Sta znaci na Engleskom SKURRILER - prevod na Енглеском

• bizarre
• quirky
• whimsical
• absurd
• scurrilous

Примери коришћења Skurriler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Alle Arten skurriler Figuren.
All kinds of quirky characters.

Alles an meiner Arbeit ist nun skurriler.
Everything about my work has become more whimsical.

Skurriler, energischer Jazz Rock Jingle spannenden E-Gitarren Riffs und Bass.
Bizarre, energetic Jazz-Rock Jingle exciting electric guitar riffs and bass.

Tim Burton ist bekannt für düstere Film mit skurriler Note.
Tim Burton is known for gloomy film with bizarre note.

Du wärst sogar noch skurriler als du bist, wenn du nichts mit deiner Mutter zu tun haben wolltest.
You would be even weirder than you are If you didn't want to know your biological mother.

Ein weiterer Chocolatier, Debailleul, ist entschiedenermaßen skurriler.
Another chocolatier, Debailleul, is decidedly more whimsical.

Die Ansammlung skurriler Stadtviertel in Lissabon spiegeln sich auch in den Ferienwohnungen der Stadt wider.
Lisbon's array of quirky neighbourhoods is reflected in the city's accommodation.

Es ist eine unkonventionelle Komposition, verschachtelt und komplex, voller skurriler Beats und Loops.
It's an offbeat composition, interlaced and complex, full of quirky beats and loops.

Leidenschaftlicher Sammler skurriler Verpackungen, hält sich im Ausland am liebsten in Supermärkten auf.
He is a passionate collector of bizarre packaging and prefers to spend his time in supermarkets, when abroad.

Als Künstler am Hofe der Habsburgerkaiser fertigte er zahlreiche Porträts von skurriler Anmut.
As an artist at the court of the Habsburg emperors, he made numerous portraits of bizarre grace.

Und für Sie ist er nur Ihr skurriler, lustiger Boss, über den man sich lustig machen kann, hinter dessen Rücken man über ihn tratscht.
And to you, he's your funny, quirky boss. That you can make fun of and tell stories about behind his back.

In diesem Bezirk voller alternativer Kultur finden Sie eine Reihe skurriler Geschäfte und Restaurants.
Famous for the alternative culture, you will find an array of quirky shops and restaurants in this area.

Es ist eine Vivienne Westwood outlet voller skurriler Charme und exquisite Standards der Handwerkskunst sind in die Herstellung gegangen.
It's a 2018 Pandora New Collection full of whimsical charm, and exquisite standards of craftsmanship have gone into making it.

Gangster-Pärchen mit Maschinengewehr ausgerüstetem Mercedes-Benz Typ 300 S und skurriler Kühlerfigur;
Pairs of gangsters with a Mercedes-Benz type 300 S that is equipped with a machine gun and scurrile radiator mascot;

Der Toy Room in der Forest Farm ist ein geräumiger und skurriler Rückzugsort, der sich privat im Farm House auf einem Bauernhof befindet.
The Toy Room at Forest Farm is a spacious and quirky retreat set privately within the Farm House on a working Farm.

Was sie malt sind Vorstellungswelten im Grenzbereich zwischen Wirklichkeit und Traum, wahrhaftem Abbild und skurriler Schöpfung.
What she paints are imaginary worlds in the border area between reality and dream, true image and bizarre creation.

Jive Talker", Kambalus ebenso trauriger wie komischer, gleichzeitig warmherziger und skurriler Roman, zeigt ein Afrika, wie es hierzulande kaum bekannt ist.
Jive Talker", Kambalus' equally sad and comical, warm-hearted and bizarre novel, shows a side of Africa which is little known.

Cage Up 2« ist ein kalkuliertes Spiel aus Musik und Lautgeräuschen, Verklingen und Verstummen, theatralem Witz und skurriler Banalität.
Cage Up 2« is a calculated piece comprising music and sounds, fading and subsiding, theatrical humour and bizarre banality.

