Sta znaci na Engleskom INBETRIEBSETZUNG - prevod na Енглеском

• commissioning
• start-up
• installation
• putting into operation
• startup
• commissioned
• put into operation
• initial operation
• starting up

Примери коришћења Inbetriebsetzung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nämlich 50 Jahre seit der Inbetriebsetzung….
Namely the 50 years since the completion of….

Montage und Inbetriebsetzung des Ledscreenes.
Installing and starting the LED video screen.

Materiallieferungen grundsä: tzlich ohne Montage und Inbetriebsetzung.
All deliveries without assemble and starting.

Die Inbetriebsetzung des Torantriebs erfolgt mithilfe einer Fernsteuerung Funk.
The door drive is started by radio with a remote control.

Das Gerät ist mit einem Motorschutzkontrollsystem ausgestattet siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch.
The appliance comes with a motor protection control see Start-up and use.

Inbetriebsetzung Tank mit Wasser füllen wenn möglich weiches Trinkwasser verwenden.
Starting Fill the water tank use drinking water, softened if possible.

In Sopron, die die Beschaffung und Inbetriebsetzung eines neuen, modernen Portalkrans beinhaltet.
In Sopron, including the purchase and installation of a new and modern gantry crane.

Die Inbetriebsetzung des Torantriebs erfolgt manuell mithilfe eines Wandschalter Steuergerät.
The door drive is started manually with a wall switch controller.

Nun konnte mit den Abschlussarbeiten begonnen werden. Mitte Februar erfolgte die Inbetriebsetzung.
After the final work had been done, the unloaders were commissioned in mid-February.

Die Ablieferung und Inbetriebsetzung erfolgt bis zur Tunneleröffnung im November.
The latest batch was delivered and commissioned in time for the tunnel opening.

Aufstellung Ihres Wäschetrockners Belüftung Wasserabfluss Stromanschluss Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners.
Where to put your dryer Ventilation Water drain Electrical connection Before you start using your dryer.

Die Inbetriebsetzung führen meist unsere Monteure gemeinsam mit unseren Steuerungstechnikern durch.
The start up is usually done by our assemblers together with our control engineers.

Von Grund dieser drei anpassbarer Pakete befindet sich vielleicht die schwierigste Aufgabe des biologisches Prozesses: die Inbetriebsetzung der Anlage.
Above these three customisable packages, there is perhaps the most delicate part of the biological process: the plant start-up.

Inbetriebsetzung des Backofens Bedienung des Kurzzeitweckers Einsatz des TIMERS ZUR EINSTELLUNG DES GARZEITENDES.
Starting the oven How to use the timer Using the cooking timer Assistance.

Eine wichtige Etappe unserer Arbeit ist die Teilnahme an der Inbetriebsetzung der Anlage sowie die Optimierung ihres Betriebs und die Überprüfung der Parameter.
LAUNCHING An important part of our work is participation in equipment startup, optimization of its work and verification of the parameters.

Die Inbetriebsetzung ist erfolgreich beendet, wenn die Pumpe ohne zu takten im Dauerbetrieb arbeitet.
Installation is correct if the flow from the tap is regular and if the pump works continuously without clocking.

Komplette Anlagen Die Firma 3B Hungária GmbH führt auch die Planung, Konstruktion, Fertigung, Montage und Inbetriebsetzung von kompletten Förder- und Aufbereitungsanlagen durch.
Complete plants 3B Hungaria Ltd. undertakes the planning, production, assembly and put into operation of complete material conveying and processing systems.

Inbetriebsetzung der Maschinen- die Installation ihrer Maschine in ihrem Werk ist im Preis inbegriffen.
Installation of the machine into production- the installation of your machine at site is included in the price of the machine.

Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen.
Qualified personnel means: personnel familiar with the installation, mounting, start-up and operation of the product, and trained according to their job.

Die Inbetriebsetzung eines anaeroben Fermenteres ist eine Grundphase, die die Produktionleistungen und die Wirtschaftpläne bedeutungsvoll im ersten Betriebsjahr verändern kann.
The start-up of an anaerobic digester is a critical step that can significantly modify the production performance and economic plans in the first year of activity.

Zusätzlich zu kompetenten Beratungsleistungen übernimmt Bühler als zuverlässiger Partner auch die Gesamtverantwortung bei der Konzipierung, Ausführung und Inbetriebsetzung Ihrer Anlage.
In addition to competent consulting, Bühler is your reliable partner who will bear overall responsibility for designing, constructing and starting up your installation.

Montage und Inbetriebsetzung der neuen Kakaoverarbeitungsanlage im neuen, kundenseitig erstellten Gebäude dauerte rund sieben Monate.
The installation and start-up of the new cocoa processing facility in the also new building structure constructed by the customer took about seven months.

Komplette Planung und Installation von Biogasanlagen mit dem Anspruch des Benutzers entsprechendem Automatisierungssystem und Technologie Projektierung, Herstellung und Inbetriebsetzung von Spezialanlagen Fachberatung.
Complete establishment of biogas plants with an automation and technological system according to the users claims, Planning, fabrication and installation of unique equipments.

Daher dürfen die Installation, die erste Inbetriebsetzung und die nachfolgenden Instandhaltungsarbeiten ausschließlich von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Therefore, the installation, first startup and subsequent maintenance should be carried out exclusively by authorized, qualified personnel.

Die Inbetriebsetzung, alle Reparaturen, Änderungen und Eingriffe in das Gerät müssen nur mit dem Inbetriebsetzer oder mit einer ähnlich befähigten Person durchgeführt werden.
The installation, the all repairs, modifications or interventions into the appliance should be provided with the authorized serviceman or similarly authorized person only.

Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen.
Qualified staff are persons who are familiar with the installation, assembly, start-up and operation of the product and have the qualifications to carry out their work.

Vor der Inbetriebsetzung nach Änderungen oder Reparaturen zudem sind sämtliche in der Tabelle“Regelmäßige Wartung und Überprüfung” angegebene Arbeiten regelmäßig auszuführen.
Before it is put into operation after modifications or repairs at regular intervals, as indicated in the“Routine maintenance and control operations” table.

Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstel lung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Pro duktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit ent sprechende Qualifikationen verfügen.
Qualified personnel means persons entrusted with siting, mounting, starting up and operating the product, who possess the appropriate qualifications for their function.

Montage und Inbetriebsetzung Bucher Unipektin AG's Maschinen und Anlagen arbeiten nicht zuletzt dank gewissenhafter Montage und Installation weltweit zur vollsten Zufriedenheit der Eigentümer.
Installation and start-up Equipment and plants from Bucher Unipektin AG fulfill their expectations not as last thanks to conscientious assembly and installation worldwide to their owners fullest satisfaction.

Die neue Fabrik von Aratu konnte Ende 2005 nach schrittweiser Inbetriebsetzung der verschiedenen Produktionsprozesse endgültig in Betrieb genommen und der Familie Dias Branco übergeben werden.
The new"Grande Moinho Aratu" facility was commissioned at the end of 2005 after step-by-step start-up of the various production processes and handed over to the Dias Branco family.