Sta znaci na Engleskom BÜRGERBETEILIGUNG - prevod na Енглеском

• citizen participation
• civic participation
• public participation
• citizenship
• civic involvement
• civil participation
• citizen involvement
• citizen engagement
• of public involvement
• public engagement
• civic engagement

Примери коришћења Bürgerbeteiligung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Aktive Bürgerbeteiligung;
Active citizenship;

Digitale Integration und Bürgerbeteiligung.
EInclusion and citizenship.

Keine Bürgerbeteiligung sollte eine Option oder ein urbaner Trend sein;
No citizen involvement should be an option or an urban trend;

Bürgerinformation und Bürgerbeteiligung.
Citizen information and participation.

Stärkung der Bürgerbeteiligung und der demokratischen Entscheidungsprozesse.
Strengthening participation and democratic decision-making.

Stärkung des verantwortungsvollen Regierens und der Bürgerbeteiligung.
Enhancing good governance and participation.

Darüber darf nicht ohne Bürgerbeteiligung entschieden werden.
Such decisions must not be taken without consultation.

Finanzierungsmodell mit Möglichkeit der Bürgerbeteiligung.
Financing model with the opportunity for citizen participation.

Zábiedovo stellt Bürgerbeteiligung und Umweltbewusstsein in den Mittelpunkt.
Zábiedovo places a focus on citizen participation and awareness.

München hat eine große Tradition, was Bürgerbeteiligung angeht.
Munich has a long tradition when it comes to citizen participation.

Stärkung der Bürgerbeteiligung und der demokratischen Entscheidungsprozesse in Europa.
Strengthening participation and democratic decision-making in Europe.

Die WWL sieht sich darüber hinaus als Motor für die Bürgerbeteiligung an Projekten.
Furthermore WWL looks to become an engine for citizens to participate in projects.

Bürgerbeteiligung: Die Politik allein kann Umwelttrends nicht stoppen oder umkehren.
Citizen involvement: Policy alone cannot halt or reverse environmental trends.

Methoden und Instrumente für Bürgerbeteiligung und à ffentlichkeitsarbeit.
Methods and systems for public involvement and public relations.

WiD goes Science:„Wissenschaft debattieren" erforscht Formate der Bürgerbeteiligung.
WiD does science: The Debating Science project researches formats for public participation.

Damit erhöht sich die Transparenz und Bürgerbeteiligung bei staatlichen Bauprojekten.
The system has increased transparency and civic involvement in government construction projects.

Gleichzeitig warnte er jedoch vor gefährlichen Seiten der Bürgerbeteiligung.
At the same time however, he expresses a warning regarding the dangerous side of citizen participation;

Die große Bürgerbeteiligung zeigte, dass das Volk in Wirklichkeit weniger frivol war als angenommen.
A great civil participation had shown that the people were not really as frivolous as considered.

Mehr Demokratie durch Stärkung der Parlamentsrechte und Bürgerbeteiligung.
Increased democracy through a strengthening of Parliament's rights, and involvement of the public.

Herr Präsident, bin ich der Ansicht, dass Bürgerbeteiligung und Bürgersinn unterstützt und gefördert werden müssen.
Mr President, I feel that citizen involvement should be encouraged and citizenship fostered.

Der EWSA betont, dass diese Organisationen sich besonders gut für die Bürgerbeteiligung eignen.
The EESC points out that such groups are particularly well-suited to civic participation.

Neue Formen der Bürgerbeteiligung können das bestehende Planungsrecht ergänzen, jedoch nicht ersetzen.
New forms of public participation can complement but not take the place of existing planning law.

So wird in allen Disziplinen des Kurses wünschen Ihnen Unternehmertum, Innovation, Führung und Bürgerbeteiligung zu fördern.
Thus, in all disciplines of the course you wish to promote entrepreneurship, innovation, leadership and citizenship.

Das Ziel: möglichst hohe Standards bei der Bürgerbeteiligung erreichen und dabei der länderspezifischen Situation Rechnung tragen.
The goal is to achieve as high as possible standards in public participation and, in doing so, to take into account the country-specific situation.

Bürgerbeteiligung ist ein Motor für politischen Wandel, fördert das Gemeinschaftsgefühl und bietet neue und innovative Lösungen für traditionelle Probleme.
Civic involvement is a driver of political change, as it develops public spirit and offers new and innovative solutions to the most traditional problems.

Ausserdem beriet sie als Deputy Assistant to the President Präsident Obama und gründete das Büro für Soziale Innovationen und Bürgerbeteiligung des Weissen Hauses.
Also served as Deputy Assistant to the President for President Obama and founded the White House Office of Social Innovation and Civic Participation.

Welche Rolle kann internetvermittelte Bürgerbeteiligung für die Legitimität von politischen Entscheidungen aus Sicht der normativen Demokratietheorie spielen?
What role can internet-mediated public participation play in the legitimation of political decisions from the perspective of normative democratic theory?

Pilotvorhaben mit Bürgerbeteiligung(Bürgerenergie) und die Beteiligung von Genossenschaften, Kooperativen und Kommunen sollen die Akzeptanz in der Bevölkerung erhöhen.
Pilot projects with public participation(community energy) and the involvement of cooperatives and municipalities aim to increase acceptance among the population.

Es ist ferner erforderlich, die aktive Bürgerbeteiligung zu fördern und die Bekämpfung jeglicher Form der Ausgrenzung, einschließlich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
It is also necessary to promote active citizenship and strengthen the fight against exclusion in all its forms, including racism and xenophobia.

Hinzu kommen Fragen der Bürgerbeteiligung und ganz praktische Hilfen wie die Kontaktvermittlung und die Organisation des überregionalen Datenaustauschs.
Other issues include public participation and purely practical aspects such as providing contacts and organising the sharing of data at an inter-regional level.