Sie ist voller skurriler Objekte und Kunstzitate und bedient sich eines ironischen Eklektizismus, der das„Erhabene" mit dem„Niedrigen" zu vereinen sucht.
It is filled with absurd objects and art citations, drawing on an ironic eclecticism that seeks to unite the sublime with the banal.

Während 99 Prozent der E-Mails ganz normal, freundlich und respektvoll waren, gab es aber auch einige Perlen besonders skurriler oder dreister Wünsche.
While 99 percent of these e-mails were quite normal, friendly and respectful, there were also a few gems particularly bizarre or bold.

Die Verbindung von Realismus und skurriler Phantasie, eine große Lust an Sprachspielen, Jargon und grotesken Bildern zeichnen seine Werke aus.
His works are distinguished by the link between realism and absurd fantasy, a profound enjoyment of language games, jargon, and grotesque imagery.

Die gewählte Form des Hufeisenmagneten macht die Effekte noch um ein vielfaches interessanter und skurriler, besonders wenn Messing- oder Silbermünzen erscheinen.
The horseshoe shape of the magnet makes the effects even more interesting and bizarre, especially when brass or silver coins appear.

Er, Sammler skurriler, bunter Pop-Musik und Plastikdinge, schreibt, zeichnet und malt eigenartige Geschichten auf Leinen, Papier, Druckplatten, Badewannen.
He, the collector of weird colourful stuff and pop music, writes, draws and paints strange stories on linen, paper, printing plates, bath tubes.

Die Wohnung wird von Edinburgh altem und historischen Grassmarket mit seiner kosmopolitischen Vielfalt an Cafés, Bars, Restaurants und skurriler Geschäfte.
The apartment is situated by Edinburgh's ancient and historic Grassmarket, with its cosmopolitan variety of cafes, bars, restaurants and quirky shops.

Voller skurriler Exponate, die sich auf überwältigende Illusionen konzentrieren, ist es der perfekte Weg, den Tag(oder zumindest einige Stunden) mit Kindern zu verbringen.
Full of quirky exhibits focused on mind-bending illusions, it's the perfect way to spend the day(or at least a few hours) with kids.

Zielsicher, wahnwitzig und rasant räumt Kramer mit Vorurteilen gegenüber der SM-Szene auf und nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in seine Welt voller skurriler Ereignisse.
Unerringly, madly and rapidly Kramer clears up prejudices against the SM scene and takes the audience on a journey into his world full of bizarre events.

Jean Paul spielte ständig mit einer Vielzahl witziger und skurriler Einfälle; seine Werke sind geprägt von wilder Metaphorik sowie abschweifenden, teilweise labyrinthischen Handlungen.
Jean Paul habitually played with a multitude of droll and bizarre ideas: his work is characterized by wild metaphors as well as by digressive and partly labyrinthine plots.

Einige Politiker veröffentlichen diese Termine bereits auf ihrer Homepage. Die grüne Bundestagsabgeordnete Tabea Rößner veröffentlicht eine Auswahl skurriler Lobbyistenpräsente auf ihrer Facebook Seite.
Some politicians already post these meetings on their websites; Green Party MP Tabea Rößner posts a selection of bizarre lobbyist presents on her Facebook page.

Anwars skurriler Prozess und seine Verurteilung wegen Homosexualität und Machtmissbrauchs stärkte die Reformasi-Bewegung, da die Stimmung der islamisch gesinnten Malaysier in zunehmendem Maße gegen die UMNO und Mahathir umschlug.
Anwar's bizarre trial and sentencing on charges of sodomy and abuse of power invigorated the reformasi movement, as growing anti-UMNO and anti-Mahathir sentiments took hold among Islamic-minded Malays.

Die noch in den Mänteln steckenden letzten Geschichten und Geheimnisse werden dann mit kriminalistischem Spürsinn, skurriler Neugier und mit Hilfe einer mysteriösen Maschine zum Leben erweckt.
But inside these coats are some last stories and secrets, which are brought to life with criminal flair, bizarre curiosity and the help of a mysterious machine.