Примери коришћења Neue vorstellung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jeden Tag gäbe es eine neue Vorstellung.
There would be a new matinee every day.Wie gewinnt man neue Vorstellungen von einer lebenswerten Zukunft?
How do you gain new ideas of a future worth living?Dies zeigt, erstens, wie wichtig und unentbehrlich es ist, eine neue Vorstellung von Wissen zu entwickeln.
This shows, first, how important and indispensable it is to develop a new conception of knowledge.Er gibt uns eine neue Vorstellung von Popularität durch die Etablierung der Wahrheit.
He gives us a new idea of popularity by establishing the Truth.Als Frucht dieser sich entfaltenden göttlichen Gegenwarttritt heute überall in das Denken der Menschen eine neue Vorstellung.
Today, as an outcome of this unfolding divine Presence,there is entering into the minds of men everywhere a new concept.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
klare vorstellungeigenen vorstellungengute vorstellungfalsche vorstellungunterschiedliche vorstellungennächste vorstellungandere vorstellungeneine falsche vorstellungallgemeine vorstellunggenaue vorstellung
Више
Употреба са глаголима
vorstellungen entspricht
gibt ihnen eine vorstellunggibt eine vorstellunggefällt die vorstellungbasiert auf der vorstellung
Употреба именицама
vorstellung von gott
vorstellungen der kommission
beginn der vorstellungvorstellung des programms
vorstellung von europa
vorstellung von spaß
vorstellung der ergebnisse
vorstellung von zeit
Више
Sie arbeiten daran, eine neue Vorstellung zu schaffen.
They are working to create a new imagination.Diese neue Vorstellung des Priestertums wird als"Neuer Himmel und Neue Erde" bezeichnet.
This new concept of priesthood is called"the Und eine Spielwiese für neue Vorstellungen von Evolution.
And a sandbox for new ideas about evolution.Eine neue Vorstellung von„Romeo und Julia“ wird auch innerhalb eines Tages auf diesem Filmset gefilmt.
A new imagining of Romeo and Juliet will be filmed as a result of the one-day express filming.Dafür kreierte er eine neue Vorstellung von Raum und Zeit.
Instead he created a new idea of time and space.Neue Vorstellungen über die Tugend kommen in Umlauf, waehrend Leute mit Geschmack diese Auffassungen auch im besten Sinne als wertlos ansehen.
New images about the virtue circulate, while people tastefully consider these visions, also in the best sense, as worthless.Und nur ein offener Geist kann neue Vorstellungen und neue Erkenntnisse aufnehmen.
And it is only an open mind which can take in new ideas and understanding.Die neue Vorstellung von Männlichkeit fordert die veralteten, hegemonischen Ideale der Männlichkeit heraus. Denn Mannsein bedeutet die Förderung emotionaler Tiefe und positiver Stärke.
A new concept of masculinity is one that challenges the out dated, hegemonic ideals of what it means to be a man, one that promotes emotional depth, nurturing, and positive strength.Neumedizinischen können wir hier insofern nur sagen, dass wir zwar eine neue Vorstellung dessen haben wie Krankheit entsteht und wie also auch Gesundheit entsteht.
Knowing the"new medicine" we can say, that we do have a new idea of how disease is created and how health is created.Tats chlich zeigt die neue Vorstellung von diesem bergang, dass die meisten Anpassungen f r das Leben auf trockenem Land bei solchen Gesch pfen vorkamen, die noch im Wasser lebten.
In fact, the new picture of this transition shows that most of the changes needed for life on dry land happened in creatures that were still living in the water.Die Himmlischen Kräfte dienen jetzt unsichtbar mit uns"- eine neue Vorstellung der Wirklichkeit des Unsichtbaren Weltraumes ist bereits ein Schritt zur Wirklichkeit.
