Sta znaci na Engleskom PRAKTIKABILITÄT - prevod na Енглеском

• practicality
• practicability
• feasibility
• practical

Примери коришћења Praktikabilität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Beurteilung der Praktikabilität von Grenzwerten.
Assessment of the practicability of limit values.

Risikobeurteilung zwischen Ganzheitlichkeit und Praktikabilität.
Risk assessment between global perspective and feasibility.

Unser Sports Tourer verbindet Praktikabilität und Dynamik auf beste Weise.
Our Sports Tourer is the perfect combination of practicality and dynamism.

Hohe Praktikabilität durch das Griff-Design. Ausgestattet mit 2. Schraube für individuellen Style.
Highly practical thanks to the handle design. Fitted with a second screw for individual style.

Es lohnt sich über die Probleme der Praktikabilität zu denken.
It is worth thinking about the issues of practicality.

Die Küche der Praktikabilität mit dem guten Geschmack und Stil, die die gesamte Wohnung durchdringt gemischt.
The kitchen area of practicality mixed with the good taste and style that permeates the entire apartment.

Vermeidung von Staus Details zugunsten der Praktikabilität und Bequemlichkeit.
Avoiding congestion details in favor of practicality and convenience.

Aus Gründen der Praktikabilität und rechtlichen Klarheit umfasst dieser Vorschlag nicht die Bewertung und Genehmigung.
For reasons of practicability and legal clarity this proposal does not include the evaluation and authorisation of..

Das Konzept der Mittelspersonen und die Praktikabilität von gerichtlichen Anordnungen.
The concept of intermediaries and the workability of injunctions.

Blitzschnelles Öffnen und Schließen mit Zipper e-ketten® und e-rohren- Zipper e-ketten® überzeugen durch ihre Praktikabilität und Leistung.
Lightning fast opening and closing with Zipper e-chain® und e-tubes- Zipper e-chain® satisfy by their practicability and performance.

Aus Gründen der Kohärenz und Praktikabilität wird die entsprechende Verpflichtung in Artikel 1 Absatz 2 hinzugefügt.
For reasons of coherence and in order to be practicable, such obligation is to be added to Article 1 paragraph 2.

Klarere Beziehungen zwischen Zielen und spezifischen Maßnahmen würden eine sinnvollere Bewertung von Anspruch und Praktikabilität des Plans erlauben.
Better links between targets and specific measures would allow a better assessment of the ambition and feasibility of the plan.

Sportlichkeit, Sicherheit, Luxus, Praktikabilität und ansprechende Optik in einem Auto- man kann nicht mehr wollen, weil mehr einfach nicht geht!
A car that's sporty, safe, luxurious and practical all in one- you cannot want to have more, because there is nothing more!

Ein wahrlich außergewöhnlicher Helm in Sachen Praktikabilität, Sicherheit und Innovation.
A truly exceptional helmet in terms of practicality, safety and innovation.

Prisa weiß stets Komfort, Praktikabilität und moderne Trends zu vereinen und ermöglicht Ihnen, optische Glanzleistungen auf ganzer Linie zu vollbringen.
Prisa always knows how to combine comfort, practicability and modern trends, allowing you to look fashionably splendid all along the way.

In bestimmten Fällen kann dabei nicht vom ADI- oder TDI-Wert ausgegangen werden, vielmehr müssen andere Gesichtspunkte wie Bestimmungsgrenzen oder Praktikabilität herangezogen werden.
In certain cases it is not possible to assume ADI or TDI values but other aspects such as detection limits or feasibility must be used.

Es bestehen Zweifel an der Praktikabilität einer einheitlichen europäischen Liste, auf der 10% der Mitglieder des Parlaments ab dem Jahr 2009 zusätzlich gewählt werden können.
There are doubts over the practicability of a European top-up list from 2009 of 10% of MEPs to be elected on a single European constituency.

Technologische Lösungen in dieser schnelllebigen Branche erfordern das Bewusstsein für Praktikabilität und Innovation, maßgeschneidert für den individuellen Anwendungsfall.
Technological solutions in this fast-paced industry require the consciousness for feasibility and innovation, which are made to measure individual use.

