Примери коришћења Gewandtheit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gewandtheit: +3% Bei jeder Aktion.
Retrieving: +3% At each action.Rhetorische Gewandtheit beim Erstkontakt.
Rhetorical skills for first impressions.Gewandtheit im Sprechen und Wortschatz.
Sophistication in terms of speaking and vocabulary.Anforderungen an Geschicklichkeit Feinmotorik/ Gewandtheit.
Skill requirements fine motor skills/ dexterity.Sprachliche Gewandtheit in Wort und Schrift.
Linguistic fluency in speech and writing.Jesus wusste alle Sachen und erklärte sie mit viel Gewandtheit.
Jesus knew all things and explained them with so much ease.Und ich behaupte mich dabei mit Gewandtheit und savoir faire.
Holding my own with sophistication and savoir faire.Gewandtheit und Leichtigkeit der Koordination bei der Ausführung von Körperfunktionen.
Dexterity and ease of coordination in the execution of body motions.Die Texte provozieren und machen in ihrer subtilen Hybris und Gewandtheit Spaß.
The texts provoke and and are fun in their subtle hubris and finesse.Das ist gut verborgen unter der Gewandtheit des Alters... und deiner Liebenswürdigkeit.
It's well-masked by your old man's finesse and your amiability.Verstärkte Daumen und index flexion Förderung der vollständigen Gewandtheit zu erhöhen Fängigkeit.
Reinforced thumb and index flexion promote full dexterity to enhance catchability.Alle listigen Griffe und Gewandtheit, Heimtücke werden genau beschrieben.
All the cunning tricks and cleverness, his treachery are described in detail.Ihre thematische Breite und ihre vielseitige Berufserfahrung prägen ihre Expertise und ihre strategische Gewandtheit.
This wide range of experience formed her expertise and strategic skills.Sie entwickeln ein Gefühl für Rhythmus, körperliche Gewandtheit und musikalische Sensibilität.
They develop a sense of rhythm, physical ease and musical sensibility.Seine Gewandtheit in Arabisch führte zu seiner Förderung und besonderen Aufgaben im Mittleren Osten.
His fluency in Arabic led to his advancement And special assignments in the Middle East.Ich beurteile die besten Schüler nicht nach ihrer Gewandtheit mit dem Gesprochenen.
I do not judge the best students by their ability with the spoken word.Ein Spieler mit einer Gewandtheit von 4 muss eine 3, 4, 5 oder 6 würfeln, um einen erfolgreichen Pass zu werfen.
A player with agility of 4 must roll a 3, 4, 5 or 6 for the pass to succeed.Theraband-hand Exercise Stärkungskugeln stärken den Händedruck,erhöhen die Beweglichkeit und verbessern die Gewandtheit.
The hand exercising balls Thera-Band improve the grip,increase the moveability and dexterity.Persönliche Qualifikation- Gewandtheit, Offenheit und v.a. auch Selbständigkeit.
Personal qualification- agility, openness and many other qualities including independence.Die Unterstützung von Steuerzahlern im Umgang mit den Steuerbehörden und bei Verfahren vorVerwaltungsgerichten erfordert Spezialkenntnisse sowie Kenntnisse und Gewandtheit im Umgang mit den verfügbaren Verfahren.
Supporting taxpayers in their dealings with tax authorities and proceedings before administrative courts requiresspecialist knowledge as well as familiarity with and fluency in using the available procedures.Es ist mein Tanz und ich habe ihn mit Gewandtheit und Hingabe mit unzähligen Partnern aufgeführt.
It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners.Mit sprachlicher Gewandtheit und Humor rührt al-Aswani an gesellschaftliche Tabus und Reizthemen.
With linguistic dexterity and humour, al-Aswani touches upon provocative themes and social taboos.Besonders wichtig für Sportarten, bei denen gute Beinarbeit, Gewandtheit und schnelle Bewegungsausführungen gefordert sind- z.B.
Particularly important for sports where good footwork, agility and rapid responses are required- e. g.RuneScapes Fertigkeiten Gewandtheit Verbessert die Regeneration der Ausdauer und ermöglicht den Zugang zu Abkürzungen auf der ganzen Welt.
RuneScape's Skills Agility Improves run energy regeneration rate, as well as allowing access to shortcuts around the world.Die gegen sie erhobenen Vorwürfe weist sie mit beachtlicher rhetorischer Gewandtheit mühelos zurück und täuscht Entrüstung vor.
She effortlessly denied the charges against her with considerable rhetorical skill and feigned indignation.Wenn da deine überirdische Gewandtheit etwas vermag, da wäre sie wohl vorderhand am allerrechtesten Platze;
If your celestial skill can do something there, that would be the most appropriate place for it;Franco Fagioli, international gefeiert für sein Können und seine stimmliche Gewandtheit, hat als erster Countertenor einen Exklusivvertrag mit Deutsche Grammophon unterzeichnet.
Franco Fagioli, acclaimed worldwide for his captivating artistry and beguiling vocal agility, has become the first countertenor ever to sign an exclusive recording deal with Deutsche Grammophon.Unsere wachsende visuelle Gewandtheit, erlaubt es uns Regeln zu brechen und unnatürliche Farbenkombinationen einzubeziehen.
Our growing visual sophistication allows us to use colours in ways that break the rules and embrace unnatural combinations.Für eine erfolgreiche Arbeit ist es notwendig, außer der manuellen Gewandtheit des Chirurgen, die Technik und Technologie zu kennen, aber auch eine breite medizinische Bildung und ständige Weiterbildung zu haben.
Apart from manual dexterity of the surgeon, successful performance requires knowledge in techniques and technology but a wide medical education and constant improvement.Mit ihrer großartigen administrativen Weisheit und außergewöhnlichen exekutiven Gewandtheit übernehmen diese brillanten Wesen an den Tribu nalen der Superuniversen die Aufgabe, die Sache der Gerechtigkeit zu vertreten;
Having superb administrative wisdom and unusual executive skill, these brilliant beings assume to present the cause of justice in behalf of the superuniverse tribunals;
