Примери коришћења Schülerschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin Präsident der Schülerschaft.
I'm the student body president.Die Schülerschaft vor ihren neuen Klassenräumen.
Student body in front of the new classrooms.Versteht ihr, was Schülerschaft be deutet?
You understand what is, what is discipleship?Die Schülerschaft ist so Benetton verschieden, es lässt einen kotzen.
The student body is so perfectly benetton diverse, it makes you want to puke.Nun, du kennst die Schülerschaft besser als ich.
Well, you know the student body better than I do.Die ermäßigte Eintrittskarte wird der gesamten Schülerschaft gewährt.
The Scholastic reduced ticket is granted to all students.Über 50% der Schülerschaft öffentlich geförderten Privatschulen.
Over 50% of pupils attend grantaided private schools.Wir folgen dem Pfad der Schülerschaft, seht ihr.
So we are following the path of discipleship, you see.Bis 30% der Schülerschaft öffentlich geförderten Privatschulen.
Between 10% and 30% of pupils attend grantaided private schools.Wie würden Sie die Gemütslage der Schülerschaft zu dieser Zeit beschreiben?
How would you describe Solche Angebote gibt es in den meisten Staaten(Abbildung B6a), wenn auch derzeit nur für eine Minderheit der Schülerschaft.
CLIL exists in most countries(Figure B6a), even if no more than a minority of pupils are currently catered for.Dieses Geschäft hat eine Geschichte der Schülerschaft mit einem berühmten Ramen-Laden von Kannana namens"Tosakko Ramen";
This store has a history of apprenticeship with a famous ramen shop by Kannana called"Tosakko Ramen";Es spiegelt sich im gesellschaftlichen Alltag und der Schülerschaft vielfach wieder.
It is often reflected in everyday social life and within student bodies.Als sie der Schülerschaft ihre Positionen vorstellen, lassen sich alle Grundzüge politischen Gebarens beobachten.
As they present their positions to the student body, all Die Schule hat auch einen IRC-Kanal geöffnet, wo die Schülerschaft Fragen zu Themen stellen können, die sie gerade beschäftigen.
The school has also opened an IRC channel where students can ask questions about issues they may encounter.Die Schülerschaft hätte über das Jahr und während des Weihnachtsbasars Spenden für uns gesammelt, ob sie vorbeikommen dürfe?
The students had collected donations for us during the school year and she asked if it were possible for them to visit us?Soziale Netzwerke und Studien- und Berufswahlentscheidungen in einer ethnisch und kulturell heterogenen Schülerschaft der Sekundarstufe II.
Social networks and further education and career choices of ethnically and culturally heterogeneous secondary school students.Die Schülerschaft empfing ihren Ehemaligen mit Begeisterung, und Maximilian Schell fühlte sich sofort wieder zuhause.
The students welcomed the former FGZ boy with great enthusiasm and it was evident that Maximilian Schell immediately felt at home.Kostenlos für Behinderte Besucher, für Kinder bis 10 Jahre,für Lehrer(wenn zusammen mit Schülerschaft) und für Anwohner der Gemeinde Brentonico.
Free for disabled visitors, for children under 10,for teachers(when together with a class) and for Brentonico residents.Jede Schule kann ihrer Schülerschaft die Möglichkeit bieten, das Handwerk der Programmierung zu beherrschen, aber nur, wenn es sich um eine Freie-Software-Schule handelt.
Any school can offer its students the chance to master the craft of programming, but only if it is a free software school.Zentrale Leitlinien für die Bewertung der aktiven Beteiligung der Schülerschaft in der Schule oder in der Gemeinschaft(Sekundarstufe), 2010/11.
Central guidelines for assessing students' active participation in school or in the community(secondary education), 2010/11.Der Anreiz, gute Ergebnisse für alle Schülerinnen und Schüler zu erzielen,ist nicht nur eine frage der Definition der Schülerschaft einer Schule.
The incentive to deliver good results for all Regeln und offizielle Empfehlungen für die Vertretung der Schülerschaft in schulischen Gremien(Grund- und Sekundarschulen), 2010/11.
Regulations and official recommendations providing for student representatives on school governing bodies(primary and secondary level), 2010/11.Die Schulen müssen sich an das im Wandel begriffene Umfeld, in dem sie agieren, anpassen-einschließlich des digitalen Zeitalters und der zunehmenden Diversität der Schülerschaft.
There is a need for schools to adapt to the changing context, in which they operate,including the digital era and the increasing diversity among pupils.Dekorationsfachleute unterstützten die Schülerschaft während des Einrichtens mit zusätzlichem Material(Folien, Drucke, Sterne) und mit der Ausstellungsbox.
Decoration experts supported the pupils during the installation with additional material(foils, prints, stars) and with the exhibition box.Die Entwicklung kleiner externer Einheiten inNorwegen für den Unterricht eines sehr kleinen Teils der Schülerschaft wurde bereits in Kapitel 4 beschrieben.
The development in Norway Interessant ist die Sicht der Schulleiter: Sie differenzieren ihre Schülerschaft entlang einer S-Bahnlinie, die die Stadt in eher privilegierte und unterprivilegierte Stadtteile trennt.
The perspective of the principals in this area is very interesting: They differentiate their student body along a metropolitan railway train line that roughly divides the city into more privileged and less privileged districts.Das ist der Grund, warum Sie diese Compas schreiben sehen; sie schreiben in ihre Notizhefte und beraten sich untereinander, mit einer Erregung und Unruhe, die Sie wohl kaum- wie ich bezweifele- bei Ihrer Schülerschaft in den Universitäten vorfinden werden.
This is the reason why you see these compas writing and writing in their notebooks,consulting each other with a fervor I doubt you would find in your university's student body.Namensgeber ==Er ist Patron des"Freeman Catholic College" in Bonnyrigg Heights,das im Jahr 1985 eröffnet wurde und über eine Schülerschaft von 1220 Schülern und einen Lehrkörper von 114 Lehrern und Mitarbeitern verfügt.
Legacy==Freeman is the Patron of the Freeman Catholic College atBonnyrigg Heights, which opened in 1985 and has a student population of 1,220 and a teaching and support staff of 114.Kostenlos für Behinderte Besucher, für Kinder bis10 Jahre, für Lehrer(wenn zusammen mit Schülerschaft) und für Anwohner der Gemeinde Brentonico.
Free for disabled visitors, for children under 10,for teachers(when together with a class) and for Brentonico residents Ticket included in the Museum Pass.
