Sta znaci na Engleskom KONTROLLIERBAREN - prevod na Енглеском

• controllable
• controlled
• manageable
• control

Примери коришћења Kontrollierbaren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Backup-Lösung mit kontrollierbaren Kosten.
Backup solution with manageable costs.

Wenn Du Blue Fire im Pflanzzelt anbaust, willst Du die vegetative Phase vielleicht kurz halten, damit sie in kontrollierbaren Höhen bleibt.
When you grow Blue Fire indoors, you may want to keep her veg stage short so that she remains at a manageable height.

Es gibt daher keine kontrollierbaren Ergebnisse, und dementsprechend keine Möglichkeit einer Bewertung der Programme.
So we have no results that can be monitored and accordingly no way of evaluating the programmes.

Unsere Arbeitsabläufe sind strukturiert und folgen definierten und kontrollierbaren Standards.
Our work processes are structured and follow defined and verifiable standards.

Er ist mit zwei getrennt kontrollierbaren Motoren mit 3 Geschwindigkeiten und 4 Vibrationsmodi ausgestattet.
It is fitted with 2 motors that can be controlled separately, with 3 different speeds and 4 vibration modes.

Wie viele andere Nuba waren es unschuldige Passanten, die heftig unter den nicht kontrollierbaren Ereignissen zu leiden hatten.
Like many other Nuba, they were innocent bystanders who suffered tragically by unfolding events that they had no control over.

Die Bildung von gesünderen, aber weniger kontrollierbaren Investitionsbedingungen gilt als gefährlich für das heutige russische Staatsregime.
Creating a sound, but less controlled investment environment is thus seen as dangerous for regime security.

Viele Trader haben Forex Trading in Binäroptionen Handel umgetauscht wegen höheren Belohnungen und kontrollierbaren Risiken.
Many traders have transferred from the realm of Forex Trading to online trading, attracted by the high rewards and controllable risk.

Ein Zimmer mit elektronisch kontrollierbaren Vorhängen, 2 separaten Telefonleitungen und einem eleganten Badezimmer mit besonderen Pflegeprodukten.
A room with electronic curtain control, 2 independent phone lines and an elegant bathroom with special amenities.

Doch viele Gesetze der chinesischen Zentralregierung werden nie wirklich im weiten und schwer kontrollierbaren Hinterland umgesetzt.
However, many laws passed by the Chinese central government are never enforced in the large and difficult to control backwater provinces.

Projektziel war die Realisierung einer gleichmäßigen und kontrollierbaren Schlammzuleitung in die Ausfaulungsanlage, um die nachhaltige Biogasproduktion zu steigern.
The project objective was to have a consistent and controllable sludge feed to the digestion plant to increase sustainable biogas production.

Wenn der Diensteanbieter eigene Zugangsdaten erstellt, führt das zu einer unübersichtlichen und schwer kontrollierbaren Menge an Zugangsdaten.
When the provider creates their own access data, this leads to a large quantity of access data that is difficult to manage and control.

Heute entstehen in Pettenbach Schweißbrenner- die im perfekt kontrollierbaren Schweißsystem in Punkto Leistung und Bedienerfreundlichkeit eine große Rolle spielen.
Today torches develop in Pettenbach- which play a large role in the perfectly controllable welding system concerning achievement and user-friendliness.

Die pepeRaf Familie Veränderung widerstehen und weiterhin Tomaten Raf nach traditionellen Methoden wächst, das Hinzufügen kontrollierbaren neue Anbautechniken.
The pepeRaf family resist change and continue growing tomatoes Raf following traditional methods, adding controllably new farming techniques.

Die Erkenntnis aufgrund ihrer intersubjektiv kontrollierbaren legitimen Normen und Bedingungen, ist der einzig legitime Zugang zu den Gegenständen der Wirklichkeit.
The knowledge, because of its legitimate norms and conditions intersubjectively controllable, is the only legitimate access to the subjects of the reality.

Der Mensch versucht mit den Mitteln der Wissenschaft in das Reich des Perfekten und vollständig Kontrollierbaren, Unfehlbaren- und deshalb Göttlichen?
Man tries by means of science to attain the realm of the perfect, absolutely controllable, infallible- and therefore divine?

Die Pflanze bleibt den gesamten Anbauzyklus über bei einer durchschnittlichen und kontrollierbaren Größe und kann deshalb unter relativ begrenzten räumlichen Bedingungen angebaut werden.
The plant remains at an average and easily manageable size throughout the grow cycle, and can therefore be cultivated in relatively limited spaces.

