Примери коришћења Sollen nur на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sollen nur Arme Witze erzählen?
Shall only poor people tell jokes?In meiner Mannschaft sollen nur echte Männer spielen.
I only want men playing on my football team.Sie sollen nur wissen, dass ich echt gut bin.
You just need to know I'm good.Darüber sollen nur die Araber weinen.
It's only supposed to make the Arabs unhappy.Sollen nur Basis- oder auch Verdichtungsbranchen zugeordnet werden?
Are only basic industries to Kriegsfedern sollen nur in der Familie weitergegeben werden.
War feathers are only supposed to Sie sollen nur seine Talente kennen.
I just want you to be aware of his talents.Diese Anwendungsarten sollen nur unter strenger tierärztlicher Aufsicht zugelassen werden.
These uses will only be allowed under strict veterinary control.Wir sollen nur dafür sorgen, dass niemand entkommt.
We only need to keep them from escaping.Kraft- und Konditionstrainer sollen nur Beurteilungen vornehmen, die sie kompetent, im Einklang mit den Protokollen ihrer Verbände verwalten können.
Strength and conditioning coaches should only conduct assessments that they are competent in administering, in line with their Union's protocols.Sie sollen nur ihren Brustumfang vergrößern.
They're only to increase the size of her breasts.Sie sollen nur eine Computerdatensicherung knacken.
We just need you to bypass a security seal.Sie sollen nur von Zeit zu Zeit nach mir sehen.
I just want you to check on me from time to time.Sie sollen nur seine Pflichten neu überdenken.
You're simply being asked to reconsider his duties.Sie sollen nur wissen, dass Sie auf meiner Liste stehen.
But I want you to know you're on my list.Sie sollen nur fernsehen nach der Schule wie ich.
They should just watch TV after school like I did.Sie sollen nur etwas für uns reparieren.
We just need you to fix something for us. 24 Season07 Episode01.Wir sollen nur den Buchladen beobachten. Das war's.
We're just supposed to watch the bookstore.That's it.Wir sollen nur unser Ziel angreifen, weißt du nicht mehr?
We just want our goal attack, do not you remember?Sie sollen nur wissen, dass Sie sich auf mich verlassen können.
I just want you to know that you can depend on me.Sie sollen nur wissen, dass er der perfekte Gentleman war.
I just wanted you to know that he was a perfect gentleman.Sie sollen nur anrufen, wenn Sie die Medizin genommen haben.
You're only supposed to call if you have taken the m edicine.Sie sollen nur Ihren Text aufsagen und uns Ihre Kommentare ersparen.
We just asked you to learn your lines and spare us your remarks.Sterbliche sollen nur im Augenblick des Todes einen Blick erheischen.
Mortals are only supposed to glimpse it the moment before death.Sie sollen nur helfen, die Qualität der Okulare grob einzuordnen.
They are only meant as an aid for a course rating of the quality of the eyepieces.Sie sollen nur wissen, wie sehr ich diese Freundlichkeit zu schätzen weiß.
I just want you to know how much Wir sollen nur richtig unsere Handlungen im Interface des Programms formulieren.
We just need to correctly formulate our actions in the program interface.Weiße Katzen sollen nur mit farbigen verpaart werden. Taubheit bei Bicolour-Katzen.
White cats shall only be bred to coloured cats. Deafness in Bicoloured cats.Im folgenden sollen nur die Expositionen von Patienten bei Diagnostik und Therapie diskutiert werden.
We only intend to discuss the exposures of patients undergoing diagnosis and treatment.Diese Punkte sollen nur als Tendenzen zu erkennen achten und Warnungen von dem, was für die vorbereitet werden, nicht als Gewissheiten.
These points should only be seen as tendencies to look out for and warnings of what to be prepared for, not as certainties.
