Примери коришћења Herrliche kulisse на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Reiter eine herrliche Kulisse für seine Ausflüge.
The horseback rider finds a marvellous scenery for his excursions.Die kontrastreiche Landschaft um Pollenca bietet eine herrliche Kulisse.
The contrasty landscape around Pollenca has a breathtaking coulisse.Diese herrliche Kulisse bietet Ihnen das Lammertal im Salzburger Land.
The Lammertal Valley offers you a beautiful backdrop for your hiking holidays near Salzburg.Die schlichte Inneneinrichtung ist eine herrliche Kulisse für einen entspannten Abend.
The unpretentious interior design is a delightful setting for a relaxed evening.Die herrliche Kulisse der Dolomiten bietet viele Möglichkeiten, um Energie zu tanken.
The magnificent setting of the Dolomites offers plenty of opportunity to recharge your batteries.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
perfekte kulisseatemberaubende kulisseideale kulisseeinzigartige kulisseeine perfekte kulissebeeindruckende kulissemalerische kulisseromantische kulisseschöne kulissetraumhafte kulisse
Више
Употреба са глаголима
bilden die kulissebietet die perfekte kulisse
Употреба именицама
blick hinter die kulisseneinblicke hinter die kulissen
Die bunten Häuser amUfer mit der alten Festung über der Stadt bilden eine herrliche Kulisse.
The colourful houses at the waterfront andthe old fortress above the town create a beautiful backdrop.Es bildet eine herrliche Kulisse für die hier ausgestellten Kunstwerke aus dem 16. und 17. Jahrhundert.
It forms a magnificent backdrop to the 16th and 17th century works of art displayed here.Auf einem Hügel 550 Meter.ü.M. im Val D'Orcia in Panoramalage bietet eine herrliche Kulisse.
Located on a hill at 550 mt. asl in theVal D'Orcia in a panoramic location offers a wonderful setting.Strahlender Sonnenschein, die herrliche Kulisse der Ostsee und die anspruchsvollen Wertungsprüfungen….
Bright sunshine, the beautiful scenery of the Baltic Sea and the challenging assessment trials….Externe Einrichtungen sind exzellent und außen Tisch und Stühle bieten eine herrliche Kulisse für Mahlzeiten im Freien.
Externe outside table and chairs offer a wonderful setting for outdoor dining.Die Dolomiten und Alpen sind eine herrliche Kulisse für spektakuläre Biketouren und ultimative Bikeveranstaltungen!
The Dolomites are a wonderful backdrop for spectacular biking tours and the ultimate biking events!Auf unseren zwei Sonnenterrassen lassen sich die regionalen Speisen noch besser genießen und bieten eine herrliche Kulisse für genussvolle Stunden.
Our two terraces further offer a wonderful setting for hours of enjoyment.Die herrliche Kulisse lockt die Gäste, um sich zu umarmen und auf gepolsterten Liegen unter dem Holzportikus zu entspannen.
The gorgeous setting entices guests to stick around, and relax on cushioned daybeds beneath the wooden portico.Doch bevor dies geschieht, lustwandle mit Anja noch in der Dämmerung durch eine herrliche Kulisse, mit wunderschönen Füßen.
But before this happens, promenade together with her through a wonderful scenery with beautiful feet.Die herrliche Kulisse der Kirche kann auch akustisch überzeugen, die Stimmen und Instrumente klingen dort ganz besonders schön.
The magnificent backdrop in the church also allows for wonderful acoustics, and the voices and instruments sound particularly impressive.Das Tennengebirge, der Gosaukamm und das Dachsteinmassiv sind eine herrliche Kulisse für Ihre Winterwanderung& Nordic-Walking Tour.
The Tennengebirge, the Gosaukamm and the Dachstein are a wonderful backdrop for your winter hike.Die herrliche Kulisse der gefeierten tropischen Gärten bietet unseren Orchid Wing-Zimmern einen sanften Blick auf die schönen Blumen und Bäume in Sandy Lane.
