Примери коришћења Obere position на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maschinenkopf(4) in die obere Position bringen.
Move the machine head(4) to its upper position.Luftaustrittsdüsen öffnen- Drehen Sie den Drehknopf in die obere Position.
Open air outlet vents- Turn the rotary knob into the upper position.Bringen Sie die Griffe wieder in die obere Position, bevor Sie sie loslassen.
Bring handles back to the top position before releasing them.Für die normale Laufrichtung schieben Sie zunächst alle Schalter in die obere Position NOR.
For normal rotational direction, put all switches in to upper position NOR.Danach den Tisch in die obere Position verstellen und sicherstellen, dass die Bewegung gleichmäßig und ruhig erfolgt.
Now adjust the table to top position and check that the movement is even and smooth.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
gewünschte positionführende positionverschiedenen positionenrichtige positionerste positionneue positionstarke positionaktuelle positionstrategischen positioneine führende position
Више
Употреба са глаголима
zeigt die positionmarkieren sie die positionwählen sie die positionposition halten
stärkt seine positionändern sie die positionhalten sie diese positionposition einnehmen
passen sie die positionüberprüfen sie die position
Више
Употреба именицама
position der kommission
position des parlaments
position der europäischen union
position der stärke
protokolls über die positionposition des europäischen parlaments
position im markt
position des rates
stärkung der positionposition der sonne
Више
Bringen Sie die Griffe wieder in die obere Position zurück.
Return the handles to the top position.Zum Einstellen in die obere Position die Platte im vorderen Bereich anheben und auf die Kante B legen.
To set to the upper position, lift the variable loading floor in the front area and lay on the edge B.Der Elektromotor, der eine untere oder obere Position haben kann.
The electric motor may have a bottom or top position.Heben Sie das Oberteil in die obere Position, damit es verriegelt wird, und kippen Sie die Pendelschutzhaube nach oben.
Raise the top of the saw to the upper position so that it locks and tilt the blade guard up.Für Bi-Amping-Betrieb stellen Sie den Wahlschalter in die obere Position BI-AMP.
For bi-amping operation, set the selector switch to the upper position BI-AMP.Obere Position des variablen Ladebodens einstellen/ variabler Ladeboden in oberer Position. .
Setting Rasieren Sie sich weniger regelmäßig, stellen Sie den Trimmer in die obere Position.
If you shave less frequently, make sure that the trimmer is in the upper position.Wir empfehlen nicht für kleine Familien für die obere Position und eine leicht steile Treppe.
We do not recommend for small families for the upstairs position and a slightly steep stair.Die obere Position optimiert die Benutzung der Kochplatte, während die untere die Erhitzung des Wassers und des Backofens optimiert.
The upper position optimises the use of the hotplate while the lower one optimises water and oven heating.Bringen Sie den Motor durch Drehen der Hebel in die obere Position und schalten den Motor aus.
Turn the arms to put the motor in highest position and turn off the motor unit.Sobald die Milch geschäumt ist,beenden Sie die Dampfzufuhr und schieben den Perfect Cappuccino wieder in die obere Position.
When the milk is frothy enough,shut off the steam supply and push the Perfect Cappuccino back to its upper position.Hierzu schieben Sie den Kaffeeauslauf(13) in die obere Position und ziehen den Kaffeesatzbehälter nach vorne heraus.
For this, push the coffee outlet(13) into the upper position and pull out the coffee grounds container to the front.HINWEIS: Versuchen Sie nicht den Stift an der Halterung zu entfernen, dieser Stift begrenzt die obere Position des vorderen Griffs.
Note: Do not attempt to remove the pin on the bracket, this pin limits the upper position of the front handle.Obere Position optimiert die Benutzung der Kochplatte, während die untere die Erhitzung des Wassers und des Backofens optimiert. siehe Abbildung 8 auf Seite 42.
The upper position optimises the use of the hotplate while the lower one optimises water and oven heating Picture 8 at page 42.Den Verriegelungshebel(23) lockern und den Spaltkeil(6) in die obere Position bringen Abb.9.
Loosen the locking handle(23) and push the riving knife(6) in the upper position Fig. 9.Ermöglicht eine höhere obere Position für große Benutzer, die Überkopfübungen ausführen möchten oder bei denen der Standard-Antriebsriemen nicht lang genug ist.
Used to enable a higher top position for tall users performing overhead exercises or where the standard drive belt is not long enough.Füllen Sie soviel Wasser ein, bis der Schwimmer im Tank mindestens die obere Position erreicht hat 8.
Pour fresh, cold water into the water tank until the float in the tank has at least reached the upper position 8.Der vertikale gelbeHebel wirkt als mechanischer Block des Gerätes, mit obere Position für AUTOMATISCHE und untere MANUELLE WARTUNG, mit der Möglichkeit eines Vorhängeschlosses; In diesem Fall kommt die Aufrüstung völlig ausgeschlossen.
The vertical yellowlever acts as a mechanical block of the device, with top position for AUTOMATIC, and bottom MANUAL-MAINTENANCE, with the possibility of a padlock lock; in this case the rearmament comes completely excluded.Untere Position für die Bearbeitung der Plattenoberfläche, obere Position für Konturfräsarbeiten.
Lower Sind Kondensator- oder Elektretmikrofone, die eine 48-V-Phantomspeisung benötigen, über XLR-Stecker an den Buchsen„MIC/LINE“(1) angeschlossen,den Schiebeschalter(27) in die obere Position stellen.
If capacitor or electret microphones requiring a 48 V phantom power are connected via XLR plugs to the jacks“MIC/LINE”(1), set the sliding switch(27)to the upper position.Um die Weckfunktion einzuschalten,stellen Sie den Schiebeschalter auf die mittlere(Weckzeit 1) oder obere Position(Weckzeit 2), je nachdem zu welcher Zeit Sie geweckt werden möchten.
To switch on the alarm function,set the control lever to the middle position(alarm 1) or top position(alarm 2), depending on the time at which you want to wake up.Die neue TERRADISC-Generation hat einen Anbaubock mit drei Oberlenkerpositionen, wobei die obere Position im Langloch gefahren werden kann.
The new TERRADISC generation features a headstock with three top link Wenn das Bild auf dem Monitor flimmert, den Schalter in die obere Position FLICKERLESS stellen.
In case of flickering of Wird jedoch der Eingang SLAVE INPUT(17) verwendet und liegt hier bereits ein 20-kHz-Testton von einem anderen Verstärker an,den DIP-Schalter Nr. 3 in die obere Position OFF stellen, sonst überlagern sich zwei Testtöne!
However, if the SLAVE INPUT(17) is used and a 20 kHz test tone from another amplifier is already applied here,set DIP switch No. 3 to the upper position OFF, otherwise two test tones will be superposed!Wenn Sie nur ein Kind im Maxi-Cosi mitnehmen, ist es egal, in welcher Position Sie ihn befestigen. Sollten Sie auch Kinder auf der Bank mitnehmen wollen,müssen Sie die obere Position wählen, damit für die Beine der sitzenden Kinder genug Platz bleibt.
If you're only taking a Maxi-Cosi baby seat with child with you, you can attach the Maxi-Cosi baby seat adapters to both 
