Примери коришћења Hätte nur на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hätte nur eine Frage.
I just have one question.Stellen Sie sich vor, eine Ampel hätte nur die Signalfarbe Rot.
Imagine a traffic light that only had one red light.Ich hätte nur noch eine Frage.
I only have one question.Wenn Merve Schwanger wäre, hätte Nur ihr die Beine gebrochen.
If she Ich hätte nur weniger Angst.
I would just be less afraid.Eine Produktion im kleineren Umfang, hätte nur die Versuchung verstärkt.
A small-scale production would only increase the temptation.Er hätte nur fragen müssen.
All he had to do was Ich dachte, er hätte nur ein Teil?
I thought he only had one item?Sie hätte nur weitergehen müssen.
All she had to do was keep going.Sie sagten, er hätte nur bis Mitternacht.
They said he only had until midnight.Er hätte nur Dinge gesagt wie,"das ist großartig, Sohn.
He would just say things like,"that's great, son.Ich wünschte nur, ich hätte nur… Alle Bewertungen anzeigen.
I Es hätte nur bei Laurel funktionieren sollen.
It should have only worked with Laurel.Ich persönlich hätte nur Platz für 200- höchstens 300.
Personally, I can only have space for 200-- 300 at most.Er hätte nur warten brauchen.
He just had to wait Dachten Sie, ich hätte nur ein Auto, einen Fahrer?
What did you think? I had only one car, Es hätte nur von jemandem innerhalb einer unserer Marineeinheiten kommen können.
It could only have come from someone within one of our Marine units.Oh, ich hätte nur eine Frage.
Oh, I just had a question.Ich hätte nur ein paar Anmerkungen zu dem Entschließungsantrag des Parlaments.
I just have a few comments to make on Parliament's motion for a resolution.Und er hätte nur wieder zugestochen.
He would only have stuck me again.Es hätte nur unangebrachter Rache gedient.
It would only have served misplaced vengeance.Paintball hätte nur ein Schiedsrichter pro Spiel.
Paintball should have only one referee for each game.Es hätte nur noch hanebüchener werden können.
It only would have become even more outrageous.Und er hätte nur noch drei Woche zu leben.
And he had been givenonly three weeks to live.Ich hätte nur meinen Mund halten sollen, ruhig und stoisch.
I would have just kept my mouth shut, been stoic, silent.Ich hätte nur gern etwas Verständnis.
I would just like some understanding.Ich hätte nur noch ein paar Fragen an Sie.
I just have a few other questions I would like you to answer.Ich hätte nur gerne das Gefühl, dass es jemand tun will.
I would just like to feel that someone might want to.Ich hätte nur darüber schreiben sollen, womit ich mich auskenne.
I should have just stuck to writing about what I know.Cerepro hätte nur in Kombination mit Ganciclovir gewirkt.
Cerepro would only have worked in combination with ganciclovir.