Wenn es nicht einmal gelingt, einen PKW-Schlüssel sicher zu machen, dann werden die Daten dieser Fahrzeuge sehr rasch im nicht kontrollierbaren Darknet zu finden sein.
If companies do not even manage to make a car key secure, these vehicles' data will very rapidly find their way into the uncontrollable dark net.

Personal ist darauf hinzuweisen, die Nutzung von flüssigem Stockstoff nur in kontrollierbaren Mengen und bis die Temperaturen wieder akzeptable Werte angenommen haben auszuüben.
Personnel are advised that liquid nitrogen is only to be used on the subject in controlled amounts, and only until temperatures have reached acceptable levels.

Kennzeichnend für die Märkte des See- und des Luftverkehrs ist ihre begrenzte Zahl von Unternehmen, die vor allem in räumlich begrenzten, klar definierten und kontrollierbaren Gebieten aktiv sind.
The maritime and air transport markets are marked by a limited number of operators which, above all, operate in geographically confined and defined controllable areas.

Solche Trittbrettfahrer sind zwar bei Fischen mit ihrer schlecht kontrollierbaren äußeren Befruchtung ein besonders latentes Problem.
Among fish, with their external fertilisation, which is difficult to control, such free riders are a particular latent problem.

Werden solche elementaren Vorstellungen und Metaphern für das Lebendige nicht radikal in Frage gestellt, wenn in der Synthetischen Biologie Lebendiges zu einem herstellbaren und kontrollierbaren Produkt wird?
Are such elementary concepts and metaphors for life suddenly a matter of debate when synthetic biology makes life a product that can be manufactured and controlled?

Das Siegel wurde mit dem Ziel eingeführt, um einen international einheitlichen, kontrollierbaren Umwelt- und Sozialstandard für die Textilindustrie zu entwickeln.
The goal of this label is to develope an internationally uniform, controllable environmental and social standard for the textile industry.

Dieser Indikator misst, in welchem Umfang Abgaben oder Ausgaben jetzt und auf Dauer angepasst werden müssten, um sicherzustellen, dass die öffentlichen Schulden im Projektionszeitraum in kontrollierbaren Grenzen bleiben.
This indicator measures by how much tax or spending would need to be adjusted, now and in a lasting manner, to ensure that the government debt remains within manageable limits over the projection horizon.

Erst als in der Neuzeit das geschichtliche Bewusstsein erwachte, trat die Frage nach kontrollierbaren Möglichkeiten historischer Rückfrage in den Vordergrund.
It was only in the modern era, when historical consciousness awakened, that the focus shifted to the question of controllable means of historical enquiry.

Die Schlußfolgerungen des Europäischen Parlaments, wonach die zollrechtlichen Versandverfahren zur Gewährleistung einer effizienten Wirtschaftsstruktur in Europa unverzichtbar sind und deshalb dafür gesorgt werden muß, daß sie in einem sicheren und kontrollierbaren Umfeld wirkungsvoll funktionieren;
The European Parliament's conclusions that customs transit systems are vital to the achievement of an efficient economic structure in Europe and that it must therefore be ensured that they function effectively in a secure and controllable environment.

Die interaktive Vitrine ermöglicht die direkte Interaktion mit dem Exponat, indem dieses über einen per Touch-Geste kontrollierbaren Drehteller beliebig gedreht werden kann.
This interactive display case makes it possible to interact with an exhibit, as it allows the object's rotation on a controllable turntable via simple touch-gestures.

Die physische Verriegelungs-Abdeckung stoppt das Herausziehen bzw. Entkoppeln und sorgt durch ein mechanisches Schloss für einen einwandfreien, visuell kontrollierbaren Steckvorgang und eine hohe Steckhaltekraft.
The physical locking cover stops pulling out or decoupling and provides a mechanical lock for a flawless, visually controllable plug-in operation and high plug-in force.

Bedauerlicherweise könnte aber dadurch gleichzeitig die Umwelt dauerhaft geschädigt und die Atmosphäre durch das lang andauernde Vorhandensein von schwer kontrollierbaren Aerosolgasen verschmutzt werden.
At the same time, unfortunately, permanent damage to the environment may be caused, and the atmosphere may be polluted by the long term presence of aerosol gases that are difficult to monitor.

Die MAVAG AG hat im letzten Jahrzehnt ihre Entwicklungsaktivitäten auf die steigenden Anforderungen an das Sterildesign und die gleichbleibend hohen und kontrollierbaren Qualitätsansprüche in der Fertigung ausgerichtet.
Over the last decade, MAVAG AG has focused there development activities more and more towards the requirement of sterile designs and under continus high quality standards in our fabrication.