Somit findet unser WrapStar vor allem bei jenen Eltern Beliebtheit, die gerne mehr von dem Stoffdesign haben, aber nicht auf Praktikabilität verzichten möchten.
That's why our WrapStar is particularly popular among parents who would like to have a little more of the fabric, but do not want to miss out on the practicability.

Ein weiteres häufig vorgebrachtes Argument bezweifelt die Praktikabilität einer Koexistenz von gentechfreier Produktion und einer solchen mit gentechnisch verändertem Saatgut.
Another argument often put forward doubts the feasibility of a coexistence between gene technology-free production and production using genetically modified seed.

Außerdem setzen die Projektpartner Waldschutzkonzepte modellhaft um, testen ihre Wirksamkeit, Effizienz und Praktikabilität und entwickeln sie weiter.
The project partners are also implementing forest conservation strategies designed to serve as examples, testing their effectiveness, efficiency and practicability, and refining them.

Anschließend wurde eine Umfrage unter den Gynäkologen bezüglich Praktikabilität, Zeitaufwand, Patienten Akzeptanz und bevorzugtem Abstrichinstrument durchgeführt.
Then a survey was conducted and gynaecologists were requested to provide information on practicability, time involved, patients' acceptance and the preferred smear instrument.

Die Leitlinie bedarf der ständigen Überprüfung und eventuell der Änderung auf dem Boden des wissenschaftlichen Erkenntnisstandes und der Praktikabilität in der täglichen Praxis.
The guidelines require continuous revision and possibly modifications on the basis of the respective scientific findings and the practicability of everyday practice.

Er trägt gleichwohl einige spezifische Empfehlungen vor, durch die die Praktikabilität dieser Vorschläge und ihre Vereinbarkeit mit den angestrebten Zielsetzungen gesichert werden kann.
In order to ensure that these proposals are workable and consistent with the objectives pursued, the Committee would make several specific recommendations.

Seitdem engagiert sich Henkel kontinuierlich im konstruktiven und kritischen Dialog mit der GRI, um die Qualität der Berichterstattung zu verbessern sowie die Praktikabilität des Leitfadens zu erhöhen.
Since that time, Henkel has engaged in a continuous constructive and critical dialogue with the GRI to improve the quality of reporting and increase the practicability of the guidelines.

Sie überzeugen durch ein hohes Maß an Praktikabilität und begleiten Sie und Ihr Kind vom Säuglingsalter bis zum Kleinkind, da sie zum Buggy umfunktioniert werden können.
The BABYZEN strollers and prams feature a high degree of practicability and accompany you and your child from infancy to toddlerhood, since they can be transformed into a buggy.

Gestützt auf eine Empfehlung der SWX Swiss Exchange vom 27. Februar 2008 wird aus Gründen der Praktikabilität auf die Veröffentlichung der nach Art.
Based on a recommendation by SWX Swiss Exchange of February 27, 2008, for practical reasons there will be no publication of the extensive details on the financial instruments required by article 13 para.

Weiters muss verstärkt auf die Einfachheit und Praktikabilität der Gemeinschaftspolitik Wert gelegt werden, wenn ihre wirkungsvolle Umsetzung und Anwendung in allen Regionen der EU gewährleistet sein soll.
There must also be a greater emphasis on the simplicity and practicability of Community policy if its effective implementation and application in every EU region is to be guaranteed.

In den kommenden Wochen werden die eingereichten Lösungen in Bezug auf technischen Innovationsgrad, Praktikabilität des Geschäftsmodells und ihre positive sozialen Wirkung bewertet.
In the coming weeks these inventions will be judged based on their degree of technical innovation, feasibility of business model and the scale of social impact they can achieve.

Fluch:"Der einfache Umstieg auf eine neue Algenart und hohe Produktivitätszahlen für die Frühsommermonate zeigen die Praktikabilität von Glas für die Umsetzung einer Großanlage.
Fluch explains:"The simple switch to a new algae species and high productivity figures for the early summer months demonstrate the practicability of glass for the implementation of a large-scale plant.