The Heavenly Forcesare now invisibly serving with us"-a new conception of the reality of Invisible Space is already a step toward the actuality.Oder hat die Neo-FS neue Vorstellungen entwickelt, die mit den alten Lehren nicht konform sind, sogar im Widerspruch dazu stehen?
Or did the Neo-FS develop new ideas which do not conform or are even contrary to the old teachings?Diese Mitteilung dient der Einleitung eines Denkprozesses über eine neue Vorstellung von der Informationsgesellschaft, die ab Anfang 2006 verwirklicht werden sollte.
This communication launches a process of reflection on a new vision of the Information Society that should be put into place at the start of 2006.Er untermauerte diese"neue Vorstellung" in einem Brief an seine Frau von September 1835, indem er erklärte,"er würde ein Recht auf sie haben in der Welt, in die sie kommen würden gemäß dem Gesetz des celestialen Reiches.
He reinforced this"new idea" in a September 1835 letter to his wife, declaring that he would have a"right to" her"in the world to come according to the law of the celestial kingdom.Die jüngsten Wirbelstürmen hat uns eine neue Vorstellung davon, wie das Geschäft mit Gebrauchtwagen arbeitet in diesem vielfältigen Markt.
The recent hurricanes gave us a new idea of how the business of used cars works in this diverse marketplace.Sie präsentieren eine neue Vorstellung ausgehend von Romancero gitano, einer Gedichtsammlung, die wie eine andalusische Landkarte betrachtet wird, in der römische, christliche, arabische, jüdische und Zigeuner- Elemente verflochten sind.
They bring us a new performance based on the Romancero Gitano, a collection of poems that is like a map of Andalusia, intertwining Roman, Cristian, Arabic, Jewish and Gipsy nuances.Es gibt eine neue Führung, eine neue Vorstellung vom politischen Leben, das die Träume vieler junger Leute widerspiegelt.
There is a Sie arbeiten daran, eine neue Vorstellung zu schaffen vom gemeinsamen Leben von jungen Juden und Muslimen. Und indem sie das tun, schaffen sie etwas, das sie.
They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call.Alfred Werner entwickelte in seiner Publikation ganz neue Vorstellungen darüber, wie anorganische Komplexverbindungen räumlich aufgebaut sind und begründete damit die moderne Komplexchemie.
In his publication, Alfred Werner developed entirely new ideas on how inorganic complex compounds are arranged spatially, thus creating the basis for modern complex chemistry.Sie arbeiten daran, eine neue Vorstellung zu schaffen vom gemeinsamen Leben von jungen Juden und Muslimen. Und indem sie das tun, schaffen sie etwas, das sie"Neugier ohne Mutmaßung" nennen.
They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call"curiosity without assumptions.Wenn es uns nicht gelingt, eine neue Vorstellung von und für Europa aufzubauen, dann ist alles, was Europa in den letzten 50 Jahren erreicht hat, in Gefahr.
If we are unable to build a new idea of and for Europe, all that Europe has achieved in the last 50 years will be put at risk.Du willst wissen, wofür eine neue Vorstellung gut ist. Wenn Du älter bist, kann sich diese Veranlagung im Berufsleben als sehr nützlich erweisen. Solltest Du allerdings in Deiner Art zu denken nicht etwas flexibler werden, könntest Du auch Probleme bekommen.
You ask each new idea what good it is. When you are older, this trait will be very useful in business, but it can also cause trouble, unless you learn to be more flexible in your thinking.Nur die Blinden nehmen nicht wahr, wie das Leben voller neuer Vorstellungen ist.
Only the blind fail to perceive that life is being filled with new concepts.Diese Auffassung ergab sich aus der neuen Vorstellung des Menschen vom Sein der Dinge;
This conception arose from man's new idea of the existence of things;Mit dieser neuen Vorstellung von modernen Hippies ist es möglich, die beiden Seele von Formentera zu kombinieren.
With this new conception of modern Hippies it is possible to blend the two soul of Formentera.
