Sta znaci na Engleskom MACHTKÄMPFE - prevod na Енглеском

• power struggles
• infighting
• power struggle
• power-struggles

Примери коришћења Machtkämpfe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es gab bei den Wölfen Machtkämpfe.
There was infighting among the wolves.

Machtkämpfe, Bestechung, Begünstigung, Verschwörungen!
Battle for power, bribes, favours, conspiracies!

Inzwischen grassieren bürokratische Machtkämpfe und Missverständnisse.
Now, bureaucratic infighting and misconceptions are rampant.

Einen Zeitraum von 7 Jahren turbulenten des Mordes, setzt im Chaos und Bruderkrieg Machtkämpfe.
A 7-year turbulent period of murder, mayhem and fratricidal infighting sets in.

Mangelnde Informationspolitik und interne Machtkämpfe führen da nicht weiter.
Lack of information and internal struggles will not be helpful.

Politisches Chaos und Machtkämpfe folgten und brachen 1950 in einen intensiven Krieg aus.
Political chaos and infighting followed and broke into a full-scale war in 1950.

Eine neuer Plot wirft den Spieler mitten in die Machtkämpfe zwischen Völkern und Firmen.
A new plot throws you into the power struggle between corporations at a time of war.

Doch diese internen Machtkämpfe hatten nie zuvor so weitreichende Konsequenzen für die Region und darüber hinaus wie heute.
But never before has this internal struggle had such profound ramifications for the region and beyond.

Wenn schlecht behandelt, Diese Auseinandersetzungen können Machtkämpfe und mehr Störungen führen.
If handled poorly, these confrontations can lead to power struggles and more disruptions.

Scheint so, als gab eine menge Machtkämpfe, unter unserer drei Anwälte, darüber wie es weiter gehen soll.
Seems there was a lot of infighting among our three dead lawyers about how to proceed.

Die imperialistischen Mächte sind, so glaube ich, für die ethnischen, rassischen und religiösen Machtkämpfe in diesem Land verantwortlich.
The imperialist powers are, I believe, fomenting ethnic, racial and religious infighting in this country.

Ich höre viel Gerede über mehr Machtkämpfe in unserer Gemeinschaft um die partielle Enthüllungsgeschichte.
I am hearing a lot of chatter about more infighting in our community around the partial disclosure narrative.

Machtkämpfe, Korruption und Terrorismus überschatten das Land und jeder wünscht sich nur eins: Das Land soll zur Ruhe kommen!
Power struggle, corruption and terrorism continuously threaten the country and we all have one wish: Afghanistan should come to rest!

An anderen Orten richten sich die Machtkämpfe ebenfalls gegen die Satanisten.
The power struggle elsewhere is also going against the Satanists.

Die BNP-geführte Mehrheitsregierung, die seit 2001 an der Macht ist, hat mit Wirtschaftsreformen besondere Probleme, da diese oft durch parteiinterne Machtkämpfe und Korruption blockiert werden.
The majority BNP Government, in power since 2001, has particular problems with economic reform as it is often blocked by political in-fighting and corruption.

In jedem Fall, um die Propaganda beiseite zu lassen, sind schwere Machtkämpfe der Kabale weitere Anzeichen dafür, dass es nicht wie gehabt läuft.
In any case, propaganda aside, severe cabal infighting is yet another signs it is not business as usual.

Sie verwickeln sich in Machtkämpfe und fangen an zu manipulieren. Oder sie bringen sich in Situationen, in denen sie zum Opfer von etwas sehr Mächtigem werden.
They get into power battles and they start manipulating, or they set themselves up in some way whereby they are victimised by something very powerful.

Hören Sie die versteckten Geheimnisse hinter Cuscos wunderschönen Gebäuden und lernen Sie die Machtkämpfe zwischen indigenen und kolonialen Kräften in ganz Cusco und darüber hinaus kennen.
Hear the hidden secrets behind Cusco's beautiful buildings, and learn of the power struggles between indigenous and colonial forces across Cusco and beyond.

Die Machtkämpfe im Kreml, insbesondere um die Position des Sicherheitsberaters des russischen Präsidenten, in den letzten Tagen haben für Unsicherheit in der Europäischen Union gesorgt, vor allem auch in den mit der Europäischen Union assoziierten Staaten.
The power struggles within the Kremlin, focusing in particular on the position of security adviser to the Russian President, in recent days have created uncertainty throughout the European Union, and especially in the States associated with it.

