Sta znaci na Engleskom NEUE EINHEIT - prevod na Енглеском

• new unit
• new unity
• new entity
• neue einheit

Примери коришћења Neue einheit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Neue Einheit sei, laut R.M.
Allegedly the Neue Einheit, as R. M.

Handwerk und Kunst, eine neue Einheit.
Craftsmanship and art, a new unity.

Eine neue Einheit sollte die beiden Jungs verhaften.
Then a new squad would come in.

Ich soll ein paar Jungs rekrutieren für so eine neue Einheit.
I'm supposed to recruit a few guys for this new outfit.

T-Systems bildet neue Einheit für digitale Lösungen in Deutschland.
T-Systems launches a new unit to provide digital solutions.

Wichtige Spitzen zum sich zu erinnern, wenn eine neue Einheit installiert ist.
Important tips to remember when installing anew unit.

Eine neue Einheit von Gegenstaendlichem und Hermeneutischem sollte daraus entstehen.
A new unity of object representation and hermeneutics should emerge of it.

Aus der Begegnung von Wasser, Wind, Sonne und Plastik entsteht eine neue Einheit.
From the encounter of water, wind, sun and sculpture a new unity arises.

Sie können eine neue Einheit nicht dem ParallelSystem hinzufügen, wenn das System läuft.
You can not add one new unit into the parallel system when whole system is running.

Dennoch hatte Hitler Anhänger, da er denjenigen Deutschen wirtschaftliche Stabilität und eine neue Einheit versprach.
Yet, Hitler gained supporters as he seemingly offered economic stability and a new unity to the German people.

Wenn auch die neue Einheit aufgezeichnet warden soll, wiederholen Sie bitte das obige Vorgehen.
If logging of the new unit is required, repeat the above procedure.

Vizepräsident Dale Schlafer, der die Konferenz organisierte, erklärte, diese neue Einheit sei nicht auf Lehre gegründet, sondern auf Beziehungen.
Vice-President Dale Schlafer, who organized the conference, explained that this new unity was not based on doctrine, but rather on relationships.

Diese neue Einheit wird ihre Positionierung in besonders vielversprechenden Segmenten nutzen.
This new entity will leverage its unique positioning in particularly promising segments.

In der so begründeten Familie offenbart sich eine neue Einheit, in der die Beziehung der»Gemeinsamkeit« der Eltern volle Erfüllung findet.
In the family thus constituted there appears a new unity, in which the relationship"of communion" between the parents attains complete fulfilment.

Ind die neue Einheit und der wichtigste andere französische Kabelbetreiber UPC-Noos in diesem Sektor nicht tätig.
The new entity and the other main French cable operator, UPC-Noos, are not active in this sector.

Neue Türeinheit(Hintertür) kann nicht mit der Inneneinheit kommunizieren Die neue Einheit ist nicht richtig an die vorhandene Einheit gekoppelt.
New door unit(backgate) cannot communicate with indoor unit The new unit is not properly paired to existing unit..

Sanftes Yoga schafft eine neue Einheit von Körper und Geist, die einen gesunden Abstand vom Stress in Beruf und Familie ermöglicht.
Gentle yoga creates a new unity of body and mind, facilitating a healthy distance from stress in both job and family.

Ich glaube, dass der Mensch, der sich für das Vorwärtsgehen entscheidet, eine neue Einheit finden kann, indem er alle seine menschlichen Kräfte zur vollen Entfaltung bringt.
I believe that the man choosing progress can find a new unity through the full development of all his human forces, which are produced in three orientations.

Diese neue Einheit bedarf eines starken Zusammenhaltes, denn Volkssouveränität bedeutet mehr als einfach nur der Wille der Mehrheit.
This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority.

Heute haben wir angenommen,, die neue Einheit, die wir unter Vertrag, effizient und langlebig.
Today we presumed, the new entity that we contracted, be efficient and long-lasting.

Die neue Einheit rückt so an die mitgliederstarken Gebietskirchen Kongo-West, Kongo-Südost und Sambia/Malawi/Simbabwe heran.
The new entity moves closer to the District Churches Congo-West, Congo-South East, and Zambia/Malawi/Zimbabwe, who have a large membership.

Diese Überschneidungen sind jedoch beschränkt, und die neue Einheit würde auch weiterhin mehreren starken Wettbewerbern mit beträchtlichen Marktanteilen gegenüberstehen.
However, these overlaps are limited and the new entity would continue to face several effective competitors with considerable market share.

Die neue Einheit und PPG werden beide einen vergleichbaren Marktanteil von über 35% auf dem Gesamtmarkt für Lacke für die Automobilindustrie haben.
The new entity and the U.S. company PPG will both have a comparable market share of more than 35% on the overall market for coatings sold to car manufacturers.

Die Untersuchung der Kommission hat jedoch ergeben, dass die neue Einheit nicht in der Lage sein wird, die Preise festzusetzen oder einen wirksamen Wettbewerb in Europa zu verhindern.
But the Commission's analysis showed that the new entity would not by itself have the power to determine prices or hinder effective competition in Europe.

Die neue Einheit, welche Veränderung und Angleichung für den Aufenthalt in den höheren Bereichen erschafft, erschafft auch Widerstand gegenüber einigen Uneinigkeiten/Fraktionen.
The new unity which is creating change and alignments for residency in the higher realms is also creating resistance from some factions.

Die Kommission kam somit zu dem Ergebnis, dass die neue Einheit nicht in der Lage sein wird, den Wettbewerb auf dem nachgeordneten Markt des Bezahlfernsehvertriebs in Frankreich zu beeinträchtigen.
The Commission therefore concluded that the new entity would not be in a position to restrict competition in the downstream market for pay-TV distribution in France.

Die neue Einheit wird jedoch keine beherrschende Stellung auf dem deutschen Markt begründen oder verstärken, da in Deutschland andere große Wettbewerber im Schienentechniksektor vertreten sind.
The new entity will, however, not create or strengthen a dominant position in Germany because several major competitors exist in the rail technology sphere.

All dies kreiert eine neue Einheit, als kämen die beiden aus ein und derselben Quelle zwischen der Méditerrannée und der Saudade….
All this creates a new unity, as if those two came out of one and only source between the Mediterranean Sea and the« saudade»….

Es entsteht eine neue Einheit mit einer stattlichen und würdigen Erscheinung, die die Geschichte des Baus lesbar werden lässt.
The overall result is a new unit with a stately and dignified appearance which does not detract from the building's history.

Nach dem Zusammenschluss würde die neue Einheit die Grauzementlieferungen in Finnland weitgehend kontrollieren und hätte gleichzeitig eine sehr starke Stellung bei Fertigbetonböden und -strukturen.
Following the operation, the new entity would largely control the grey cement supplies in Finland while at the same time have a very strong position in precast concrete floors and structures.