Примери коришћења Spitzenplatz на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Spitzenplatz wurde auch für 2017 bestätigt.
Top place has also been confirmed for 2017.Genua stellt sich glücklicherweise heraus, zu dem Spitzenplatz.
Genoa turns out, fortunately, to the first place.In der ersten Stunde konnten wir am Spitzenplatz unserer Kategorie mitfahren.
In the first hour we could ride at the top of our category.In den Rankings 2016 belegt Finnland erneut den Spitzenplatz.
The 2016 rankings show Finland in first place again.Der jetzige Spitzenplatz ist sozusagen die Krönung einer langen Karriere.
The present leading position is, so to speak, the coronation of a long career.Voor kleineren Camp Instruktor auf jeden Fall einen Spitzenplatz.
Voor smaller camp instructor definitely a top place.Sachsen sichert sich seinen Spitzenplatz im Bereich der Spitzenforschung.
Saxony is thus safeguarding its leading position in the field of top research.Damit erreicht die Anpassbarkeit des Systems einen unangefochtenen Spitzenplatz.
With this kind of adaptability the system reaches an unchallenged top rank.Kunststoffverarbeiter erreicht erneut Spitzenplatz in der Focus-Studie.
Plastics processor ranked top once again in Focus study.Die TU Bergakademie Freiberg erreicht bei einem aktuellen Universitätsranking einen Spitzenplatz.
TU Bergakademie Freiberg has garneredone of the top positions in a current university ranking.Innerhalb weniger Tage erobert Tchibo einen Spitzenplatz in der Hitliste der beliebtesten Apps.
Within days, Tchibo tops the list of the country's most popular apps.Org ist ein Spitzenplatz für on-line-Einkaufen für die populärsten Frauenbadebekleidungen seit 1998 gewesen.
Org has been a top place for online shopping for the most popular women's swimwear since 1998.Gutmann ist die erste österreichische Bank, die diesen Spitzenplatz erzielen konnte.
Gutmann is the first Austrian bank to achieve this top ranking.Platz wiederum einen Spitzenplatz in der Bewertung der besten Arbeitgeber in der Schweiz.
The SCHURTER AG reached the 4th place, again a top position in the rating of the best employers in Switzerland.Im internationalen Vergleich nimmt sie einen Spitzenplatz ein 2016: Platz 1.
In international comparison, it takes a leading position 2016: 1st place 1.PIR" nimmt einen Spitzenplatz unter den Branchenveranstaltungen ein, da es mehrere Formate auf einmal kombiniert.
PIR" occupies a top place among the industry events, as it combines several formats at once.Nach dem Restart behauptete Verschoor aber seinen Spitzenplatz und sicherte sich mit seinem Sieg den DKM-Titel.
After the restart, Verschoor was able to defend his top position though and secured the DKM title by winning the race.Der Spitzenplatz auf der Liste geht an die Acorn Street in Boston, die angeblich die am meisten fotografierte Straße in den USA ist.
The top spot on the list goes to Acorn Street in Boston, said to be the most photographed street in the U. S.Der jüngste Pex Sprössling verteidigte seinen Spitzenplatz und baute diesen auf einen komfortablen Vorsprung aus.
The youngest Pex driver defended his leading position and gathered a comfortable advance.CHE-Ranking(12/2014): Der PassauerMaster International Economics and Business erzielt im neuen Master-Ranking Wirtschaftswissenschaften den Spitzenplatz.
International Economics andBusiness attained the top position in the new master's rankings for Economics and Business Studies.Zu Beginn übernahm Camponeschi den Spitzenplatz, doch von hinten stürmte Stan Pex(CRG Holland) nach vorne.
Initially Camponeschi took the leading position, but Stan Pex(CRG Holland) came racing from behind.Den Spitzenplatz im Ranking belegen insgesamt betrachtet die Polen zwischen 50 und 59 Jahre: Sie nehmen sich jede Woche 9,3 Stunden Zeit, um ihre Mahlzeiten zuzubereiten.
The top spot in the rankings was occupied overall by Poles aged between 50 and 59, who spend 9.3 hours a week preparing their meals.Mit einem perfekten Start verteidigte Davide Foré seinen Spitzenplatz und setzte sich gemeinsam mit Jorrit Pex an der Spitze ab.
Due to a perfect start Davide Foré was able to defend his top position and drove off with Jorrit Pex in tow.Das Album erreichte den Spitzenplatz in den Musik-Charts von Mexiko, verkaufte dort 550.000 Exemplare und erhielt von AMPROFON eine Diamant- und Gold-Zertifizierung.
The album reached the top spot in the music charts of Mexico, selling 550,000 copies there and gaining a diamond and gold certification by AMPROFON.Verteidigte Frankreich mit nahezu 35 Prozent seinen Spitzenplatz, liegen die USA heute auf Rang 2 2011: Rang 3.
If France defended its leading position with 35%, the USA is today in second MAN belegte 2014 einen Spitzenplatz in den weltweit bedeutendsten Klimaschutzindizes der Organisation Carbon Disclosure Project CDP.
In 2014 MAN occupied a leading position in the Carbon Disclosure Project(CDP) organization's most important climate protection indexes worldwide.In den Jahren waren wir'70 zu dem Spitzenplatz für den internationalen Tourismus,- hat es erinnert-, und sind wir jetzt fünft;
In years'70- it has remembered- we were to the first place for international tourism and now we are fifth;Hong Kong hält einen Spitzenplatz- manchmal den Spitzenplatz- auf der Liste der"teuersten Städte der Welt.
Hong Kong holds a top spot-- sometimes the top spot-- on the"world's most expensive cities" list.Hat das hafen System stellt zu dem Spitzenplatz die Eisenbahn zu überdenken für Traffici und im umwelt Schutz gegeben herausstellt wichtig.
To rethink the harbour system putting to the first place the railroad has given turned out important for the traffics and in terms of environmental safeguard.Mit diesen Erfolge nimmt Breitling W einen Spitzenplatz in der FN-Zuchtwertschätzung ein, sein Zuchtwert wird auf 165 Indexpunkte geschätzt.
With these successes, Breitling W occupies a top position at the breed value estimation of the German Equestrian Federation, his breed value is rated with 165 index points.
