Sta znaci na Engleskom HINREICHEND - prevod na Енглеском

• sufficiently
• adequately
• enough
• duly
• satisfactorily
• amply
• reasonable

Примери коришћења Hinreichend на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie werden hinreichend belohnt werden.
You'll be suitably rewarded.

Der Grund dieses Zusammenhangs ist nicht hinreichend bekannt.
The cause of this connection is not fully understood.

Es ist hinreichend klar, dass es 621 Stimmen waren.
It is abundantly clear that there were 621 votes.

Die Bibel stellt dies hinreichend klar.
The Bible makes this abundantly clear.

Hinreichend für die Definition eines politischen Projekts sind.
Are enough to define a political project.

Dies wurde von meinen Vorrednern hinreichend gezeigt.
This has been abundantly demonstrated by the speakers before me.

Hinreichend Beweis für die Gräueltaten von Selene.
Conclusive evidence of the atrocity committed by Selene.

Passwd weist nicht hinreichend komplexe Passwörter zurück.
Passwd will reject any password which is not suitably complex.

Die Truppen von Formosa erwiesen sich nicht hinreichend;
The troops of Formosa did not prove themselves to be satisfactory;

Also hatte Miss Carlisle hinreichend Gelegenheit, davon Gebrauch zu machen.
So, Miss Carlisle had ample opportunity to take it and use it.

Passwd weist Passwörter zurück, die nicht hinreichend komplex sind.
Passwd will reject any password which is not suitably complex.

Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.
The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.

Dass Kreativität nicht nur am Arbeitsplatz entsteht, ist hinreichend bekannt.
It is a well-known fact that creativity is not only achieved at the workplace.

Sehr einfach war meine Erklärung und hinreichend plausibel- wie die meisten falschen Theorien!
Very simple was my explanation, and plausible enough-as most wrong theories are!

Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.

Schütteln Sie die neue Tonerkartusche hinreichend, um den Toner darin aufzulockern.
Shake the new toner cartridge well to loosen the toner inside.

Die Situation in bezug auf die vertikale Übertragung des Impfvirus ist noch nicht hinreichend geklärt.
Conditions regarding vertical transmission of a vaccine virus have still not been satisfactorily ascertained.

Das Bildungssystem ist nicht hinreichend darauf ausgerichtet, das wirtschaftliche Potenzial der Slowakei zu steigern.
The education system is insufficiently geared to increasing Slovakia's economic potential.

Die Kennzeichnung muss deutlich sichtbar, gut lesbar und hinreichend dauerhaft sein.
The labelling shall be clearly visible, easily legible and appropriately durable.

Es ist hinreichend wissenschaftlich erwiesen, dass Monolaurinsäure(Kokosöl) die fettige Schutzschicht von gram-positiven Bakterien auflösen kann.
It has been amply demonstrated using scientific means that mono lauric acid(coconut oil) can remove the fatty protective layer from gram-positive bacteria.

Wir müssen davon ausgehen, dass der Durchschnittseuropäer hinreichend intelligent ist.
We must assume that the intelligence quotient of the average European citizen is reasonable.

Die Fluggesellschaften sollen dadurch hinreichend Zeit zur Lösung des betreffenden Problems erhalten und dazu bewegt werden, einen Flug durchzuführen und nicht einfach zu annullieren.
The aim is to give the air carriers a reasonable time to solve the problem and encourage them to operate the flight, not just cancel it.

Dies wiederum kann Bedenken wecken, ob solche Dienste hinreichend überwacht oder kontrolliert werden.
This can raise concerns about how such services will be satisfactorily monitored or controlled.

Die Organe haben Artikel 5 EG-Vertrag und das Protokoll im Anhang im Großen und Ganzen hinreichend beachtet.
The Institutions have on the whole satisfactorily observed Article 5 of the EC Treaty and the annexed Protocol.

Herr Präsident! Die von einigen Kolleginnen und Kollegen angeführten Zahlen haben hinreichend belegt, dass Bergregionen die kleinste aller in diesem Parlament vertretenen Minderheiten darstellen.
Mr President, the figures some Members have quoted amply demonstrate that the mountains are the minority of minorities in this House.

Die Vertriebszulassung wird erst dann gewährt, wenn der Hersteller die Sicherheit hinreichend nachgewiesen hat.
Marketing authorisation is granted only after safety has been satisfactorily demonstrated by the manufacturer.

Wie die Ereignisse vom Septem­ber 1992 und März/April 1995 hinreichend gezeigt haben, können Währungsturbulenzen das Wachstum der Realwirt­schaft unmittelbar und deutlich beeinträchtigen.
As amply demonstrated by the events of September 1992 and March/April 1995, currency turmoil may have an immediate and pronounced negative impact on the expansion of real activity.

Diese Richtlinie gilt nicht für die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse, sofern sich hinreichend nachweisen läßt, daß sie.
This Directive shall not apply to the products referred to in paragraph 1 where it can satisfactorily be proved that they are intended for.

Erstens sind die Wahlbezirke so abzustecken, dass alle größeren Gemeinschaften des Landes im Parlament hinreichend vertreten sind und sich niemand ausgeschlossen fühlt.
First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out;

Ich finde es auch bedauerlich, dass diese Entschließung Anschuldigungen gegenüber Brasilien ausspricht, die- das wurde von brasilianischer Seite hinreichend gezeigt- vollkommen unbegründet sind.
I also find it regrettable that this resolution includes accusations against Brazil that are completely unfounded, as has been amply demonstrated from the Brazilian side.