Примери коришћења Neue regierung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eine neue Regierung.
It's a new regime.Die neue Regierung ist noch nicht installiert.
The new authority is not yet in place.Mehr Handlungsspielraum für neue Regierung?
More leeway for a new government?Für Italien: Neue Regierung, derselbe"privilegierte Verbündete.
For Italy- a new government, the same"privileged ally.Die Republik Krakozhien hat eine neue Regierung.
The Republic of Krakozhia is under new leadership.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
nationalen regierungenbritische regierungneue regierungchinesische regierungdie chinesische regierungder britischen regierungfranzösische regierungitalienische regierunggriechische regierungdeutsche regierung
Више
Употреба са глаголима
fordert die regierungplant die regierungbeschloss die regierungregierung plant
verabschiedete die regierungregierung erhöhen
regierung versucht
regierung zu bilden
begann die regierungappelliert an die regierung
Више
Употреба именицама
regierungen der mitgliedstaaten
regierung der republik
vertreter der regierungenregierung der nationalen einheit
regierungen der welt
politik der regierungunterstützung der regierungregierung der demokratischen republik
regierung des landes
regierung des königreichs
Више
Die neue Regierung muss die Schulden des Landes neu aushandeln.
The country's new leadership must renegotiate Argentina's debts.Soumaré und seine neue Regierung wurden am 21.
Soumaré and the new government were sworn in on June 21.Die neue Regierung hat bis zum vorgesehenen Termin kein Stabilitätsprogramm übermittelt.
The incoming government did not submit a Stability Programme by the deadline.Lisovolik: Die Verhandlungen Serbiens mit dem IWF werden fortgesetzt, wenn das die neue Regierung beantragt.
Home Lisovolik: Negotiations will continue when requested by new government.Die neue Regierung steht auch im haushaltspolitischen Bereich vor großen Herausforderungen.
The incoming government also faces major challenges in the field of fiscal policy.Nach den deutschen Bundestagswahlen letzten Oktober entzog die neue Regierung Magna ihre Unterstützung.
After last October's German elections, the incoming government withdrew support from Magna.Ursache könnte die neue Regierung unter Andrés Manuel López Obrador(auch bekannt durch seine Initialen AMLO) sein.
An indication of that can be traced to the new government under Andrés Manuel López Obrador also known by his initials AMLO.Inzwischen begrüßten Reichswehr-Einheiten in der Gegend(zum großen Teil unverändert übernommene Freikorps)demonstrativ die neue Regierung;
Meanwhile Reichswehr units in the area(largely unreconstructed Free Corps)demonstratively welcomed the new regime;Die Staatschefs haben beschlossen, die neue Regierung der Zentralafrikanischen Republik offiziell anzuerkennen.
The heads of state have decided to officially recognise the new authority of the Central African Republic.Die neue Regierung plant eine überaus ehrgeizige und komplexe Reform zur Umstrukturierung der öffentlichen Unternehmen.
The new authorities plan to launch a very ambitious and complicated reform on restructuring the public sector enterprises.Würde die LDP eine einfache Mehrheit gewinnen, hätte es die neue Regierung trotzdem mit einem schwachen Unterhaus zu tun, da ja die DPJ das Oberhaus kontrolliert.
Should the LDP win a simple majority, the new administration would still face a hung Diet, owing to the DPJ's control of the Upper House.Die neue Regierung unter Justin Trudeau hat die Legalisierung von Cannabis bereits versprochen, muss aber dieses Versprechen noch einlösen.
The new administration under Justin Trudeau has promised cannabis legalization but has yet to uphold that promise.Es ist besonders logisch in Bezug auf die Verpflichtung der Agentur Kapitalbildung zu fördern,ein Thema, mit dem die neue Regierung ist in geeigneter Weise betroffen ist.
It is especially logical with respect to the agency's obligation to promote capital formation,a subject with which the incoming administration is appropriately concerned.Dies bedeutet konkret, dass die neue Regierung kleine Teams zusammenstellt und in die Regierungsbehörden, einschließlich der NASA.
This means that the incoming administration assembles and assigns small groups of people to federal agencies, including NASA.Die neue Regierung war offensichtlich mehr an den Standpunkten der den Krieg durchführenden Generäle und Admiräle interessiert und unterstützte diese.
The new administration was clearly more interested in and supportive of the views of the generals and admirals who were prosecuting the war.Im Laufe des Sommerswaren General Manager Craig MacTavish und seine neue Regierung aktiv, Erwerb David Perron in den Kader der bereits starke Offensive noch weiter zu verbessern.
Over the summer, general manager Craig MacTavish and his new administration were active, acquiring David Perron to enhance the squad's already potent offense even further.Die neue Regierung des designierten Präsidenten Andres Manuel Lopez Obrador hat sich verpflichtet, Trump bei der Durchsetzung seiner Einwanderungspolitik zu unterstützen.
The incoming government of President-elect Andres Manuel Lopez Obrador has pledged to help Trump enforce his immigration policies.Im Frühling 1974 kam es bei den Parlamentswahlen zu einem Regierungswechsel, und die neue Regierung veröffentlichte ein 14-Punkte-Programm, in dem sie sich verpflichtete.
In Spring of 1974 following ageneral election there was a change of Er ermutigt die neue Regierung, den Kurs der Stabilität und der nationalen Aussöhnung weiter zu verfolgen und die soziale Eintracht zu fördern.
It encourages the new authorities to continue on the course of stability and national reconciliation and to promote social concord.Die EU ist nach wie vor bereit, die neue Regierung bei ihrer Arbeit auf dem Weg zur weiteren Demokratisierung und Entwicklung Guineas zu unterstützen.
The EU remains ready to support the new authorities in their work towards Guinea's further democratisation and development.Die neue Regierung ist der Auffassung, dass sich die Beseitigung der Korruption und der damit verbundenen wirtschaftlichen Kosten positiv auf die srilankische Wirtschaft auswirken wird.
 The new administration believes that eliminating corruption and the associated economic costs should bring benefits to Sri Lanka's economy.Das ist für die neue Regierung besonders wichtig, nachdem das Unternehmen"Standard& Poor's" das Rating Serbiens auf BB Minus gesenkt hat.
This is of special importance for the new authorities, after the Standard and Poor's agency has lowered the rating of the long-term state debt to BB minus.Eine neue Regierung wird unmittelbar mit der Notwendigkeit konfrontiert, Arbeitsplätze zu schaffen. Das einzige Rezept dafür ist die Investition in groß angelegte öffentliche Bauprojekte.
The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large-scale public-works projects.Es wird erwartet, dass die neue Regierung eine unternehmerfreundlichere Richtung einschlägt(und das Ausmaß an Regulierung reduziert), besonders was das Kartellrecht angeht.
The new administration is expected to employ more business-friendly policies(less regulation), especially as it relates to antitrust.Drittens: Die neue Regierung sollte ihre Partner im Nahost-Quartett- die Vereinten Nationen, die Europäische Union und Russland- zu neuem Engagement im Vermittlungsprozess anregen.
Third, the new administration should encourage the re-engagement of its Quartet partners- the United Nations, the European Union, and Russia- in the mediation process.
