Примери коришћења Rechtmäßigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ARTIKEL 4 RECHTMÄßIGKEIT.
ARTICLE 4 LAWFULNESS.Die Rechtmäßigkeit der Verhaftung ist zweifelhaft.
The legitimacy of the arrest is doubtful.Kontrolle der Rechtmäßigkeit.
Verification of lawfulness.Die Rechtmäßigkeit jeglicher Regierung entspringt dem.
The lawfulness of all government flows from the.Das gilt auch für die Rechtmäßigkeit dieser Inhalte.
This also applies to the legality of such content.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
rechtmäßigkeit der verarbeitung
rechtmäßigkeit der nutzung
rechtmäßigkeit der datenverarbeitung
Rechtmäßigkeit des Vollstreckungstitels der Steuerforderung.
Legality of the instrument for enforcing a tax claim.Wir bieten volle Vertraulichkeit und Rechtmäßigkeit unseres Handelns.
We provide full confidentiality and legality of our actions.Zweck und Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung.
Purpose and lawfulness of the data processing.Bei der Ausfertigung prüft der Bundespräsident das Gesetz auf formelle undmaterielle Rechtmäßigkeit.
During the signing the Federal President has a test right to formal andmaterial unconstitutionality.Heise: BGH begründet Rechtmäßigkeit des Gebrauchtsoftware-Handels.
Heise: Germany's Federal Supreme Court explains the legality of used software trade.Rechtmäßigkeit und gerechte Grundlage; Beschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Erlangung konkreter, im Voraus bestimmter rechtmäßiger Zwecke;
On a legal and equitable basis; the personal data processing shall be restricted with achievement of specific, predetermined and lawful purposes;Stock Performer haftet nicht für die Rechtmäßigkeit des Datenabrufs und der Datenweitergabe.
Stock Performer is not liable for the lawful- ness of data access and data forwarding.Die Rechtmäßigkeit des Wohnsitzes ist somit eine Voraussetzung für die Anwendung der Bestimmungen.
Being legally resident is therefore a prerequisite for the application of these provisions.Sie übernehmen die alleinige Haftung für die Bestimmung der Rechtmäßigkeit Ihrer Nutzung des Pokerraumes in dem Land, in dem Sie leben.
You accept sole responsibility for determining whether your use of the Poker Room is legal in the country where you live.Grundsätze der Rechtmäßigkeit und von Treu und Glauben, der Verhältnismäßigkeit und der Notwendigkeit der Verarbeitung.
Principles of lawfulness and fairness, proportionality and necessity Unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens kommen die Vermutung der Rechtmäßigkeit und die Regel der Rückwirkung einer Nichtigerklärung nacheinander zur Anwendung.
In circumstances such as those at issue in the main proceedings, the presumption of lawfulness and the rule that annulment is retroactive apply in turn.Er prüft die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben und überzeugt sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
It looks into the legality and regularity of revenue and expenditure and Zum anderen hat die EZB Zweifel hinsichtlich der Rechtmäßigkeit der Übertragung dieser Befugnis auf die Kommission 1.
On Lediglich die Rechtmäßigkeit wird kontrolliert, während sich zahllose Steuerzahler die Frage stellen, ob unsere Entwicklungsarbeit nun auch tatsächlich Ergebnisse zeitigt.
The only control is on legality, while many taxpayers are asking themselves whether we actually have anything to show for our development work.Der Internationale Gerichtshof hat seine Anhörung zur Rechtmäßigkeit der Absperrung, die Israel im besetzten Westjordanland baut, abgeschlossen.
Die Kammer sieht keinen Grund, die Rechtmäßigkeit des Beschlusses über die Einreichung von Vollmachten und damit dessen Verbindlichkeit auch für die Beschwerdekammern in Frage zu stellen.
The board sees noreason to doubt that the decision on the filing of authorisations is lawful, and hence binding also on the boards of appeal.Die Diskussion des Gesetzentwurfs beseitigt die Regel eine Vermutung der Rechtmäßigkeit der Ansprüche der Polizei”-“, sagte Wassiljew.
A presumption Berücksichtigung der Rechtmäßigkeit von Transaktionen im Zusammenhang mit Abwicklungen und Darlehen.
Accounting for the legality of transactions related to settlements and loans.At widerrufen werden, ohne dass dadurch jedoch die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
At, without, however, affecting the lawfulness of Das ist mein Team der Rechtmäßigkeit, denn ich denke, dass es an der Zeit ist, dass wir eine neuen Vertrag ausarbeiten.
This is my legal team because I think it's time we worked out a new agreement.Die Zustimmung zur Verarbeitung widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Behandlung aufgrund der vor dem Widerruf erhaltenen Zustimmung.
Das Fehlen einer Kontrolle der Rechtmäßigkeit der Verschmelzung gemäß Artikel 25 und 26 kann einen Grund für die Auflösung der SE darstellen.
Der Gerichtshof bestätigt sodann die Zuständigkeit des Gerichts, die Rechtmäßigkeit der vom HABM vorgenommenen Beurteilung der angeführten nationalen Rechtsvorschrift zu überprüfen.
Vielleicht wollen wir ja die Rechtmäßigkeit der aktuellen Vorschläge im Rahmen des Primärrechts, das auf den Beitritt Spaniens und Portugals zurückgeht, in Frage stellen.
It could be that we want to raise an issue about the legality of current proposals under Aber auch ich besitze einen Willen, der von der Rechtmäßigkeit unserer Sache und unseres den Absichten unseren Volkes gespeist wird, jegliche Entscheidung dieses Scheingerichts zurückzuweisen.
But I too possess a will obtained from the justice of our cause and the determination of our people to reject any decision from this'kangaroo court'….
