Sta znaci na Engleskom GESELLSCHAFTLICHE - prevod na Енглеском

• social
• societal
• in society
• civic

Примери коришћења Gesellschaftliche на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sozial- und gesellschaftliche Reife.
Social and civic maturity.

Gesellschaftliche und Religiöse Kultur.
Social and spiritual culture.

Modisches Design, gesellschaftliche Nachfrage.
Fashionable design, meet society's demand.

Gesellschaftliche und Bildungsaspekte.
Social and educational aspects.

Klimawandel ist zentrale gesellschaftliche Herausforderung.
Climate change is a key challenge for society.

Gesellschaftliche und kulturelle Aspekte;
Social, societal and cultural aspects;

Sozialunternehmer lösen gesellschaftliche Probleme mit unternehmerischen Mitteln.
Social entrepreneurs solve society's problems using entrepreneurial means.

Gesellschaftliche, wirtschaftliche und finanzielle Verwaltung.
Corporate and economic management.

In der Werbung spiegeln sich gesellschaftliche Entwicklungen, Wünsche und Sehnsüchte wieder.
Advertising reflects developments, wishes and desires of the society.

Gesellschaftliche Angelegenheiten, wirtschaftliche Angelegenheiten, Umweltschutz.
For social, economic, and environmental issues.

Digitale Kommunikationsformen erobern gesellschaftliche und ökonomische Bereiche.
Digital forms of communication are increasingly becoming the norm in social and economic areas.

Welche gesellschaftliche Wirkung hat das Projekt?
What impact does the project have on society?

Wir organisieren Familienfeste, Weinproben, Seminare und andere gesellschaftliche Ereignisse.
We organize family celebrations, wine-tasting, seminars and other corporate events.

Kapitel 3: Gesellschaftliche Rahmenbedingungen.
CHAPTER 3: SOCIETAL ENVIRONMENT.

Für Kitzbühel ist das Hahnenkamm-Event der sportliche und gesellschaftliche Höhepunkt des gesamten Jahres.
For Kitzbühel the Hahnenkamm event is the social and athletic highlight of the year.

Aber gesellschaftliche-- Zuerst, ich gehe nicht mit ihr aus.
But society's-- first of all,I'm not dating her.

Dazu sind weltweit massive Emissionssenkungen und tiefgreifende gesellschaftliche Veränderungen erforderlich.
This will require a huge decrease in global emissions and calls for radical change in societies.

Militärische, gesellschaftliche und gegenwärtig vor allem auch wirtschaftliche.
Military, socially and nowadays above all economically.

Gemäß der Gender-Perspektive konstruiert das Rechtssystem gesellschaftliche Geschlechtsunterschiede und hält diese dann am Leben.
According to the gender perspective, the law socially constructs and perpetuates sex differences.

Gesellschaftliche Verantwortung Unsere Ziele als Ihr Projektpartner.
Corporate Responsibility Our objectives in partnering your project.

Umweltschutz ist eine gesellschaftliche und politische Aufgabe mit eigenen Zielen.
Environmental protection is a social and political task with its own objectives.

Gesellschaftliche Leistungen können dann durch Ausgleichszahlungen abgeglichen werden.
Other services provided for the society can be remunerated by compensation payments.

Unsere persönliche und gesellschaftliche Sicherheit ist heute zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt.
Today, both our personal and public safety are exposed to numerous threats.

Eine gesellschaftliche und politische Herausforderung ist es, die entsprechenden Versorgungssysteme aufzubauen und bereitzustellen.
Developing and providing appropriate care systems is a social and political challenge.

Bis diese Auffassung breitere gesellschaftliche Akzeptanz fand, gingen allerdings noch viele Jahre ins Land.
However, many years passed before this concept found widespread acceptance within society.

Zahlreiche gesellschaftliche Probleme werden unserem Wirtschaftssystem zugeschrieben.
Many of society's problems are attributed to our economic system.

Das Ljubljana Festival zeigt seine gesellschaftliche Verantwortung auch mit kostenlosen Workshops für unterprivilegierte Kinder.
And the Ljubljana Festival shows its socially responsible face with free workshops for underprivileged children.

Unsere gesellschaftliche Unterstützung deckt ein breites Spektrum sozialer Felder ab.
Our support to the community covers a wide range of social fields.

G4-SO10 Negative gesellschaftliche Auswirkungen in der Lieferkette und ergriffene Maßnahmen UNGC 2.
G4-SO10 Negative impacts on society in the supply chain and actions taken UNGCÂ 2.

Aber auch gesellschaftliche und wirtschaftliche Organisationen setzen Regeln, die (umwelt-)politische Bedeutung haben.
However, civic and economic organisations also set rules with an environmental dimension and impact.