframe for implementing the settlement?

Der von der Kommission vorgeschlagene Zeitrahmen ist daher recht ehrgeizig.
The time-scale therefore proposed by the Commission is very ambitious.

Übergang/ Zeitrahmen/ Verknüpfung mit anderen Optionen auch mit Option A.
Transition/ timeline/ link with other options including option A.

Massnahmen zur Umsetzung der im Aktionsplan gesetzten Prioritäten: Ziele und Zeitrahmen.
Implementation of measures necessary for the achievement of action plan priorities: targets and timetable.

Eine Bemerkung zum Zeitrahmen der zweiten Schlüsselaktion.
A comment on the time frame for the second key action.

Zeitrahmen für die konsekutiven oder simultanen Beiträge falls zutreffend.
Scheduling of the consecutive or simultaneous submissions if any.

Jede Diät wird ein anderer Zeitrahmen vorzusehen, Gewicht zu verlieren.
Each diet will provide various periods of weight loss.

Zeitrahmen Eröffnung Konzertsaal im August 1998, Eröffnung des Gesamtkomplexes Anfang 2000.
Periode Concert Hall opened August 1998, entire centre opened 2000.

Arbeiten Sie mit mehreren Zeitrahmen für eine synchronisierte Show-Programmierung.
Work with multiple timelines for synchronized show programming.

Phase III der Mühlenerweiterung bestätigte frühere Schätzungen bezüglich Kapitalkosten und Zeitrahmen.
Phase III mill expansion engineering has confirmed earlier capital cost and scheduling estimates.

Der Preis und der Zeitrahmen muss mit dem Weinkeller abgestimmt werden.
The price and the schedule will have to agree with the winery staff.

Die finanzielle Nachhaltigkeit der Pflege muss auch über diesen Zeitrahmen hinaus im Auge behalten werden.
The financial sustainability of long-term care will require attention also beyond this timeline.

Empfehlung 3: Zeitrahmen für Entscheidungen über Erstattung und Preisfindung.
Recommendation 3: Timing of Reimbursement and Pricing Decisions.

Sparen Sie Tausende von Dollar an Entwicklungsressourcen und verkürzen Sie den Zeitrahmen für die Implementierung.
Save thousands of dollars in development resources and shorten implementation timelines.

Der von den Objekten abgedeckte Zeitrahmen reicht von der Vorgeschichte mit einem extrem….
The time-span covers ranges from the second millennium B.C. with….

Der im Bericht angegebene Zeitrahmen(2008) ist somit vollkommen unrealistisch.
The timescale set out in the report(2008) is thus completely unrealistic.

Der vom Rat angenommene Zeitrahmen enthält nur zwei an Zeitvorgaben gebundene Ziele.
The timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates.

Der für die Reduktion verfügbare Zeitrahmen stimmt mit dem Entwicklungszeitrahmen überein.
The timeframe available for the reduction is consistent with development times.

Der über 2012 hinausreichende Zeitrahmen gilt auch für andere Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie.
The timeline going beyond 2012 is also set for other measures implementing the Strategy.

Darüber hinaus legt das Präsidium den Zeitrahmen für die Erörterung der einzelnen Tagesordnungspunkte fest.
The Bureau also determined the length of the discussions on the various agenda items.

Der Ausschuß bedauert, daß die Abkommen keinen Zeitrahmen für die rechtlichen Anpassungsschritte enthalten.
The Committee regrets that the agreements contain no timetable for the legal adaptation measures.