Sta znaci na Engleskom GESETZMÄSSIGKEIT - prevod na Енглеском

• law
• legality
• way
• truth
• lawfulness
• regularity
• rule
• principle
• laws
• ways

Примери коришћења Gesetzmäßigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
You shall find no change in the ways of God.

ER erschuf die Himmel und die Erde mit der Gesetzmäßigkeit.
He has created the heavens and the earth with truth.

Grundsatz der Gesetzmäßigkeit, Loyalität und Transparenz.
Principle of legality, loyalty and transparency.

Bei der Auswahl eines beliebigen Fleisches gibt es eine Gesetzmäßigkeit.
At a choice of any meat there is one regularity.

Diese Gesetzmäßigkeit heißt mimitscheskoj von der Rückkopplung.
This regularity is called as mimic feedback.

Der einzige Weg für Ridley die Gesetzmäßigkeit seiner Mission zu beweisen.
The only way for Ridley to prove the legitimacy of his mission.

Die Gesetzmäßigkeit feinstofflicher Vorgänge ist auch jedem Leser meiner Gralsbotschaft bekannt.
The lawfulness of ethereal happenings is also known to every reader of my Grail Message.

Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
You will never find any change in God's pattern.

Aber auch ungleich große, nicht-überlappende Teile fallen unter diese universelle Gesetzmäßigkeit.
In addition, unequally large, non-overlapping parts likewise fall under this universal principle.

Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
Never shall you find any change in the Way of Allah.

Diese Gesetzmäßigkeit besagt: Je häufiger zwei Neuronen zusammen aktiv sind, desto eher verknüpfen sie sich und bilden komplexe Netzwerke.
This law states that the more often two neurons are active simultaneously, the more likely they link together and form complex networks.

Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
There will never be any change in the tradition of God.

Diese Gesetzmäßigkeit bildet die Grundlage der Ohrakupunktur und erklärt auch die Heilwirkung von Bachblüten, denn jede Blüte entspricht einer bestimmten Frequenz.
This law forms the basis of the ear acupuncture and also explains the healing effect of Bach flowers, because each flower corresponds to a specific frequency.

Sie glauben nicht daran, obwohl bereits die Gesetzmäßigkeit an den Früheren ergangen ist.
They believe not in it, though the wont of the ancients is already gone.

So war Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind.
Such has been God's way with those who have gone before them.

Perspektive und Dynamik, Abbild und Abstraktion, Gesetzmäßigkeit und Spontaneität.
Perspective and dynamics, representation and abstraction, regularity and spontaneity.

So war Allahs Gesetzmäßigkeit, die bereits zuvor ergangen war.
It is the law of Allah which hath taken course aforetime.

Der Verfassungsgerichtshof entscheidet, dass die Bedenken des Bundesverwaltungsgerichts bezüglich der Gesetzmäßigkeit des§ 9a Abs. 4 und§ 21 Abs. 9 FPG-DVO idF BGBl.
The Constitutional Court rules that the doubts of the Federal Administrative Court about the legality of Section 9a(4) and Section 21(9) FPG-DVO as amended by BGBl.

So war Allahs Gesetzmäßigkeit, die bereits zuvor ergangen war.
That has been the Way of Allah already with those who passed away before.

Die Bundesaufsicht erstreckt sich auf Gesetzmäßigkeit und Zweckmäßigkeit der Ausführung.
Federal oversight shall extend to the legality and appropriateness of execution.

So war Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind- und Allahs Anordnung ist ein fest gefaßter Beschluß.
This was God's way with those who went before him-- and the command of God is a decree determined.

ALLAH erschuf die Himmel und die Erde mit der Gesetzmäßigkeit. Gewiß, darin ist doch eine Aya für die Mumin.
God created the heavens and the earth with the truth; surely in that is a sign to the believers.

Er erkannte die Gesetzmäßigkeit der gravitativen Beschleunigung des Fallens zur Erde hin, wollte diese Kraft aber niemals aus Anziehung verstanden wissen.
He detected the law of gravity acceleration towards earth, however didn't want to characterize this appearance as an attracting force.

Die geschichtliche Gesetzmäßigkeit hat nichts gemein mit pedantischem Schematismus.
The laws of history have nothing in common with a pedantic schematism.

Die Gesetzmäßigkeit der Gewerkschaften und ihr Schutz vor Verfolgung wegen krimineller Vereinigung und Verschwörung im Falle einer Arbeitsstreitigkeit waren im Trade Disputes Act von 1906 festgelegt.
The legality of trade unions and their immunity from both criminal and civil conspiracy in the event of a trade dispute were guaranteed by the Trade Disputes Act 1906.

So war Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind.
Such has been God's precedent with those who passed away before.

Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties.

Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen.
Principles of legality and proportionality in relation to criminal offences and punishments.

Eine gestaltpsychologische Gesetzmäßigkeit lautet: Gegenstände, die sich in dieselbe Richtung bewegen, werden als zusammengehörig wahrgenommen.
A law of the psychology of forms says that objects that move in the same direction are perceived as related to each other.

Es ist als einzige Instanz in der Lage, die Gesetzmäßigkeit des Autonomieprozesses sicherzustellen sowie bei sich widersprechenden Regelungen innerhalb der neuen Verfassung die notwendige Klärung herbeizuführen.
It is the only body that is able to ensure the legality of the autonomy process and to clarify the contradictory provisions in the new constitution.