Sta znaci na Engleskom REALISIERBARKEIT - prevod na Енглеском

• feasibility
• viability
• realisability
• realizability
• achievability

Примери коришћења Realisierbarkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Originalität und Realisierbarkeit des Ansatzes.
Originality and plausibility of the approach.

Realisierbarkeit des vorgeschlagenen Budgets.
The feasibility of the proposed budget.

Eine detaillierte Überprüfung der Realisierbarkeit Ihres Projektes.
A detailed audit of the feasibility of your project.

Die Realisierbarkeit einer Zweistaatenlösung muss gewahrt bleiben.
The viability of a two-state-solution must be maintained.

Grenzenlose Gestaltungsfreiheit durch die Realisierbarkeit individueller Sonderformate.
Limitless creative freedom by realizability of individual special shapes.

Prüfen der Realisierbarkeit der Ziele im aktuellen Arbeitsmarkt 4.
Testing, if the goals are achievable in the current job market 4.

Verallia Design Award Deutschland: Bestes Konzept und technische Realisierbarkeit ausgezeichnet.
Verallia Design Award Germany: best concept and technical realisability awarded.

Qualität und Realisierbarkeit des Forschungsvorhabens;
Quality and feasibility of the research project;

Wir bringen es für die Weiterverarbeitung in die richtige Form und prüfen die Realisierbarkeit.
We will bring it into the right form for further processing and check its feasibility.

Untersuchungen zur Realisierbarkeit einer geothermischen Nutzung.
Studies on the realization of a geothermical use.

Freenet erkennt die Ankündigung höherer erwarteter Synergien an, bleibt aber insgesamt sehr skeptisch hinsichtlich ihrer Realisierbarkeit.
Freenet acknowledges the announcement of higher expected synergies, but remains highly sceptical on their achievability overall.

Was die Realisierbarkeit der Ziele betrifft, bleiben für mich Zweifel.
As regards the achievability of the goals, I still have doubts.

Stromimporte nach Europa können damit substanziell zur Realisierbarkeit und Akzeptanz der Energiewende beitragen.
Power imports to Europe can therefore make a substantial contribution to the achievability and acceptance of the energy turnaround.

Prüfung der Realisierbarkeit und Wirtschaftlichkeit zur Errichtung von Windkraftanlagen und Solaranlagen auf dem Gelände des WAH.
Profitability and realizability analysis for construction of wind power stations and solar plants at the area of WAH.

Aktuell handelt sich Industrie 4.0 um eine Vision mit einer Vielzahl von Versprechungen, deren Umsetzung erst ganz am Anfang steht und deren Realisierbarkeit sich noch zeigen lassen muss.
Currently Industrie 4.0 is a vision with a plethora of goals, whose realization is still in the early stages and whose viability is yet to be proven.

Gerne wollen wir auch die Realisierbarkeit eventueller Sonderwünsche prüfen.
We also are prepared to check the possibility of realisation of possible special requests.

Haftungsausschluss im Hinblick auf die Produktion Die Produktionsentscheidung des Unternehmens wurde nicht auf Grundlage einer Machbarkeitsstudie, die die wirtschaftliche und technische Realisierbarkeit der Mineralreserven nachwies.
Production Disclaimer The Company's production decision was not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability.

Die Schätzung der Aufwände macht die Realisierbarkeit von Erweiterungen oder Änderungen für den Kunden transparent.
The estimation of efforts make the realization of extensions or changes transparent to the customer.

Wirtschaftlichkeit Nach Berechnungen der Gesamtwirtschaftlichkeit auf Basis der derzeit vorliegenden Struktur und der Erdgaspreise von 2003 ist eine wirtschaftliche Realisierbarkeit nicht möglich.
Following the performed total economic calculation based on the described structure with pre-cleaning and mixing with natural gas and on natural gas prices of 2003 the injection of biogas to the grid is not economical feasible.

So hilft die Plattform dabei, die Realisierbarkeit und die Risiken einzelner Projekte und Projektbündel einzuschätzen.
In this way, the platform helps to assess the feasibility and risks of individual projects and bundles of projects.

Unsere Windpotentialmessungen bieten Ihnen genaue Bewertungen von standortspezifischen Aspekten und helfen Ihnen, Ihren Standort zu optimieren und die technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit Ihres Windenergieprojekts sicherzustellen.
Our wind turbine site assessment offers you accurate evaluations of site-specific issues to help you optimize your site and ensure the technical and economic viability of your wind energy project.

Die Untersuchung der Realisierbarkeit eines EU-weiten Systems von Strafen bei verspäteten Entscheidungen über Preisfestsetzungen und Erstattungen.
Explore the possibility of a community-wide system of penalties in case of delays in pricing and reimbursement decisions.

Wie aus den zweiten Zwischenbewertungen hervorgeht, haben die bestehenden Gemeinsamen Unternehmen die Realisierbarkeit des PPP-Konzepts für die Forschung in strategischen Technologiebereichen erfolgreich unter Beweis gestellt.
The second interim assessments show that the existing Joint Undertakings have successfully demonstrated the viability of the PPP concept for research in strategic technological areas.

Falls die Realisierbarkeit von zukünftigen Steuereinsparungen aus steuerlichen Verlustvorträgen und anderen latenten Steueraktiven nicht mehr gegeben ist, werden die latenten Steueraktiven entsprechend reduziert.
If the realization of future tax savings related to tax loss carryforwards and other deferred tax assets is no longer probable, then the deferred tax assets are reduced accordingly.

Zu jedem Bilanzstichtag beurteilt der Konzern, ob die Realisierbarkeit künftiger Steuervorteile für den Ansatz aktiver latenter Steuern hinreichend wahrscheinlich ist.
At each balance sheet date, the Company assesses whether the realization of future tax benefits is sufficiently probable to recognize deferred tax assets.

Ich habe überdies große Bedenken, was die Realisierbarkeit der verbindlichen Deckungsvorsorge angeht, unabhängig davon, ob sie in Form von Versicherungen, Schuldverschreibungen oder anderen Sicherheitsformen besteht.
I am very concerned also about the workability of the compulsory financial security, whether it is in the form of insurance, bonds or other forms of security.

Zu jedem Bilanzstichtag beurteilt der Konzern, ob die Realisierbarkeit künftiger Steuervorteile für den Ansatz aktiver latenter Steuern hinreichend wahrscheinlich ist.
As of every balance sheet date, the Group assesses whether the realizability of future tax benefits is sufficiently probable for the reporting of deferred tax assets.

Prüfung und Bestätigung der Realisierbarkeit der Prognose für die Produktionskapazität und für den darauf basierten Vertriebsplan.
Verification and confirmation of the feasibility of the production capacity forecast and the sales plan, developed on its basis;

Planetizen hebt eine Studiehervor, die besagt, dass die Realisierbarkeit von Zersiedlung als ökonomischer Motor stark sinkt, sobald die Arbeitswege zur Innenstadt signifikant länger als 30 Minuten werden.
Planetizen highlights astudythat finds that once commutes get significantly longer that 30 minutes to the city center, the viability of sprawl as an economic generator drops sharply.

Dieses PEA ist ein unglaublich wichtiger Meilenstein und zeigt die Realisierbarkeit der Entwicklung und die Wirtschaftlichkeit dieser einzigartigen, in geringer Tiefe lagernden, großen und hochgradigen Triple R-Uranlagerstätte.
This PEA is an incredibly important milestone, and shows the viability of development and profitability of the unique, shallow, large and high-grade Triple R uranium deposit.