Sta znaci na Engleskom NEUEN VERTRAG - prevod na Енглеском

• new treaty
• new contract
• new agreement
• new deal

Примери коришћења Neuen vertrag на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ja, wegen dem neuen Vertrag.
Yes, because of the new contract.

Das ist mein Team der Rechtmäßigkeit, denn ich denke, dass es an der Zeit ist, dass wir eine neuen Vertrag ausarbeiten.
This is my legal team because I think it's time we worked out a new agreement.

Du hast deinen neuen Vertrag und ich meinen Verstand wieder.
You have got your new deal and I have my sanity back.

Ich wünschte, ich hätte'nen neuen Vertrag.
I wish I had a new contract.

Hat der Kunde einen neuen Vertrag mit einem Telefon abgeschlossen?
Did the customer sign a new contract with a telephone?

Wir erwarten alle ungeduldig den neuen Vertrag.
We are all looking forward to the new treaty.

Diese soll den neuen Vertrag in allen Einzelheiten ausformulieren.
The IGC would then formulate all the details of the new treaty.

Perry und Whitford kehrte zu Aerosmith in 1984 und die Band unterzeichnete einen neuen Vertrag mit Geffen Records.
Perry and Whitford returned to Aerosmith in 1984 and the band signed a new deal with Geffen Records.

Schon ein AppleCare Produkt gekauft? Neuen Vertrag registrieren Registrierungsstatus prüfen.
Already purchased an AppleCare product? Register a new agreement Check registration status.

ZDF Enterprises und National Geographic Television International verlängern Partnerschaft mit bedeutendem neuen Vertrag ZDF Enterprises.
NGTI and ZDF Enterprises extend relationship with major new deal ZDF Enterprises.

Er wird im neuen Vertrag als Pro/Vfciausgabe in die Buchführung übernommen.
The said residual value shall be entered in the accounts as Project expenditure under the new contract.

Die Lösung bietet eine effektive Verwaltung des gesamten Prozesses, von der Kündigung bis zum neuen Vertrag in einem Ablauf.
The solution provides effective management of the whole process, from termination to new agreement in one workflow.

Es wäre bedauerlich, wenn Europa seinen neuen Vertrag von der Krise verdrängen lassen würde.
She believed that it would be a pity if Europe deprived itself of the new treaty at this time of crisis.

Die im neuen Vertrag vorgesehene ausdrückliche Zuständigkeit der EU für die Raumfahrt wird sicher hilfreich sein.
In this regard the specific EU competence for Space in the new Treaty will certainly be helpful.

Die exceet Card Group AG, ein in Europa führendes Unternehmen für RFID, Dual Interface und Chipkartenproduktion, hat einen neuen Vertrag….
Exceet Card Group AG, a leading European producer of RFID, dual interface and chip cards, recently signed a new agreement….

Der Beitritt stellt einen neuen Vertrag zwischen unseren Bürgern und nicht nur einen Vertrag zwischen Staaten dar.
Accession is a new contract between our citizens and not merely a treaty between states.

Oriflame, seit 2011 offizieller Kosmetikpartner der WTA, verlängert diese Partnerschaft durch den neuen Vertrag bis Ende 2014.
Oriflame has been the official cosmetics partner of the WTA since 2011 and the new agreement extends the partnership through to the end of 2014.

Fanz erhielt jedoch keinen neuen Vertrag und legte ab November 1979 eine Zwischenstation beim Freiburger FC in der 2.
However, he was not offered a new contract after this, and he found a new club in Freiburger FC of the 2.

Die langjährige, gute Zusammenarbeit zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und SWITCH führt zu einem neuen Vertrag für die Registrierungstätigkeit der. li-Domain.
Many years of successful cooperation between the Principality of Liechtenstein and SWITCH lead to a new agreement under which SWITCH acts as the registry for the top-level domain. li.

Darüber hinaus mietet EDEKA unter dem neuen Vertrag das ganze Gebäude mit sämtlichen Gewerbe- und Wohnflächen als Generalmieter;
Furthermore, under the new agreement EDEKA will rent the entire building with all commercial and residential units as the sole tenant;

In diesem Zusammenhang müssen auch die vom Parlament geforderten Bewertungsberichte über die Verwirklichung des bisherigen Vertrages vor Beginn der Verhandlungen zum neuen Vertrag erstattet werden.
In this connection, the assessment reports requested by Parliament on the implementation of the agreement hitherto must be submitted before negotiations on the new agreement start.

Vielleicht führt ja die Regierungskonferenz zu einem neuen Vertrag, der für diesen Bereich einen größeren Spielraum vorsieht.
Perhaps the Intergovernmental Conference will result in a new Treaty which offers more scope in this area than the present one.

Einen neuen Vertrag zwischen der European Broadcasting Union(EBU) Französische und europäische Satellitenbetreiber Eutelsat auf Zusammenarbeit.
Signed a new contract between the European Broadcasting Union(EBU) French and European satellite operator Eutelsat on cooperation.

Konfrontiert mit der Entschlossenheit der Lageristen, stimmte die GLS einem neuen Vertrag zu, welcher das Abkommen mit den offiziellen Gewerkschaften verbesserte.
Faced with this determined action of the porters, GLS agreed to a new deal, which improved on the deal signed with the official unions.

Wir sind zufrieden mit diesem neuen Vertrag, den wir mit dem Genfer Flughafen vereinbaren konnten, einem strategischen Partner für unsere Expansion in Europa.
We are pleased with this new agreement with Geneva airport, which is a strategic partner for our expansion in Europe.

Allerdings dürfen wir keine falschen Erwartungen wecken: Laeken bringt keinen neuen Vertrag, kann nicht den Defiziten abhelfen, die nach Nizza fortbestehen.
However, we should not create any false hope: Laeken will not bring a new treaty and cannot provide a solution for the shortcomings which Nice has left behind.

Diese Verhandlungen, die zu einem neuen Vertrag führten, wurden am 9. und 10. Dezember 1991 vom Europäischen Rat in Maastricht abgeschlossen.
These negotiations, which resulted in a new Treaty, were concluded at the European Council meeting in Maastricht on 9 and 10 December.

Alstom und die DB Regio AG haben einen neuen Vertrag Ã1⁄4ber 25 Coradia Continental ElektrotriebzÃ1⁄4ge fÃ1⁄4r den Einsatz im Saarland und in Rheinland-Pfalz unterzeichnet.
Alstom and DB Regio AG have signed a new contract for 25 Coradia Continental electric multiple units for the region of Saarland and Rhineland-Palatinate.

Die ersten Assistenzärzte sollen einen neuen Vertrag erhalten, der Änderungen zu Nacht- und Wochenendarbeiten enthält, um die Pflege zu ungastlichen Uhrzeiten zu verbessern.
The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.

Zunächst einmal wird ein irisches Gericht keinen neuen Vertrag für die Parteien abfassen, sei es durch eine Neuformulierung des bestehenden Vertrages oder durch dessen grundlegende Änderung.
First, an Irish court will not make a new contract for the parties, whether by re-writing the existing contract, or by basically altering its nature.