Sta znaci na Engleskom RÜCKHALT - prevod na Енглеском

• support
• backing
• retention

Примери коришћења Rückhalt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Kommission braucht diesen Rückhalt.
The Commission needs this aid.

Der Rückhalt der Schadstoffe war nachweisbar.
Pollutant retention was verifiable.

Aber wir müssten ihnen einen Rückhalt bieten.
But we have to offer them encouragement.

Merkel erhält Rückhalt in Flüchtlingskrise.
Merkel gets backing on refugee crisis.

Er war unbestechlich, sprach ohne Rückhalt;
He was incorruptible and spoke without reservation;

Rückhalt einer starken, weltweit agierenden Unternehmensgruppe.
Backing from a strong, worldwide operating group of companies.

Dort herrscht die Fatah. Dort hat die Hamas keinen Rückhalt.
There, Fatah reigns. There Hamas has no foothold.

Andere LGBT hätten keinen finanziellen Rückhalt und keine Möglichkeit, zu fliehen.
Other LGBTs have no financial back-up and no possibility to escape.

Alles ohne nachhaltigen Kontext oder sicheren Rückhalt.
All this without a sustainable context or clear back up.

Effektiver Rückhalt von Feststoffen und Bakterien durch Membran Bioreaktoren MBR.
Effective retention of solids and bacteria with Membrane Bioreactors MBR.

So genießt das Unternehmen starken finanziellen Rückhalt.
This gives the company a strong and solid financial backbone.

Ohne Rückhalt veränderst du gar nichts/ Über Veränderungsprozesse in Konzernen.
You don't change anything without backing/ about business transformation in companies.

Unsere Technologie und Innovation im Mittelpunkt Faser, Rückhalt und Füllung von Kunstrasen.
Our technology and innovation focus on fiber, backing, and infill of artificial grass.

Rückhalt im Praxis Case geben Mentoren, Vorgesetzte, Coaches und Trainer/innen.
Backing in the practical case is provided by mentors, superiors, coaches and trainers.

Die neuen Typen konnten durch ihre Leistung und ihren konstant hohen Rückhalt überzeugen.
The new grades impressed with their performance and consistently high level of rejection.

Durch Sie können wir den erforderlichen öffentlichen Rückhalt und den notwendigen allgemeinen Konsens gewährleisten.
It is through you that we can secure the necessary public ownership and consensus.

Fumasep FKB ist eine Kationenaustauschmembran optimiert für hohen Kationentransport in Verbindung mit einem hohen Rückhalt an OH- Ionen.
Fumasep FKB is a cation exchange membrane optimized for high cation transport in combination with high OH- retention.

Für alle untersuchten Komponenten, lag der Rückhalt der Gesamtanlage bei mindestens 97%; in der Regel sogar über 99.
For all examined components the retention of the entire plant was at least 97%; usually even more than 99.

Der Rückhalt durch eine Gewerkschaft ist notwendig, um die Konsequenzen abzufedern, die der Zorn von Verwaltung/Kontraktoren verursachen kann.
The back-up of a trade union is necessary to cushion the consequences that administration-contractor wrath might invoke.

Die angemessene Strategie besteht aus einem dreistufigen Konzept: Rückhalt, Speicherung und Abfuhr.
The appropriate strategy consists of a three-step approach: retaining, storing and draining.

Die Erklärung könne Bürgern mehr Rückhalt bei der Teilnahme an öffentlichen Debatten geben und so die Demokratie verbessern.
The declaration could give more backing to citizens' participation in public debates and hence improve democracy.

Anders als Assads Alliierte sind die Verbündeten der Rebellen nicht bereit, direkt in den Krieg einzugreifen- jedenfalls nicht ohne den Rückhalt der Amerikaner.
Unlike Assad's allies the rebels' allies are not willing to intervene directly in the war- at least not without US backing.

Mit Teradyne als Eigentümer werden wir starken Rückhalt haben, um das weitere Wachstum von MiR im globalen Markt zu sichern,“.
With Teradyne as the owner, we will have strong backing to ensure MiR's continued growth in the global market.”.

Birchalls Innovation machte Schneiden des Papiers zu einer tragbaren Größe, Kleben Sie die Blätter zusammen und kleben sie auf einen Karton Rückhalt.
Birchall's innovation was making cutting the paper to a more portable size, gluing the sheets together, and sticking them to a cardboard backing.

Die Projektpartner untersuchen den Rückhalt und Immobilisierung anorganischer Schadstoffe über die Anregung natürlicher Mineralbildungsprozesse im Untergrund.
The project partners research retention and immobilisation of inorganic pollutants via the stimulation of natural subterranean mineral formation processes.

Beide Länder behaupten, eine Entfernung sei nicht notwendig, da Flüsse und Seen den Stickstofftransfer in die Ostsee durch natürlichen Rückhalt verlangsamen würden.
Both countries maintain that such removal is unnecessary as rivers and lakes slow the transfer of nitrogen to the Baltic by means of natural retention.

Effiziente Designs von Puffersystemen für den Rückhalt relevanter Pflanzenschutzmittel werden anhand von Untersuchungen im Labor und auf technischer Skala am UBA in Berlin ermittelt.
Efficient mitigation zone designs for the retention of relevant pesticides will be identified in laboratory and technical scale experiments at UBA in Berlin.

Der aus Franken stammende Theologe Spalatin war ein enger Berater Friedrichs des Weisen und sorgte dafür, dass Luther den Rückhalt des mächtigen sächsischen Kurfürsten nicht verlor.
The Franconian theologian Spalatin(1484-1546) was a trusted advisor to Frederick the Wise and ensured that Luther did not lose the backing of the powerful elector of Saxony.

Hierbei werden Membranen als Plattenmodule zum Rückhalt der Biomasse und zur Erhöhung der Biomassen-Konzentration in das Belebungsbecken eingehängt und unterhalb des Wasserspiegels angeordnet.
Membranes in the form of plate modules are suspended beneath the water level for the retention of biomass material and the increase of the biomass concentration in the activation tank.

Bei Balluff ist der Schutz der Umwelt Chefsache: Der Rückhalt durch unsere Geschäftsführung ist eine wichtige Voraussetzung für das ganzheitliche Umweltmanagement des Unternehmens.
Environmental protection is big priority for Balluff, all the way up to the management board. Backing by our managing directors is an important prerequisite for all, especially when encompassing environmental matters.