Примери коришћења Neue system на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das neue System.
New regime.Und wie sieht nun das neue System aus?
So what about the new system?Das neue System besteht aus vier Komponenten.
The new arrangement will consist of four components.Schnellere Umstellung auf das neue System.
Speeds Es das neue System für die Lösung der Streitigkeiten- Ed.
It the new scheme for solving the dispute- Ed.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
Више
Употреба са глаголима
anywayanyday-system vergleicht
system bietet
system abstürzt
system ermöglicht
system funktioniert
bietet das systemsystem arbeitet
system basiert
system umfasst
system besteht
Више
Употреба именицама
systeme der sozialen sicherheit
satzung des europäischen systemsherunterfahren des systemsteil des systemseinführung eines systemsbetrieb des systemsentwicklung von systemeneinführung des systemsschaffung eines systemssystem der eigenmittel
Више
Unterstützung bringt das neue System aus dem All.
Support is given by the new system from space.Das neue System soll 1993 in Kraft treten.
It is intended that the new system will come into effect in 1993.Die Budgetgruppe wird über das neue System informiert.
Wie wird das neue System der Fachkollegiaten bewertet?
What is Drei bedeutende Designpreise würdigen das neue System.
Three important design awards paid tribute to the new system.Das neue System wird inzwischen von mehr als 300 Unternehmen benutzt.
The newsystem is now being used by more than 300 companies.Die Anforderungen an das neue System lagen klar auf der Hand.
Das neue System wird mit dem 7. Rahmenprogramm fortgesetzt werden.
The new scheme will be pursued under the 7th Framework Programme.Das betrifft nicht nur den Prozess, sondern auch das neue System.
This not only applies Das neue System hat bereits einige positive Ergebnisse herbeigeführt.
Implementation of the new system has already yielded some positive results.Die BALS-Soundcrew freute sich schon sehr darauf, das neue System kennenzulernen.
Das neue System hat bereits zu einigen positiven Ergebnissen geführt.
Implementation of the new system has already yielded some positive results.Andere Städte in Skandinavien interessieren sich ebenfalls für das neue System.
Other cities Allerdings steht auch dieses neue System noch nicht in Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.
However, the new system still does not comply with Community law.Bestehende Vormerkungen und die Ausleihhistorie können nicht ins neue System übernommen werden.
Existing reservations and your borrowing history cannot be entered into the new system data protection.Das neue System wird öffentlich sein und nicht mit Ad-hoc-Schiedsgerichten arbeiten.
The new mechanism will be a public one and not based on ad hoc tribunals.Einbehaltene Verluste Neben dem Ertragsverlust deckt das neue System auch Nachernteverluste ab.
Losses covered Apart from yield loss, the new scheme will cover post-harvest losses also.Systemseitig wird das neue System hochverfügbar und ausfallsicher ausgeführt.
Das neue System, dessen Inkrafttreten für 1992 vorgesehen ist, wird wahrscheinlich einfacher sein, um so eine höhere Ausnutzung der Zollpräferenzen sicherzustellen.
The new scheme, to come into force in 1992, was expected to be simpler, so as to ensure higher utilization rates.Ebenso kann es Schwierigkeiten geben, wenn das neue System nicht mit dem alten System vereinbar ist.
Equally, it may result in difficulties if the new scheme is not compatible with the former Das neue System soll darüber hinaus sicherstellen, dass die Kapitalerfordernisse für die Kreditvergabe an kleine und mittlere Unternehmen angemessen und verhältnismäßig sind.
The new regime is also designed to ensure that capital requirements for lending to small and medium-sized enterprises are appropriate and proportionate.Außerdem ist das neue System wesentlich genauer und die Ergebnisse sind umfassender.
Apart from this, the new system is much more precise and provides more comprehensive results.Das neue System ermöglicht ein verbessertes Eingreifen in Katastrophenfällen in ganz Europa durch eine bessere Koordinierung der Mittel sowie die Verstärkung der Kommunikations- und Ausbildungsmöglichkeiten.
The new scheme will improve interventions in case of disasters throughout Europe by a better coordination of means and the strengthening of communication and training capacities.Finanziert wird das neue System durch Beiträge der Versicherten(7%) und eine Beteiligung des Staates 14.
The new scheme will be financed from the contributions of the insured(7%) and the state's payment share 14.Es wird jedoch betont, dass das neue System nicht zu einer Schwächung des bisherigen Systems führen darf, was zu wachsender Unsicherheit führen würde.
However, it should be stressed that this new regime must not lead to a weakening of the present system which would result in greater insecurity.
