Примери коришћења Gemüt на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doch fürcht' ich dein Gemüt.
Yet I do fear thy nature.Das Gemüt führt uns jenseits von Vernunft.
Emotion carries us beyond reason.Die Medikamente schlagen ihm aufs Gemüt.
The medication gone to his head.Das Gemüt meines Vaters war immer so.
My father's temper is always like that.Aber die Seele und das Gemüt womöglich schon.
But the soul and the spirit might be.
Људи такође преводе
Das Gemüt, das Fühlen, steht zwischen beiden.
Feeling stands mid-way between the two.Santano hat tatsächlich dein Gemüt verjüngt.
Santano's really rejuvenated your spirit.Sinn und Gemüt, Tun und Lassen“3.
Senses and feelings, acting and suffering”3.Antonio hat ein gutes und einfaches Gemüt.
Antonio is so innocent, a good and simple man.Ein Gemüt wie das Eure kann aus Sorgen Gutes machen.
A nature like yours can turn trouble into good.Alle Vorstellungen und Ideen im Gemüt sind Wünsche.
All conceptions in the mind are desires.Mein Gemüt hat sich verändert, ich bin nicht mehr so aufgeregt.
My heart has changed and I'm no longer as agitated.Die Kraft seines Volks, ihr Gemüt, den Begriff,!
Their strength, their spirit, and their self-respect!Attraktiv. Er hat starke Hände und ein sanftes Gemüt.
He's handsome, and he has strong hands and a very gentle heart.Licht hat eine starke Wirkung auf unser Gemüt und unser Wohlbefinden.
Light has a significant effect on our mood and well-being.Senor Sabbertasse hat ein, nun ja, abschweifendes Gemüt.
Seńor Droolcup has, shall we say, a mind that wanders.Nicht nur das Gemüt, sondern auch der Appetit, hat sich vererbt….
Not just the temper, but also the appetite has been passed on….Da sagte ihm sein schon mehr erfahrenes Gemüt abermals.
And his already more experienced heart again told him.Das Gemüt bei amadin ziemlich kampf-, deshalb mit anderen Vögeln können sie streiten.
Temper at amadin quite fighting therefore they can clash with other birds.Dieser geschmacksvolle Sport-BH bedeckt ein zartes Gemüt?
Oh... so that tasteful sports bra covers a tender heart?Der unter dem Einfluss von Gemüt und Sinnen lebt, wird fallen.
Whoever lives under Eine Reflektion seines Vaters... mit ernstem Gesicht und Gemüt.
A reflection of his father, grave of face and disposition.Psychisch" bedeutet, dass die Ursache im Gemüt oder im seelischen Befinden zu suchen ist.
Psychogenic means originating in the mind or in mental condition.Die Sonne strahlt am blauen Himmel und erheitert das Gemüt.
The sun shines down from a blue sky and stimulates the senses.Gleich zweifach bringt das Gstaad Palace heuer das Gemüt seiner Wintergäste zum Schmelzen.
The Gstaad Palace will be melting the hearts of its winter guests twice this year.In den Sommermonaten ist die Garberlsalm ist urige und gemüt….
In the summer months the Garberlsalm is a rustic and cosy sn….Und hinter solchen ungewöhnlichen Erscheinung heiteren Gemüt und außergewöhnliche Stärke versteckt.
And hidden behind such unusual appearance cheerful disposition and exceptional fortitude.Norfolkow manchmal nennen"als die Dämonen auf der Jagd" für ihr furchtloses Gemüt.
Norfolkov sometimes call"demons on hunting" for their fearless temper.Wo die Menschen ihren Alltag noch mit Lächeln und Gemüt entgegen bringen.
Where people come bring their everyday life smile and mood contrary.Das angenehme Aroma desKastanienholzes wirkt sehr positiv auf Wohlbefinden und Gemüt.
The pleasant aroma of chestnutwood has a positive influence upon your well-being and mood.
