Sta znaci na Engleskom NEUE KONZEPTION - prevod na Енглеском

• new approach
• new concept
• new design
• new conception

Примери коришћења Neue konzeption на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neue Konzeption für die technische Harmonisierung.
The new approach to technical harmonization.

Verwandeln Sie Ihr Stereotyp des traditionellen Zeltes in eine völlig neue Konzeption.
Switch your stereotype of traditional tent to a brand new conception.

Eine neue Konzeption wurde erarbeitet und wird derzeit getestet.
A new design is being studied and tested.

Sie in der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985"über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung" festgelegt wurde.
As set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.

Die neue Konzeption der Generation hat die folgenden Vorteile.
This new concept of energy generation has the following advantages.

Das Thema Arbeitnehmerfreizügigkeit wird in eine neue Konzeption zur Stärkung und Akzeptanz für EU-Bürger in den Betrieben eingebunden.
The subject of the free movement of workers was integrated into a new concept designed to strengthen the acceptance of EU citizens in corporations.

Die neue Konzeption für Material- und Personalschleusen verbessert die Hygienevoraussetzungen zudem.
The new concept for material and personnel locks also improves hygiene conditions overall.

Der Wechsel der Trägerschaft war Anlaß, über die zukünftige Perspektive des Museums nachzudenken und eine neue Konzeption für die Sammlung und ihre Präsentation zu entwickeln.
This change was reason to re-evaluate the museum's future and to develop a new concept for the collection and its presentation.

Was ist die neue Konzeption beim Beschäftigungspaket?
What is the new conception of the employment package?

Auf dem Markt gibt es verschiedene Modelle der Stromversorgung 220V aus der Bipasso-Buchse Unel deutsche Buchse USB-Buchse neue Konzeption der Stromverteilung.
On the market there are different models of electric power supply 220V from the Bipasso socket Unel German socket USB socket new conception of current distribution.

Dieser Richtlinienvorschlag"Neue Konzeption" stützt sich auf Artikel 100 a des EWG-Ver trages.
This"new approach" draft Directive is based on Article 100a of the Treaty.

Vorschriften zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse sollten der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und Normung folgen.
Provisions to remove technical barriers to trade should follow the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards.

PLATINUM BRUSH neue Konzeption der Bürste Platz Kopf ist zu glätten, dass, um Ihr Haar curl.
PLATINUM BRUSH new conception of brush Square head is to smooth that to curl your hair.

Die geltende EMV-Richtlinie 89/336/EWG folgt den in der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung formulierten Grundsätzen.
Directive 89/336/EEC follows the principles set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.

Entwicklung in eine neue Konzeption und Idee für diejenigen, die unsere Maschinen kaufen zu erwidern.
Development into an new conception and idea to reciprocate those who purchase our machines.

Der wichtigste der vier, von der Liga geforderten Punkte ist, dass die Regierung den Entwurf zur Reform der Krankenversicherung zurücknimmt und eine neue Konzeption für gesellschaftlichen Diskurs unterbreitet.
The most important of Liga's four demands is that the government repeal its health insurance reform bill and submit a new concept for society-wide debate.

Die neue Konzeption hat zur Folge, dass das früher erforderliche zusätzliche Handling für den Maschinenbediener entfällt.
The new design means that the additional extra handling for the machine operator is no longer necessary.

Diese Richtlinie stützt sich auf die Grundprinzipien und Ansätze der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung13.
This Directive is based on the principles and concepts set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards13.

Die neue Konzeption kann auch mit einer High-Lift-Pumpe zur Absaugung von Wasser aus einer stationären Quelle, wie einem privaten Teich, spezifiziert werden.
The new design can even be specified with a high-lift pump for drawing water from a stationary source, such as a private pond.

Ich glaube, im Bereich dieser Außenpolitik der Union, Herr Präsident, darauf poche ich, brauchen wir eine neue Konzeption, und ich hoffe, der Kommissar wird uns etwas dazu sagen.
I believe- in fact I insist, Mr President- that in this area of the Union's foreign policy we need a new concept, and I hope that the Commissioner will say something to us on this matter.

Die vollkommen neue Konzeption der technischen Möglichkeiten bietet anspruchsvollen Tagungsgästen die technischen Voraussetzungen, audiovisuelle Events enorm zu bereichern.
The completely new concept of technical possibilities offers sophisticated delegates ideal conditions to take audio-visual events to a new level.

Die hier gewählte dekadenweise Einteilung der Konzeptionsfolge vereinfacht stark; denn natürlich bereiten laufende Diskussionen und Erfahrungen die jeweils neue Konzeption vor- in der Regel um wenigstens drei Jahre.
The classification of conception sequences by decade is strongly simplified, because on-going discussions and experiences prelude each new concept- usually for at least 3 years.

Mir gefällt, dass durch die neue Konzeption der Landwirtschaftsmessen in Brünn die Stellung der Tierproduktion gestärkt wurde, da wir unmittelbar mit dieser verbunden sind.
I like the fact that the new concept of agricultural fairs in Brno has strengthened the position of livestock production, because we are directly related to it.

Die Regelungen in Bezug auf diesen freien Warenverkehr ohne Handelshemmnisse basieren auf der Entschließung des Rates vom 7. Mai 19855 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung.
The regulations concerning this free movement without any obstacles to trade are based on the Council resolution of 7 May 19855 on a new approach to technical harmonisation and standards.

Und anschließende präzisierende Urteile.(') Diese neue Konzeption der technischen Harmonisierung wurde in der Folge durch ein„Globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen" ergänzt.
And subsequent related judgments.(') This new approach to technical harmonisation was later supplemented by'A global approach to certification and testing.

Der US-amerikanische Spezialist Rethink Robotics präsentiert gemeinsam mit seinem deutschen Partner HAHN Robotics mit dem kollaborativen Roboter Sawyer eine neue Konzeption für eine im Wandel befindliche Arbeitswelt im Kontext von Industrie 4.0.
Specialist Rethink Robotics is teaming up with its German partner HAHN Robotics to showcase their collaborative robot Sawyer, a new concept for the changing work environment of Industry 4.0.

Abfallverwertung und Langzeitlagerung in tiefen geologischen Schichten, neue Konzeption und Technologien zur Verringerung der Abfallproduktion und der von ihr ausgehenden Gefahren(z.B. Trennung und Transmutation);
Waste treatment and storage: long term in deep geological strata, new concept and technologies to produce less waste or reduce its hazards(e.g. partitioning or transmutation);

Spezifische Richtlinien, die technisch überholt sind, sollten aufgehoben und durch eine eigenständige Richtlinie im Geiste der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung ersetzt werden5.
Specific directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent directive, which is in the spirit of Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards5.

Sie vertrat zugleich eine neue Konzeption, welche den religiösen Charakter der Mission, die wissenschaftliche und sprachliche Ausbildung der Missionare, den Aufbau eines einheimischen Klerus und eine Ent-Europäisierung der Mission forderte.3.
It represented a new conception of the mission that strengthened its religious character, encouraged the scientific and linguistic education of missionaries and promoted the creation of an indigenous clergy in order to de-Europeanize the mission.3.

Die neue Konzeption der Direktzahlungen bezweckt jedoch eine bessere Nutzung der Synergieeffekte mit Säule II, deren Maßnahmen ihrerseits in einen gemeinsamen strategischen Rahmen eingebunden wird, um eine bessere Koordinierung mit anderen EU-Fonds mit gemeinsamer Mittelverwaltung zu erzielen.
However, the new design of direct payments seeks to better exploit synergies with Pillar II, which is in turn placed under a Common Strategic Framework to better coordinate with other EU shared management funds.