Sta znaci na Engleskom SPITZENPOSITION - prevod na Енглеском

• top position
• leadership
• leading position
• top spot
• leader
• top-ranking position
• top rank

Примери коришћења Spitzenposition на Немачком и њихови преводи на Енглески

T-Systems belegt klar eine Spitzenposition.
T-Systems clearly ranked among the top positions.

Eine Spitzenposition nahmen besonders konjunkturanfällige Sektoren ein.
The most cyclical sectors took the lead.

Im Mobilfunk behauptete die Telekom ihre Spitzenposition.
Deutsche Telekom held its lead in mobile communications.

Skin sogar die Spitzenposition des österreichischen Charts erreichen.
Skin and even reached the top of the Austrian charts.

Werbetürme Oktavo& Trigo: Ihre Botschaft in Spitzenposition.
Oktavo& Trigo advertising towers: your message in a top spot.

Und er landete auf der Spitzenposition für seinen Suchbegriff auf Google.
And, he ended up at the top spot for this query in Google.

Dabei belegt die Website des Flughafens Köln/Bonn die Spitzenposition.
In this respect the website of Cologne/Bonn airport occupies the top positions.

Unsere Spitzenposition im Bereich Glasfaser-Innovationen ist legendär;
Our leadership in optical fiber innovation is recognized globally;

Nicht umsonst nimmt bebro seit Jahren eine Spitzenposition am Markt ein!
It's no wonder bebro has been the market leader for years!

Europas Spitzenposition im 5G-Rennen sichern: die wichtigsten Handlungsfelder15.
Keeping Europe ahead in the 5G race: key areas for action15.

Er ist einer der wenigen Ostdeutschen mit Spitzenposition in der Treuhand.
He is one of the few East-Germans with a lead position in the Treuhand.

Es ist nicht fair den Schülern gegenüber und gefährdet die US-amerikanische globale Spitzenposition.
It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.

Die Telekom verteidigte ihre Spitzenposition bei den mobilen Serviceumsätzen.
Deutsche Telekom defended its lead in mobile service revenues.

Wie Du Deine Suchmaschinen-Platzierung halten kannst, wenn Du die Spitzenposition erreicht hast.
Maintaining your search engine rankings once you have reached the top spot.

Motel One verteidigt seine Spitzenposition im TREUGAST Investment Ranking.
Motel One defends its top spot in the TREUGAST Investment Ranking.

Hier belegt E. ON im Vergleich zu anderen namhaften deutschen Großunternehmen eine Spitzenposition.
This demonstrates E. ON's top position compared with other big German corporations.

In der elften Runde übernahm Prost die Spitzenposition von seinem Teamkollegen.
Hill and Prost pulled away from the rest with Prost taking the lead on lap 11.

Seit 1969 entwickelt und produziert die Firma Paul Horn GmbH Einstech-, Längsdreh- und Nutfräswerkzeuge, die auf dem Markt eine Spitzenposition einnehmen.
Paul Horn GmbH has been developing and producing grooving, side turning and slot milling tools since 1969; these tools occupy a leading position in the market.

Coldboy(Spencer x O-Man) kann seine Spitzenposition mit RZG 149 und 4 Punkten Vorsprung behaupten.
Coldboy(Spencer x O-Man) keeps his top rank with RZG 149 and a difference of 4 points.

Darüber hinaus könnte die Entwicklung innovativer, derzeit aber kostspieligerer RES-Technologien behindert werden, was langfristig die Spitzenposition der EU-Industrieunternehmen beeinträchtigen könnte.
Moreover, the development of innovative, currently more costly RES technologies might be hampered, impacting thereby on longer term industrial leadership of EU companies.

Erreicht hat sie diese Spitzenposition durch ihr Konzept der hochspezialisierten internationalen Fachmessen.
It achieved this top-ranking position via its strategy of highly specialised international trade fairs.

Der Finanzplatz Frankfurt wird seine unangefochtene Spitzenposition in Deutschland behalten.
The financial center Frankfurt will retain its uncontested leadership position in Germany.

Im Wirtschaftswettbewerb um die Spitzenposition der Finanzmärkte und der einzelnen Akteure untereinander könnten politisch motivierte Attacken über solche Kanäle stattfinden.
In the ever-present economic race for the top spot on the financial markets politically motivated attacks could be carried out by these means.

Jemand sucht einen gebrauchten Stapler im Internet- jetzt profitierst du von der Spitzenposition des Supralift-Portals in Google und anderen Suchmaschinen.
Someone is looking for a used forklift online- now you can profit from the top position of the Supralift portal on Google and other search engines.

Die Forschung des K1-MET soll die Spitzenposition Österreichs im Bereich der Metallurgie weiter stärken und in diesem Bereich zu einer weltweiten Marktführerschaft führen.
The research conducted at K1-MET aims to reinforce Austria's leading position in the field of metallurgy and result in global market leadership in this sector.

Gleichzeitig wird Shift2Rail zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen beitragen und Europas Spitzenposition auf dem weltweiten Schienenverkehrsmarkt festigen.“.
At the same time, Shift2Rail will help to strengthen the competitiveness of European businesses and retain Europe's leadership in the global rail market.

Heliocentris festigt damit seine Spitzenposition als Lieferant von Mobilfunk-Basisstationen in Myanmar.
Winning this project Heliocentris underlines its leading position as a supplier of power solutions for mobile network base stations in Myanmar.

Unter den großen Hochschulen erreichen die Hochschule München und die Technische Universität München nun eine geteilte Spitzenposition mit jeweils 10,8 Punkten- Würzburg erreicht 9,9 Punkte.
Among the large universities, the University of Munich and the Technical University of Munich share the top-ranking position with 10.8 points each- Würzburg scores 9.9 points.

Dies ist bereits das achte Jahr in Folge, in welchem IBM die Spitzenposition einnimmt und sich im Markt mit IBM Connections und neu Watson Work Services gegen die Konkurrenz durchsetzt.
This is the eighth consecutive year in which IBM takes the top position and in the market with IBM Connections and Watson Work Services.

Der Berichterstatter betont zudem, dass die technologische Spitzenposition der EU bewahrt werden muss und die Arbeitsplätze in dem Sektor erhalten bleiben müssen.
The need to maintain EU technological leadership and preserve employment in the sector was also highlighted by the rapporteur.