Sta znaci na Engleskom VERANLAGUNG - prevod na Енглеском

• predisposition
• assessment
• investment
• nature
• tendency
• predisposed
• predispositions
• investments
• assessments
• a proneness
• D.N

Примери коришћења Veranlagung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie haben eine böse Veranlagung.
They're predisposed to evil.

Die Veranlagung freier liquider.
The investment of free liquid assets.

Kreditrisiko aus der Veranlagung.
Credit risk from investments.

Es ist eine Veranlagung, mein Hobby.
I am, by disposition, a hobbyist.

Flexible Lösung für Ihre Veranlagung.
Flexible solution for your investment.

Dies ist eine Veranlagung im Gehirn.
And this is hard-wired into our brains.

Wie ich gesagt habe, es ist in meiner Veranlagung.
Like I said, it's in my D.N. A.

Erbliche Veranlagung für die Krankheit;
Genetic susceptibility to the disease;

Du bist eine attraktive Frau mit künstlerischer Veranlagung.
You're an attractive girl with artistic leanings.

Die menschliche Veranlagung sich Feinde zu machen.
Man's propensity to make enemies.

Realisierte Wertsteigerungen aus zinstragender Veranlagung.
Realised accretions from interest-bearing investments.

Nein, es gibt Veranlagung und Umwelt.
That's... no, there's nature and there's nurture.

Veranlagung für Übergewicht beeinflusst das Lernverhalten.
Genetic predisposition for obesity influences learning behaviour.

Meine Mutter aber erkannte meine Veranlagung für technische Dinge.
But my mother noticed my technical bent.

Erhebung Die Veranlagung erfolgt durch die Steuerbehörden in den Provinzen.
Collection The tax is assessed by the provincial tax offices.

Diese Einschränkung ist für die Veranlagung 2017 gefallen.
This restriction has been lifted for investments in 2017.

Keinerlei Veranlagung zu Erbkrankheiten.
Without predispositions to any inheritable diseases.

Der Erdenlauf des Menschen entspricht seiner Veranlagung, d.h.
The human being's course of life corresponds to his nature, i. e.

Du kannst deine Veranlagung nicht verändern, nur deine Persönlichkeit.
You cannot change your temperament, just your personality.

Was mir bekannt ist, hat er eher eine kreative Veranlagung.
The indications I have gotten are that he's more... creatively inclined.

Dieses kann die Veranlagung zu Blutungen und/oder Thrombosen fördern.
This can promote the tendency to bleeding and/or thrombosis.

Bei einem kurzen Besuch m/Mannes in jener Zeit gestand m/Bruder seine Veranlagung.
During a brief visit by my husband in those days, my brother confessed his tendency.

Vielleicht haben wir eine Art Veranlagung zu ihnen, das passiert.
Maybe we have some kind of predisposition towards them, it happens.

Die Veranlagung der Mittel für die Siedlungswasserwirtschaft gemäߧ 7 Abs. 4 FAG 1993.
To invest the funds for the housing water supply in accordance with Sec. 7 par.

Die Noblesse der Besonderheit ihres Charakters, die persönlichen Veranlagung, das Hobby sehr wünschenswert.
The nobility of feature of their character, personal bents, a hobby.

Es ist die natürliche Veranlagung aller Menschen, mein göttliches Wesen zu verehren.
All human beings are naturally inclined to worship my divine being.

Der Gutmann Maßnehmen Prozess bildet die Grundlage für die individuelle Veranlagung des Kunden.
The Gutmann taking measure process forms the basis for individual investments for each client.

Diese Veranlagung wird dann an die eigenen Kinder und Enkelkinder weitergegeben.».
These predispositions are then passed on to the child's children and grandchildren.”.

Informationen zu den Themenbereichen Wirtschaft, Devisen- und Kapitalmärkte, Veranlagung und Vorsorge.
Information on the subjects economics, currency and capital markets, investments and provisions.

Auch angeborenes Temperament und intellektuelle Veranlagung prägen das Modell einer Religionsphilosophie sehr stark.
Even the inherent temperament and intellectual bent markedly determine the patternˆ of religious philosophy.