The delightful setting of the acclaimed tropical gardens affords our Orchid Wing rooms gentle views of the beautiful flowers and trees at Sandy Lane.Sowohl im Sommer als auch im Winter stellt Campitello die herrliche Kulisse für zahlreiche sportliche Aktivitäten im Freien mitten in der Natur dar.
In both summer and winter Campitello is a splendid setting for open air sports in nature.Direkt am Ufer eines der schönsten Seen Berlins gelegen,bietet Ihnen unser Berliner Hotel eine herrliche Kulisse für Ihre Hochzeitsfeier.
Located on the banks of one of Berlin's mostbeautiful lakes, the Berlin hotel is a wonderful setting for your wedding.Der Bauernhof liegt 4 km vom Meer entfernt und blickt auf die herrliche Kulisse der Äolischen Inseln, unweit von Taormina, Cefalù, Palermo, Tindari und bietet ein gesundes und stimmungsvolles Umfeld mitten in der Natur.
The agriturismo 4 km from the sea, overlooking the beautiful scenery of the Aeolian Islands, a short distance from Taormina, CefalÃ1, Palermo and Tindari, the agriturismo is in a wild, wholesome setting, surrounded by nature.Die prachtvolle gelbe Raika Strecke führt auf wechselndem Untergrund underöffnet den Blick auf die herrliche Kulisse des Tennengebirges.
The magnificent yellow Raika route leads to changing surfaces andopens up a view over the beautiful scenery of the Tennen Mountains.Der spannende Abstieg ist Teil des Abenteuers,aber der unbestreitbare Höhepunkt ist die herrliche Kulisse, mit glitzernden Wänden aus Eis, gefroren Stalaktiten und Stalagmiten, und riesige Eisskulpturen, die über Tausende von Jahren entstanden sind.
The thrilling climb is all part of the adventure butthe undeniable highlight is the magnificent scenery- glittering walls of ice, frozen stalactites and stalagmites, and gigantic ice sculptures carved out over thousands of years.Auf unseren zwei Sonnenterrassen lassen sich die regionalen Speisen noch besser genießen undbieten eine herrliche Kulisse für genussvolle Stunden.
Our two sun terraces are the best places to enjoy the regional food andalso offer a wonderful setting for a pleasurable time.Der Wasserwald mit seiner geheimnisvollen Naturwelt bietet eine herrliche Kulisse für ein einzigartiges Bilderparadies.
The water-forrest with its mysterious world of nature offered a wonderful scenery for a one-of-a-kind paradise of pictures.Östlich von La Caleta steigt die steile Bergkette des Risco de Famara,die für den Strand eine herrliche Kulisse bildet Playa de Famara.
East of La Caleta rises the steep mountain range of the Risco de Famara,which forms a magnificent backdrop for the beach Playa de Famara.Majestätische Berge, kristallklare Seen und eine Vielzahl an Ausflugszielen- eine herrliche Kulisse für unvergessliche Ferientage mit Ihren Kindern.
Majestic mountains, crystal-clear lakes and a variety of excursions- a beautiful setting for unforgettable holidays with your children.Vor den Türen des Hotels erhebtsich eine imposante Bergwelt, die zu jeder Jahreszeit eine herrliche Kulisse für Ihren Urlaub ist.
Right outside the front door of the hotelis the imposing mountain range that makes for a beautiful backdrop to your holiday, regardless of the season.Das Gebiet hat auch einen üppigen Wald die große Schatten von der Sonne undmalerischen Bergen, eine herrliche Kulisse für den Urlaub-Fotos machen.
The area also has a lush forest providing great shade from the sun andpicturesque mountains making a superb backdrop to the holiday photographs.Und von der Suite selbst aus haben Sie einen direkten und wunderschönen Blick auf die Themse unddie Tower Bridge, die damit eine herrliche Kulisse für Ihre Feierlichkeiten bilden.
You have uninterrupted views over the River Thames andTower Bridge to provide a magnificent backdrop to your celebrations.Der Ort bietet Bürgern undBesuchern eine breite Palette an kulturellen Veranstaltungen sowie eine herrliche Kulisse zum Wohnen und Verweilen.
The town offers residents and visitors alike 
