Примери коришћења Wäre nur на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wäre nur fair.
It's only fair.Ich dachte deine Suspendierung wäre nur für ein paar Monate?
I thought your suspension was only for a couple months?Da wäre nur eins.
There's just one thing.Der Gedanke liegt nahe, es wäre nur um Drogen gegangen.
It's easy to think that this situation was only about drugs.Da wäre nur eines.
There's just one thing.Deren Leben zu retten, wäre nur ein Nebeneffekt.
Saving their lives would be just a side effect.Da wäre nur ein Problem.
There's just one problem.Ich wollte mir zuerst einreden es wäre nur Bewunderung.
I have tried to believe that it's simply power of admiration.Sie wäre nur im Weg.
It would only get in my way.In Bistritz hat man uns gesagt, es wäre nur 40 Kilometer entfernt.
In Bistritz-in we Das wäre nur vernünftig.
That's just common sense.Ich glaube, die Badesaison auf einem Mittelaltermarkt wäre nur was für Blinde.
I'm thinking bathing-suit season at the Renaissance Faire... is only enjoyed by the blind.Und das wäre nur dein Anteil!
And that's just your share!Da wäre nur noch eine weitere Sache.
There's just one more thing.Aber das wäre nur Geld.
But that's just money.Da wäre nur eine Sache, Daddy.
There's just one thing, Daddy.Die Trennung der gegnerischen Parteien wäre nur der erste Schritt“, so der Missionar weiter.
Separating the belligerents is only the first step” says the missionary.Ich wäre nur ein verlegener Fan.
I would be just another tongue-tied fan.Ich dachte, es wäre nur eine Frage der Zeit.
I figured it was only a matter of time before they made a move.Das wäre nur noch eine ganz gewöhnliche Armee.
It will be just an ordinary army.Die Hütte wäre nur eine Alternative.
The cabin is just an alternative.Das wäre nur möglich, wenn das Opfer bewegt worden wäre. .
Which would only happen if the victim had been moved.Ich glaube, es wäre nur angemessen, wenn du es tust.
I think it's only right that you should do it.Das wäre nur ausschlaggebend, wenn du ein Bote sein wolltest.
That would only matter if you wanted to be a... messenger.Dachtest Du mein Genie wäre nur auf Einsen und Nullen beschränkt?
You thought my genius was only limited to ones and zeros?Es wäre nur eine großartige Neuigkeit, wenn sie es selbst als solche empfinden würde.
It's only great news if she wants it to Ich dachte mir, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis zu Sinnen kommt.
Figured it was only a matter of time before she came to her senses.Schön wäre nur eine Glühbirne in der Stehlampe gewesenn.
Beautiful would be just a light bulb in the floor lamp gewesenn.Die weiche, gekochtem Kohl wäre nur auf meinem Teller unerwünschten und ungeliebten legen.
The soft, boiled cabbage would just lay on my plate unwanted and unloved.Wenn es wäre nur aufwärmen ein paar Grad.
If it would just warm up a few degrees.
