Примери коришћења Neuen gesellschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sitz der neuen Gesellschaft ist Amsterdam.
The new company's headquarters is in Amsterdam.Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft.
Merger by formation of a new company.Der Embryo einer neuen Gesellschaft reift schon im Schoß der alten.
The embryo of a new society is already maturing within the womb Heute erleben wir das Wachstum einer neuen Gesellschaft.
What we are seeing today is the growth of a new society.Sitz der neuen Gesellschaft sind die Räumlichkeiten der ehemaligen MQD in Güstrow.
The new enterprise is located in the facilities of former MQD in Güstrow.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
deutschen gesellschaftmodernen gesellschafteuropäischen gesellschaftder europäischen gesellschaftdie deutsche gesellschaftheutigen gesellschaftmenschlichen gesellschaftdemokratischen gesellschaftguter gesellschaftneue gesellschaft
Више
Употреба са глаголима
gesellschaft braucht
erwartet die gesellschaftgesellschaft bietet
gesellschaft verändern
leben in einer gesellschaftgesellschaft steht
gesellschaft übernimmt
gesellschaft verfügt
beabsichtigt die gesellschaftgesellschaft erwartet
Више
Употреба именицама
mitglieder der gesellschaftrande der gesellschaftgesellschaft mit beschränkter haftung
entwicklung der gesellschaftteil der gesellschaftinteresse der gesellschaftaktien der gesellschaftsitz der gesellschaftwohle der gesellschaftplatz in der gesellschaft
Више
KAPITEL III Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft.
CHAPTER III Merger by formation of a new company.Aber die Idee hinter der Neuen Gesellschaft, die sehr gut sein könnte, könnte auch bei uns klappen.
But the idea behind the New Society, which could be very good, could also work for us.Er war aber bereit, als Namenspatron einer neuen Gesellschaft zu fungieren.
He was nevertheless willing Die Geschäftsführung der neuen Gesellschaft wird von Frau Susanne Wiegand und Herrn Holger Kahl wahrgenommen.
Management Directors of this new company are Ms Susanne Wiegand and Mr Holger Kahl.Ich habe gar nichts gegen die guten Absichten, Geflüchteten zu helfen, indem man sie in der neuen Gesellschaft positiv präsentiert.
I appreciate the good intentions of helping refugees by presenting decent images of them to their new societies.Der andere wichtige Anteilseigner an der neuen Gesellschaft ist die französische Holdinggesellschaft Imetal.
The other principal shareholder in the new entity is the French holding company Imetal.Man hoffte,gemeinsam mit der Industrie und ihrer fortschrittlichen Technik die Herausforderungen auf dem Weg zu einer Neuen Gesellschaft anzugehen.
The hope wasto work together with industry and its advanced technology so as to tackle the challenges en route to a new society.Hier sehen wir den Keim einer neuen Gesellschaft innerhalb der alten.
Here we see the seed of a new society present in the old.Dies war die Wahl, die ihr bei eurer Inkarnationgetroffen habt und nun nehmt ihr eure Missionen als Erschaffer und Former der Neuen Gesellschaft an.
This was the choice you made when you incarnated,and now you are taking on your missions as creators and shaping a new society.Dies ist vor allem auf die Integration einer neuen Gesellschaft in den Konzern zurückzuführen.
This is primarily due to the integration of a new company into the Group.Kunden der neuen Gesellschaft sind primär Operateure des Kombinierten Verkehrs, die vom geplanten Gesamtumsatz von CHF 300 Mio.
The new company's customers will primarily comprise intermodal operators, who will account for about 80% of the planned total sales of CHF 300 million.DSI tritt in den russischen Bergbaumarkt ein: Gründung der neuen Gesellschaft"DSI Techno" in Kemerovo, Region Kusbass.
DSI enters Russian Mining market: Foundation of the new entity"DSI Techno" in Kemerovo, Kuzbass region.Die Geschäftsführung der neuen Gesellschaft haben Ben Künkler(Beratung), Dennis Pfisterer(Kreation) und Kevin Prösel(Kreation) übernommen.
Management of the new company was taken over by Ben Künkler(consulting), Dennis Pfisterer(creative) and Kevin Prösel creative.Die calvinistischen›Gewinner‹ der niederländischenReformation mussten mit der kontinuierlichen Anwesenheit der›Verlierer‹ in der neuen Gesellschaft leben lernen.
The Calvinist›winners‹ of the Dutch Reformation had to learnhow to tolerate the continued presence of its›losers‹ in a new society.Das Ziel der Reformpolitik ist die Schaffung einer neuen Gesellschaft, in der Armut und soziale Ausgrenzung beseitigt sind.
The goal of the reformed policy is to bring about a new society where poverty and social exclusion are eradicated.Die Geburt einer neuen Gesellschaft kündigte sich in der Kunst und Literatur an, wo im Lauf der nächsten hundert Jahre neue Strömungen auftraten.
The birth of a new society was announced in art and literature, where Im Falle einer Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft ist die neue Gesellschaft eine SE.
In the case Eine Plattform des Dialogs, der Gemeinschaft, der Evangelisierung innerhalb der Kirche,um dann„gemeinsam aufzubrechen" und am Bau einer neuen Gesellschaft mitzuwirken.
A space of dialogue and communion was created, to bring ahead an evangelisation withinthe Church to"go out together" and work in building a new society.Oder nach dem Verfahren der Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie.
The procedure for merger by the formation of a new company laid down in Article 4(1) Das Forschungszentrum Jülich und dieArbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor GmbH(AVR) wollen ihre Nuklearkompetenzen am Standort Jülich zu einer neuen Gesellschaft zusammenführen.
Forschungszentrum Jülich and Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor(AVR)will combine their nuclear expertise at the Jülich site to create a new enterprise.Ein Verbündeter bei der Schaffung der neuen Gesellschaft, oder ein Gegner, der sich nicht mit der christlichen Haltung vereinbaren ließ?
Is it an ally in Das Ziel der neuen Gesellschaft war die Verbreitung und Förderung wissenschaftlicher Fragen auf dem Sektor der Arzneipflanzen einschließlich Forschung, Produktion, Anbau, Züchtung und Therapie.
Mai von Yunying Li, General Manager der neuen Gesellschaft, im Beisein von Vorstandsmitglied Anna Maria Braun, President of B.
BBPM was opened on May 8th by Yunying Li,General Manager of the new company, in Der Fokus der neuen Gesellschaft liegt auf dem Vertrieb von Türsicherungssystemen für Schienen- und Straßenfahrzeuge, die aus einem Gummischutzprofil und integrierter Sicherheitssensorik bestehen.
Die Geschäftsführung der neuen Gesellschaft besteht aus: Arwed Berendts(Kreation), Arnd Feuerbaum(Beratung), Thomas Knauer Beratung.
