Примери коришћења Gemeinkosten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies ist aufgrund der Kosten der Gemeinkosten und Personalbedarf.
This is due to the cost of overhead and staffing needs.Dynamisierung/ Variabilisierung der Fixkosten durch aufwandsgerechte Zuordnung der Gemeinkosten.
Dynamic/ making fixedcosts variable expenses through equitable allocation of overheads.In diesem Fall wird die Höhe der Gemeinkosten höher war als real.
In this case the amount of overhead was higher than real.Zur Berechnung von Gemeinkosten werden in der Kostenträgerrechnung Zuschlagskostenarten verwendet.
The calculation of indirect costs is based on surcharge Beim Verbuchen des Datenflusses werden die Gemeinkosten aktuell berechnet.
When the data flow is posted, the current indirect costs are calculated.Die Berechnung enthält Gemeinkosten und beruht auf den Durchschnittskosten bei der Kommission.
Calculation includes overheads expenses and is based on the average cost in the Commission.Schätzungen der Verwaltungskosten, insbesondere der laufenden Gemeinkosten und Provisionen;
Estimates of management Vielmehr werden die Gemeinkosten den Kostenstellen zugerechnet.
Instead, the indirect costs are allocated to the Die Vorschriften und Überprüfungen für das private Beschaffungswesen und für die Gemeinkosten waren unzureichend.
The rules and the checks for private procurement and for general costs were found to be insufficient.Die Pauschale für die Gemeinkosten bei der EAHC liegt generell bei 7.
The flatrate for indirect costs is at 7% for all partners in EAHC-projects.Gemeinkosten werden via Datenfluss aus der Kostenträgerrechnung in die Kostenstellenrechnung verbucht.
Indirect costs are posted with a data flow from Je nach Konfiguration werden Gemeinkosten wie folgt berechnet.
Depending on the configuration, the indirect costs are calculated as follows.Die jährlichen Gemeinkosten werden auf 0,2 Mio. ECU geschätzt, die Gesamtkosten der Aktion auf mindestens 4,8 Mio. ECU.
Annual overhead costs being estimated at ECU 0,2 million, the minimum total Mit Hilfe von Zuschlagskostenarten können Gemeinkosten auf Basis von Istwerten berechnet werden.
Indirect costs can be calculated based on actual values using surcharge cost items.Zur Berechnung der Gemeinkosten müssen die Bezugskostenarten in den Auswertungszeilen des betreffenden Auswertungsschemas zugeordnet sein.
In order to calculate indirect costs, the reference Zuschlagskostenarten werden immer dann verwendet, wenn Gemeinkosten berechnet und ausgegeben werden.
Surcharge Beide Krankenhäuser forderten effizientere und automatisierte Wege zur Eingabe von Schlüsseldaten,schnelleren Zugriff auf Patientenakten und niedrigere Gemeinkosten.
Both hospitals required more efficient and automated ways to input key data,faster access to patient records and lower overhead costs.Betrachten wir die Berechnung der Gemeinkosten und einem Innendurchmesser von Rohrleitungen.
Consider the calculation of overhead and internal diameter pipelines.Der rechnerisch ermittelte Normalwert muss einen angemessenen Betrag für Vertriebs-,Verwaltungs- und Gemeinkosten sowie für Gewinne beinhalten.
The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative,selling and general costs and for profits.Das Ergebnis: geringere Gemeinkosten, deutlich zufriedenere Kunden und mehr Erfolg am Markt.
As a result, you will have lower overhead, much more satisfied customers and greater success on the market.Der Austausch von Geräten in einem solchen Rechenzentrum erfolgt nur bei Ausfällen, was die Gemeinkosten und Ausfallzeiten bei Zwischenfällen erhöht.
Replacement of equipment in such a data center takes place only as a failure occurs, which increases overhead costs and downtime in the event of an accident.Schlanke Strukturen und geringe Gemeinkosten erlauben uns, Ihnen das beste Preisleistungsverhältnis zu bieten.
Being dynamically structured and and having low overhead costs enable us to offer our customers the best possible price to performance ratio.Im Gegensatz zu anderen gewinnorientierten Unternehmen ist unser Coaching auch kostenlos-aber da es erhebliche Gemeinkosten hat, begrenzen wir das Coaching auf 10-35 Sitzungen pro Monat.
Unlike other for-profit companies, our coaching is also free-but because it has significant overhead costs, we cap the coaching to 10-35 sessions per month.Die Gemeinkosten der Wohnungen werden gering sein, die Ziegelwände werden 15 cm isoliert sein, die Kunststofftüren und -fenster aus 3-Schicht-Isolierglas.
The overhead costs of the apartments will be low, the brick walls will be 15 cm insulated, the plastic doors and windows, made of 3-layer insulated glass.Welches Zuschlagskonto/welche Zuschlagsdefinition für die Berechnung der Gemeinkosten herangezogen wird, wird in folgender Reihenfolge ermittelt.
The surcharge account/surcharge definition used to calculate the indirect costs is determined in the following sequence.Was Mila bietet, sind sehr niedrige Gemeinkosten, geringe Einarbeitungszeiten und sehr schnell verfügbare Arbeitskräfte, die nur dann bezahlt werden, wenn sie tatsächlich arbeiten.
What Mila offers is a very low overhead, low onboarding, and extremely available workforce, one that you only pay when they're actually working.Die Gründe hierfür sind unter anderem in veränderten Bedingungen im Bankgewerbe zu suchen,die das Kreditgeschäft für die Banken aufgrund geringer Margen und hoher Gemeinkosten unattraktiv machen.
The reasoning behind this include changes in the banking sector which have madelending unattractive for banks due to low margins and high overhead costs.Anhand von absoluten Zuschlagskostenarten werden die Gemeinkosten auf Basis von Verrechnungssätzen einer Bezugsgröße berechnet, z.B.
Using the absolute surcharge Anhand von prozentualen Zuschlagskostenarten werden die Gemeinkosten auf Basis von Einzelkosten mit Prozentsätzen berechnet, z.B.
Using the percentage surcharge Der Lohncompoundierbetrieb arbeitet kostengünstiger, da die Gemeinkosten pro Anlage auf verschiedene Produkte bzw. Kunden verteilt werden können.
The toll manufacturing operation is more economical, because the general costs for each plant can be divided between different products and customers.
