Sta znaci na Engleskom ZULÄSSIGKEIT - prevod na Енглеском

• admissibility
• permissibility
• legitimacy
• lawfulness
• legality
• allowability
• eligibility
• acceptability
• is admissible
• are admissible

Примери коришћења Zulässigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Drittens: Zulässigkeit.
The third point is admissibility.

Die Zulässigkeit einer Beschwerde.
Admissibility of complaints.

Artikel 18- Prüfung der Zulässigkeit.
Article 18- Examination as to admissibility.

Zulässigkeit der Zahlungsanträge.
Acceptability of payment requests.

Hohe und gleichmäßige Zulässigkeit auf der gesamten Oberfläche.
High and uniform permissiveness throughout the surface.

Zulässigkeit der geänderten Dokumente.
Allowability of the amended documents.

Entwicklung von SW für die Bewertung der Zulässigkeit von Defekten.
Software development for assessing the acceptability of flaws.

Zulässigkeit der Mitteilungen als Beweismittel.
Eligibility of messages as legal evidence.

Zweiter Abschnitt- Prüfung der Zuständigkeit und der Zulässigkeit des Verfahrens.
SECTION 2- EXAMINATION AS TO JURISDICTION AND ADMISSIBILITY.

Zulässigkeit von Formularfeldern in einem Formularabschnitt.
The validity of form fields in a form section.

Klärung in Bezug auf die Zulässigkeit der Berichtigung von bibliografischen Daten.
Clarification regarding allowability of correction of bibliographic data.

Zulässigkeit der Beschwerde der Patentinhaberin.
Admissibility of the appeal of the patent proprietor.

Loxone Electronics' haftet nicht für die Zulässigkeit der Ausfuhr der Waren.
Loxone Electronics' is not responsible for the legality of the export of the goods.

Zulässigkeit der Berichtigung von bibliografischen Daten 3.3.
Allowability of correction of bibliographic data 3.3.

Für die Möglichkeit und Zulässigkeit vertraglicher Regelungen bestehen Probleme.
There are problems as regards the possibility and reliability of contractual rules.

Zulässigkeit der Datenverarbeitung oder Recht auf Vergessenwerden?
Legitimacy of data processing or the"Right to be Forgotten"?

Die Kommission registriert die eingegangenen Vorschläge und prüft ihre Zulässigkeit.
The Commission shall register the proposals received and shall verify their eligibility.

Maximale Zulässigkeit für Ausgangskabel: bis zu 8 Simplexkabel.
Max allowance for exit cables: up to 8 simplex cables.

Im vorliegenden Fall betreffen die vorgelegten Fragen die Zulässigkeit der Beschwerde.
In this case the referred questions relate to the admissibility of the appeal.

Zulässigkeit schriftlicher Erklärungen von Zeugen und/oder Parteien.
Admission of written statements by witnesses and/or parties.

Schließlich muß der Frage der Zulässigkeit der Petitionen große Bedeutung beigemessen werden.
Finally, great importance must be attached to the admissibility of these petitions.

Zulässigkeit der Disclaimer- Anwendbarkeit von G 1/03 und G 2/10.
Allowability of the disclaimers- applicability of G 1/03 and G 2/10.

Jeder Mitgliedstaat hat für die Zulässigkeit der kommerziellen Kommunikation seine eigenen Normen.
Every Member State has its own rules and regulations on admissibility for commercial communication.

Zulässigkeit spezieller Zusatzstoffe in Nährstoffzubereitungen für die Verwendung in Säuglingsanfangsnahrung.
Acceptability of Specific Additives in Nutrient Preparations for use in Infant Formulae.

Die Herstellervielfalt wird durch die Wettbewerbsneutralität und die Zulässigkeit von Pools gewahrt.
The diversity of manufacturers is respected through competitive neutrality and by allowing pooling.

Schlagwörter: Zulässigkeit eines neuen Einspruchsgrunds- Relevanz.
Keywords: Admissibility of fresh ground of opposition- relevance.

Die Zulässigkeit solcher Anträge sei in der Rechtsprechung bisher unterschiedlich beurteilt worden.
The case law on the admissibility of such requests varies.

Beispielsweise zur Zulässigkeit von präventiven oder repressiven Maßnahmen.
For example, the permissibility of preventative or repressive measures.

Werke==*"Die Zulässigkeit neuen thatsächlichen Vorbringens in den höheren Instanzen.
Works==*"Die Zulässigkeit neuen thatsächlichen Vorbringens in den höheren Instanzen.

Solange die Frage der Zulässigkeit nicht geklärt ist, werden Berichte nicht verteilt.
Until questions on admissibility are settled, reports are not circulated.