Примери коришћења Gedeihen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nun sind wir die reale Sache. Nun gedeihen wir.
Now we are the real thing. Now we blossom.Schlechtes Gedeihen Kind nimmt nicht an Köprergewicht zu.
Poor growth the baby fails to gain weight.Sie kann ausschließlich mit der S.C.R.O.G Methode gedeihen.
It can only be grown in S.C.R.O. G cultivation.In den Bäumen gedeihen Tillandsien und Orchideen.
Orchids and Tillandsias are thriving in the trees.Aber diese Blume kann nur am Rande eines hohen Felsens gedeihen.
But that flower only grows on the edge... of a very high cliff.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pflanzen gedeihen
Употреба са прилозима
gedeihen hier
gut gedeihenhier gedeihennur gedeihengedeiht nur
Die Pflanzen gedeihen in einem ständig feuchten Boden.
The plants thrive best with a constantly moist soil.Fest aus der Wiege gehoben, heranwachsen und gedeihen lassen haben.
Fest out of its cradle, brought Liebe und Ruhm gedeihen nicht am selben Ort.
You once told me that love and fame can't live in the same place.Gedeihen in diesem UmfeldEngagement, Kreativität und Innovation.
Engagement, creativity and innovationflourish in the organization.In der Stadt selbst gedeihen kreative Künste und Küchen.
In the city itself, creative arts and cuisine are thriving.Das ist der Nährboden, auf dem Sextourismus und Kindesmißbrauch gedeihen.
It is the fertile ground on which sex tourism and child abuse flourishes.Nein, die gedeihen nur in der Atmosphäre des Heimatplaneten.
No, it only breeds in the home planet's atmosphere.Das trifft auf jedes Land zu, in der die Lachsmästereien Gedeihen.
This is true in almost every country where the business of salmon farming prospers.Die Weinreben gedeihen auf kalk- und sandhaltigen Schluffböden.
The vineyards are planted on gravel, calcerous and clay soils.Alexey Lushnikov oder das ungewöhnliche surreale Gedeihen im Gemälde, ro.
Alexey Lushnikov or the unusual surreality that flourishes in the painting, ro.Dort gedeihen Flora und Fauna seit Jahrzehnten fast ungestört.
Flora and fauna have been thriving there for decades almost unperturbed.Jeder- nicht nur die Amerikaner- hat einen Anteil am friedlichen Gedeihen Russlands.
Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully.KG seit 15 Jahren zum Gedeihen von Industrie und Gewerbe bei.
KG has been contributing to the success of industry and trade for 15 years.Sie gedeihen an hellen Standorten, vertragen pralle Sonne jedoch nicht besonders sehr gut.
They thrive best in a bright location, but do not tolerate direct sunlight.Im tropischen Nutzgarten gedeihen 60 exotische Früchte und Gewürze.
In the garden of tropical crops 60 exotic fruits and spices are grown.Dies bedeutet für uns eine besondere Fürsorge um das Leben und Gedeihen der Organismen.
For us, this means a particular responsibility for the lives and wellbeing of the organisms.Mit unserer Methode gedeihen reine, kraftvolle Trauben, mit einem intensiven Geschmack.
Our approach cultivates grapes that are pure, vibrating and intensely flavored.Wir bemühen uns, eine Atmosphäre zu schaffen, in der Kreativität und transformierendes Denken gedeihen.
We strive to create an atmosphere where creativity and transformational thinking thrives.Die Durchblutungsstörung trägt zum Gedeihen der Kolonien von Krankheitserregern bei.
Impaired blood circulation contributes to the flourishing of colonies of pathogens.Which employee ownership arrangements can flourish.Welche Mitarbeiterbeteiligungen können gedeihen.
Which employee ownership arrangements can flourish.vilka anställdas ägaravtal kan blomstra.Am offenen Weltmarkt gedeihen leistungsfähige Wirtschaften mit bestmöglicher Güterversorgung.
At an open world market efficient economies will prosper, yielding best goods provision.Stetige Innovationsschritte bei Komponenten und Maschinen sind für das langfristige Gedeihen von Rieter entscheidend.
Ongoing innovations in components and machines are crucial to Rieter‘s long-term success.Diese innige Gemeinschaft fördert das Gedeihen großherziger Berufungen im Dienst der Kirche.
This intense communion favours the growth of generous vocations at the service of the Church.Stetige Innovationsschritte bei Komponenten und Maschinen sind für das langfristige Gedeihen von Rieter entscheidend.
Continuous innovative steps in components and machines are crucial to Rieter's long-term success.Kontrollgruppen ließ er unter optimalem Nährstoffangebot gedeihen. Anschliessend erhielten beide Gruppen Glyphosat.
Controls were grown under optimum nutrient conditions, and both groups then received glyphosate.