Nichtsdestoweniger verschärfen sich die Differenzen und Machtkämpfe zwischen ihnen immer mehr und stärken gleichzeitig den Kampf des Volkes.
Nonetheless, the disagreements and infighting between them are exacerbating and, at the same time, strengthening the people's fight.

Bewaffnet mit einer umwerfenden Ausstrahlung, einem bezauberndem Lächeln und einem edlen Ritter Frauenkostüm, so wirst du keine Machtkämpfe auf Halloween- und Mottopartys austragen müssen.
Armed with a dazzling radiance, creating a charming smile and a noble knight woman costume, so you will need to unsubscribe no infighting on Halloween and theme parties.

In England, um 1650, zur Zeit der Machtkämpfe zwischen Oliver Cromwells Puritanern und den königlichen Kavalieren.
England in about 1650, at the time of the power struggle between Oliver Cromwell's Puritans and the royal Cavaliers.

In drei Episoden vom Ende scheint der Fokus auf den obersten Thron Kabale eintreten, durchsetzt mit Machtkämpfe und die Bedrohung durch den gemeinsamen Feind, die Corporation die Hexenjäger.
In three episodes from the end the focus seems to be climbing the throne of Cabal's Supreme, interspersed with infighting and the threat of common enemy, the Corporation of the Witch Hunters.

Die unaufhörlichen Zuckungen und Machtkämpfe innerhalb der ungarischen Presse sind in der Tat bloß eine der unmittelbaren Konsequenzen der Einrichtung eines echten kapitalistischen Dschungels in Mitteleuropa nach beinahe einem halben Jahrhundert Ostblock und der Wende von 1990.
The constant turmoil and power struggles in the Hungarian press are, in fact, only one of the direct consequences of the establishment of a real capitalistic jungle in Central Europe after nearly half a century in the Soviet bloc and the change of 1990.

Alte Emotionen und Instinkte, Erinnerungen an längst vergessene Dinge könnten Arger und Wut über alte Demütigungen, Machtkämpfe und Niederlagen könnten auftauchen- all diese Dinge werden in diesem integrierten Feld mentaler und spiritueller Aktivität umher fließen.
Ancient emotions and instincts, memories of things long forgotten could arouse anger over old humiliations, power struggles, and defeats- all these things will be floating around within this integrated field of mental and spiritual activity.

Mangelnde Entwicklung, politische Machtkämpfe, Islamismen verschiedener Prägung bis hin zu Al-Quaida-Trainings- und Rückzugsquartieren.
Lacking development, political struggles for power, Islamism of different coinage up to Al-Quaida's trainings and retreat camps.

Dropshot und seine Teamkollegen in rachsÃ1⁄4chtigen terrorisieren Autobot Ziele in der Zwischenzeit zwischen Kämpfe untereinander spezialisiert, die Military Patrol Machtkämpfe und die Unfähigkeit, auf eine dauerhafte FÃ1⁄4hrer entscheiden, machte das Team im Allgemeinen unwirksam in Bezug auf jegliche organisierte Mission.
Dropshot and his vindictive teammates specialized in terrorizing Autobot targets in the interim between fights among themselves; the Military Patrol's infighting and inability to decide upon a permanent leader made the team generally ineffective in terms of any organized mission.

Zudem ist in Zeiten der Globalisierung und der Machtkämpfe zwischen Kontinenten die Wahl des Hohen Vertreters für die Außenpolitik unbestreitbar von strategischer Wichtigkeit.
Moreover, at a time of globalisation and of power struggles between continents, the choice of High Representative for Foreign Affairs is of undeniable strategic importance.

Während dem fünfzehnten Jahrhundert, der Geschichte des Landes ist eng mit der Machtkämpfe zwischen den beiden bekanntesten und illustren Kandidaten: Sigismondo Malatesta und Federico da Montefeltro.
Throughout the fifteenth century, the country's history is intertwined with power struggles between the two most famous and illustrious contenders: Sigismondo Malatesta and Federico da Montefeltro.

In abgeschlossene Welten eindringen, hineinschauen in die Machtkämpfe verborgener Institutionen, unsere blinden Augen für Menschen öffnen, die wir gewöhnlich übersehen.
Entering into closed off worlds, glancing at the power struggles of hidden institutions, opening our blind eyes to the people we usually ignore.