Sta znaci na Engleskom MÖCHTE EBENFALLS - prevod na Енглеском

• would also like
• should also like
• too would like
• also wish
• also want
• would also
• too should like
• too wish
• also wishes
• also wants

Примери коришћења Möchte ebenfalls на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich möchte ebenfalls einige Worte zur Prävention sagen.
I too would like to say a few words about the importance of prevention.

Ja, Ich möchte, dass du tust, was dir Vergnügen macht, und Ich möchte ebenfalls, dass du über dein eigenes Vergnügen hinaus schaust.
Yes, I want you to do what gives you pleasure, and I also want you to see beyond your own pleasure.

Ich möchte ebenfalls erwähnen, dass wir eine spezielle Finanzierungslinie reservieren werden.
I also would like to mention that we are going to secure a special funding line.

Ich schließe mich den Kollegen an und möchte ebenfalls Herrn Trakatellis für den hervorragenden Bericht danken, über den wir heute sprechen.
I also wish to join my colleagues in thanking Mr Trakatellis for the excellent piece of work we have before us today.

Ich möchte ebenfalls einen berühmten Amerikaner zitieren, der kein Philosoph, sondern ein Tennisspieler war.
I, too, would like to quote a famous American, who was not a philosopher but a tennis player.

Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls dem Rat für die Antwort auf diese Frage danken.
Mr President, I also wish to thank the Council for its answer to the question.

Ich möchte ebenfalls betonen, daß die Zypern-Frage natürlich ein wesentlicher Bestandteil dieses ganzen Prozesses ist.
I also want to point out that the Cyprus question is naturally an important part of all of this.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte ebenfalls dem Herrn Kommissar für seine Anwesenheit und für sein Engagement danken.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to thank the Commissioner for being here today and for his commitment.

Ich möchte ebenfalls sagen, wie sehr ich mich darüber freue, dass die von mir eingereichten Änderungsanträge in den Entschließungstext aufgenommen wurden.
I also wish to say how pleased I am that the amendments which I tabled have been included in the resolution text.

Das TUI Blue Team aus der Türkei möchte ebenfalls seinen Dank aussprechen, für die langjährige Treue und warmen Worte einer bemerkenswerten Frau.
The TUI Blue team in Turkey also wishes to thank this remarkable woman for her long-standing loyalty and warm words.

Ich möchte ebenfalls meine Überraschung darüber zum Ausdruck bringen, dass zu diesen Immunitätsfällen eine Debatte stattfindet.
I, too, would like to say how surprised I am that we are actually debating these immunity cases.

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ich möchte ebenfalls unserem Kollegen Jan Mulder für den vorgetragenen Bericht und für seine Methode danken.
(FR) Madam President, Commissioner, I also wish to thank our colleague Jan Mulder for his report today and for his methodology.

Ich möchte ebenfalls Frau Brepoels für die Arbeit, die sie geleistet hat, die wir gemeinsam geleistet haben, danken.
Ladies and gentlemen, I, too, would like to thank Mrs Brepoels for the work she has carried out, which we carried out together.

Im Namen der ALDE-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls dem Bürgerbeauftragten sowohl für seinen Bericht als auch für seine interessante Präsentation heute danken.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I too should like to thank the Ombudsman both for his report and for his interesting presentation today.

Ich möchte ebenfalls die erforderliche Solidarität fordern, die mein Land, Griechenland, braucht, um mit seinen Problemen fertigzuwerden.
I also wish to call for the solidarity to be shown which my country, Greece, needs in order to deal with its problems.

Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls dem Berichterstatter für eine hervorragende Arbeit danken.
Mr President, I too wish to thank the rapporteur for his very constructive work.

Ich möchte ebenfalls Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Victoria von Schweden willkommen heißen, die uns heute erneut auf der Ehrentribüne Gesellschaft leistet.
I should also like to welcome Her Royal Highness Princess Victoria of Sweden, who joins us in the official gallery once again today.

Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls meinem Kollegen George Lyon für seine hervorragende Arbeit an diesem Bericht danken.
Mr President, I too wish to thank my colleague George Lyon for his excellent work on this report.

Ich möchte ebenfalls betonen, dass der Europäische Rat die Kommission vor einigen Tagen aufgefordert hat, eine EU-weite Risikokapitalregelung einzuführen.
I should also like to emphasise that a few days ago, the European Council invited the Commission to put in place an EU-wide venture capital scheme.

Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls dem Berichterstatter für seine effiziente und wirkungsvolle Arbeit an diesem Bericht danken.
Mr President, I should also like to thank the rapporteur for his very efficient and effective work on this report.

Ich möchte ebenfalls die Frage des Abkommens über die Übermittlung von personenbezogenen Fluggastdaten, auch als PNR-Abkommen bezeichnet.
I also wish to raise the issue of the agreement on transferring personal data in connection with flights, otherwise known as the Passenger Names Records(PNR) agreement.

FR Herr Präsident, ich möchte ebenfalls meine Dankbarkeit gegenüber dem amtierenden schwedischen Ratsvorsitz zum Ausdruck bringen. Allerdings ist ein Problem geblieben.
FR Mr President, I, too, would like to express my gratitude to the Swedish Presidency-in-Office of the European Council, but there remains one problem.

Ich möchte ebenfalls Herrn Lyon meinen Dank aussprechen. Er hat einen Bericht entworfen, der die wichtigsten Herausforderungen vorstellt, mit denen die europäische Landwirtschaft konfrontiert ist.
I, too, would like to express my regard for Mr Lyon, who has drafted a report containing a vision of the most important challenges facing European agriculture.

NL Frau Präsidentin! Ich möchte ebenfalls alle beglückwünschen, insbesondere unsere Bürgerinnen und Bürger, und ich freue mich auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit ihnen.
NL Madam President, I, too, would like to congratulate everyone, especially our citizens, and I look forward to us working together constructively.

Ich möchte ebenfalls die Bedeutung hervorheben, die den gemeinsamen internationalen Maßnahmen zukommt, selbstverständlich mithilfe der Initiativen, die auf Ebene der Europäischen Union ergriffen werden.
I should also like to emphasise the importance which joint international action has, of course, with the initiatives being taken at European Union level.

Herr Präsident, ich möchte ebenfalls dem Berichterstatter für seine ausgezeichnete Arbeit zu dieser Thematik danken, die uns eine Einigung in zweiter Lesung ermöglicht.
Mr President, I should also like to thank the rapporteur for his excellent work on this issue, which has enabled us to come to an agreement on this second reading.

Ich möchte ebenfalls die Bedeutung der Sorgfältigkeit wiederholen, mit der die Kriterien für die Förderfähigkeit der Länder geprüft wird, die Finanzmittel aus diesem künftigen Instrument beziehen werden.
I would also reiterate the importance of how thoroughly eligibility criteria for countries benefiting from funding from this future instrument are applied.

Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls die Ermordung des Gemeinderatsmitglieds, eines von seinen Mitbürgern demokratisch gewählten Vertreters, scharf verurteilen.
Mr President, I too wish to express the strongest condemnation of the murder of the Rentería councillor, as a representative democratically elected by his fellow citizens.

Ich möchte ebenfalls betonen, dass infolge der fortlaufenden Hinweise und Berichte eine alternative Quelle von Zahlungsverpflichtungen zu den nicht gebundenen Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefunden wurde.
I would also stress the fact that, following successive warnings and reports, an alternative source of payment appropriations to unused ESF funds has been set up.

Ich möchte ebenfalls sehr darum bitten, daß noch erforderliche Korrekturen vorgenommen werden, denn bestimmte Übersetzungen des Entschließungsantrags von Frau Wemheuer in die verschiedenen Sprachen sind nicht korrekt.
I would also be very grateful if some corrections could be made, because some of the translations of Mrs Wemheuer's resolution into various languages are incorrect.